Какво е " ALOGEN " на Български - превод на Български

• алогенна

Примери за използване на Alogen на Румънски и техните преводи на Български

Transplantul alogen de măduvă osoasă:.
Алогенна трансплантация на костен мозък:.

Pentru mobilizarea CPSP la donatori normali înainte de transplantul de CPSP alogene.
За мобилизиране на PBPC при здрави донори преди алогенна трансплантация на PBPC.

Dovezi ale unei grefe de piele alogene pe umărul drept.
Има следа от алогенна присадката кожа на дясното рамо.

Transplant alogen de măduvă osoasă Tratamentul cu imunoglobuline umane normale poate fi utilizat ca parte a tratamentului de pregătire şi după transplant.
Алогенна трансплантация на костен мозък Лечение с нормален човешки имуноглобулин може да се приложи като част от подготвителния режим, както и след трансплантацията.

Precauţii speciale la primitorii de CPSP alogene mobilizate cu filgrastim.
Специални предпазни мерки при реципиенти на алогенни PBPC, мобилизирани с филграстим.

Acestea includ infecţii şi maladia grefă contra gazdă(MGCG), care deşi nu au fost legate direct una de alta, au constituit cauzele principale de morbiditate şi mortalitate, în special la TCPH alogen.
Те включват инфекция и реакция на присадката срещу приемателя(GVHD), които макар и не пряко свързани, са основните причини за заболеваемост и смъртност особено при алогенна HPCT.

Tratamentul cu epoetină alfa a redus riscul de expunere la sânge alogen cu 50% comparativ cu pacienţii la care nu s-a administrat epoetină alfa.
Терапията с епоетин алфа е намалила риска от излагане на алогенна кръв с 50% в сравнение с пациенти, които не получават епоетин алфа.

Cum se potrivesc celulele stem ale donatorului cu celulele stem ale pacientului în transplantul alogen şi singen?
Как се съвместяват стволовите клетки на донора с тези на пациента при алогенна и сингенна трансплантация?

Epoetina alfa 300 UI/kg a redus semnificativ riscul de transfuzii cu sânge alogen la pacienţii la care valoarea hemoglobinei înainte de tratament era cuprinsă întregt; 10 şi ≤ 13 g/dl.
Епоетин алфа 300 IU/kg, намалява значително риска от алогеннo кръвопреливане при пациенти с хемоглобин преди лечениетоgt; 10 до ≤ 13 g/dl.

Complicații ale transplantului de celule stem în cadrul căruia se utilizează celule stem de la donator(alogen) după tratamentul cu KEYTRUDA.
Усложнения при трансплантация на стволови клетки, при която се използва донор на стволови клетки(алогенни) след лечение с KEYTRUDA.

În majoritatea cazurilor, succesul transplantului alogen se bazează pe gradul de compatibilitate al antigenilor HLA din celulele stem ale donatorului cu cele ale gazdei.
Успехът на алогенната трансплантация зависи от степента на съвместимост на човешкия левкоцитен антиген в стволовите клетки на донора с този на пациента.

Au existat raportări de BGcG şi decese la pacienţi cărora li s-a administrat G-CSF după transplant alogen de măduvă osoasă(vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Има съобщения за реакция на присадката срещу приемателя(GvHD) и фатални случаи при пациенти, получаващи G-CSF, след алогенна костномозъчна трансплантация(вж. точки 4. 4 и 5.1).

CellCept 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal sau hepatic.
CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор е показан в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци или черен дроб.

Majoritatea pacienţilor prezentau boli anterioare boli maligne hematologice[N=24], transplant alogen de măduvă osoasă sau transplant de celule stem[N=18], transplant de organ[N=8], tumori solide[N=3] sau alte condiţii[N=10].
Повечето пациенти имат някакво подлежащо заболяване(малигнено хематологично заболяване[N= 24], алогенна костно- мозъчна трансплантация или трансплантация на стволови клетки[N= 18], органна трансплантация[N= 8], солиден тумор[N= 3] или други заболявания[N= 10]).

Au existat raportări cu privire la boala grefă contra gazdă(BGcG) şi decese la pacienţi cărora li s-a administrat G-CSF după transplant alogen de măduvă osoasă(vezi pct. 4.8 şi 5.1).
Има съобщения за реакция на присадката срещу приемателя(GvHD) и фатални случаи при пациенти, получаващи G-CSF след алогенна костномозъчна трансплантация(вж. точка 4. 8 и 5.1).

La pacienţii pediatrici, atingerea unei valori< 0, 5x109/ l a numărului absolut de neutrofile a avut loc, la 100% dintre pacienţi, după o perioadă cu o valoare mediană de 3 zile post- transplant şi a durat 5 zile la pacienţii cu transplant autolog şi 18, 5 zile la cei cu transplant alogen.
При педиатрични пациенти абсолютен брой на неутрофилите< 0, 5x109/ l при медиана 3 дни след трансплантацията е наблюдаван при 100% и е продължил 5 и 18, 5 дни съответно при автоложна и алогенна трансплантация.

(3) Un medicament pentru terapie avansată care conține atât celule sau țesuturi autologe(care provin de la pacientul însuși), cât și celule sau țesuturi alogene(care provin de la o altă persoană) se consideră a fi destinat uzului alogen.
Лекарствен продукт за модерна терапия, съдържащ едновременно автоложни(произхождащи от самия пациент) и алогенни(произхождащи от друг човек) клетки или тъкани, се счита за продукт за алогенна употреба.

CellCept 1 g/ 5 ml pulbere pentru suspensie orală este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal, cardiac sau hepatic.
CellCept 1 g/ 5 ml прах за перорална суспензия в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди е показан за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб.

Partea IV abordează «produsele medicamentoase pentru terapiaavansată» și privește cerințele specifice pentru produsele medicamentoase de terapie genică(utilizând sistemul autolog sau alogen uman sau sistemul xenogen) și produsele medicamentoase de terapie celulară, atât de origine umană cât și de origine animală, și produsele medicamentoase de transplant xenogen.
В част IV са разгледани„Лекарствените продукти за усъвършенствана терапия“ и специфичните изисквания към лекарствените продукти за генна терапия(с използване на човешката автологична, алогенна или ксеногенна система) и лекарствените продукти за клетъчна терапия с човешки и животински произход, както и лекарствените продукти за ксеногенна трансплантация.

Myfenax este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal, cardiac sau hepatic.
Myfenax в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди е показан за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб.

Documentaţia privind siguranţa şi eficacitatea Busilvex în asociere cu ciclofosfamidă în regim BuCy4 sau cu melfalan în regim BuMel, înaintea TCPH convenţional alogen şi/ sau autolog provine din studiul clinic F60002 IN 101 G0.
Документацията за безопасността и ефикасността на Busilvex в комбинация с циклофосфамид в BuCy4 или с мелфалан в BuMel режим преди конвенционална алогенна и/ или автоложна HPCT е получена от клинично изпитване F60002 IN 101 G0.

CellCept 250 mg capsule este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal, cardiac sau hepatic.
CellCept е показан в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне на транпслантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб.

Studii clinice la adulţi Documentaţia privind siguranţa şi eficacitatea Busilvex în asociere cu ciclofosfamidă în regim BuCy2 anterior HPCT convenţional alogen şi/ sau autolog provine din două studii clinice(OMC- BUS- 4 şi OMC- BUS- 3).
Клинични изпитвания при възрастни Документацията за безопасността и ефикасността на Busilvex в комбинация с циклофосфамид в режима BuCy2 преди конвенционална алогенна и/ или автоложна HPCT е получена от две клинични изпитвания(OMC- BUS- 4 и OMC- BUS- 3).

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului CellCept în asociere cu ciclosporina şi corticosteroizii sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte profilaxia rejetului acut de transplant la pacienţii care primesc transplant alogen renal, cardiac sau hepatic.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от CellCept са по- големи от рисковете при употребата му в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб.

Literatura de specialitate conține numeroase articole despre proceduri medicale și chirurgicale complexe efectuate cu succes fără transfuzie de sânge integral alogen sau de componente sanguine principale.
Медицинската литература съдържа многобройни сведения за комплексни медицински и хирургически процедури, извършени успешно без преливането на алогенна цялостна кръв или на основните ѝ съставки.

Mycophenolate mofetil Teva este indicat în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi pentru profilaxia respingerea transplantului acută la pacienţii care primesc alogen transplanturilor renale, cardiace sau hepatice.
Микофенолат мофетил ТЕВА е показан в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне след трансплантация при пациенти, получаващи алогенни бъбречни, сърдечни или чернодробни трансплантации.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Simulect sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte profilaxia rejetului acut de organ în transplantul alogen renal de novo la pacienţii adulţi şi copii.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Simulect са по- големи от рисковете за профилактика на остро отхвърляне на орган при de novo алогенна бъбречна трансплантация при възрастни пациенти и деца.

La adulţi, atingerea unei valori< 0, 5x109/ l a numărului absolut de neutrofile a avut loc, la 100% dintre pacienţi, după o perioadă cu o valoare mediană de 4 zile post- transplant, iar recuperarea a intervenit după o perioadă cu valoarea mediană de 10 zile şi 13 zile după un transplant autolog, respectiv, alogen(valoarea mediană a perioadei de neutropenie a fost de 6, respectiv, 9 zile).
При възрастни абсолютен брой на неутрофилите< 0, 5x109/ l при медиана 4 дни след трансплантацията е наблюдаван при 100% от пациентите, а възстановяването му е наблюдавано при медиана на 10- я ден и 13- я ден след съответно автоложна и алогенна трансплантация(медианен неутропеничен период от съответно 6 и 9 дни).