Примери за използване на Alte chimicale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce sunt astea, alte chimicale?
Ето още химикали.Apa pe care o bei pe parcursul zilei nu trebuie să conțină fluor, calcar sau alte chimicale.
E uşor de recunoscut faţă de alte chimicale şi particule.
Лесно е различим от другите химикали и частици.Deosebit de avansate cumpărătorii sunt interesați, dacă în cadrul conservanți,coloranți și alte chimicale.
Особено напреднали купувачите се интересуват, не е ли в състава консерванти,оцветители и друга химия.În schimb nu mai sunt alte chimicale care să facă legătura între el şi foc.
Както и да е, няма други химически показатели, които могат да го свържат с пожара.N-a folosit pesticide sau alte chimicale.
În stare lichidă, combinat cu alte chimicale e folosit să întrerupă reacţia în lanţ necesară pentru combustie.
В течна форма, това в комбинация с други химикали прекъсва верижната реакция необходима при горене.Extratereştrii ce nu depind de apă, ci de alte chimicale.
Puţin alterat de la clor şi de la alte chimicale din apă, dar grupa era B pozitiv… nu-i a lui Dominic.
Доста замърсена от хлора и други химикали във водата, но е Б-положителна, не е негова.Fumigaţia cu cianoacrilat reacţionează şi cu alte chimicale latente.
Nicotina și alte chimicale din țigări cauzează simultan constricția vaselor de sânge și le distruge stratul delicat endotelial, împiedicând curgerea sângelui.
Никотинът и други химикали от цигарата едновременно предизвикват свиване на кръвоносните съдове и увреждат тяхната деликатна ендотелна вътрешна повърхност, намалявайки притока на кръв.Această plantă înlatură formaldehidele şi alte chimicale volatile.
Точно това растение премахва формалдехидите и други летливи химикали.In ciuda urmelor a mai mult de 24 000 de alte chimicale potential vatamatoare, DEHF a iesit in evidenta ca unica CPE inducand aceasta activitate specifica observata.
Въпреки че има следи от повече от 24000 други потенциално вредни химикали, DEHF излиза като единствения възможен ендокринен разрушител, който може да индуцира тази наблюдавана активност.Acestea din urmă sunt amestecate cu zahăr,sirop de porumb și alte chimicale care le diminuează proprietățile.
Тези версии може да бъдат смесени със захар,царевичен сироп и други химикали, влияещи на полезните им свойства.Alimentele organice au devenit extrem de populare după ce s-a demonstrat că acestea sunt mult maisănătoase decât alimentele expuse la pesticide și alte chimicale.
Органичната храна стана много популярна, след като се установи, че е много по-здравословна от храните,които са били изложени на пестициди и други химикали.Acestea sunt expuse la gaze de eșapament, pesticide și alte chimicale care pot afecta gustul și mirosul apei.
Също така може да е опасно да съхранявате вода в гаража, изложена на отработени газове, пестициди и други химикали, които могат да повлияят на вкуса и миризмата на водата.Animalele n-au nevoie de un salon de bronzat, de creme hidratante pentru noapte şi zi, de vopsele şi decoloranţi pentru păr, de fixative, geluri, bigudiuri, farduri,lacuri şi alte chimicale.
Животните не се нуждаят от хидратиращ дневен и нощен крем, бои и обезцветяващи състави за коса, лакове,гелове и други химикали.De fiecare dată când vă fum o ţigară, fiecare puf introduce un medicamentnumit nicotina în corpul dumneavoastră(împreună cu sute de alte chimicale toxice- unele chiar ucide insectele contact, şi unele sunt utilizate pentru îmbălsămare cadavre).
Действието на никотина Всеки път, когато ви дим една цигара, всяка бутер въвежда лекарство,наречено никотин в тялото си(заедно със стотици други токсични химикали- някои дори убиват насекоми върху контакт, а някои се използват за да балсамира труповете).Din cauza non-reactivitate extreme şi temperaturi înalte rating, PTFE este adesea folosit ca linie adunările de furtun, rosturi de dilatare, şi în conducte industriale, în special în aplicaţii folosind acizi,baze sau alte chimicale.
Заради своята изключителна non-реактивност и висока температура рейтинг PTFE често се използва като подложка в маркуч асамблеи, компенсационни съединения, както и в промишлени тръбопроводи линии, особено в приложения използват киселини,алкали или други химикали.Chiar dacă nu este 100% naturală,Coca-Cola este o soluție mai puțin nocivă decât alte chimicale, dar și mult mai ieftină.
Макар че не е 100% натурална,тя все пак е по-безвредна от другите химикали, а освен това е и много по-евтина.În legătură cu detoxifierea,"toxină" înseamnă de fapt orice substanță despre care se crede că este toxică sau dăunătoare, inclusiv metale grele, poluanți, pesticide, conservanți sau aditivi alimentari, cum este colorantul alimentar,siropul de porumb cu conținut ridicat de fructoză(HFCS) și alte chimicale sintetice.
Когато се говори за детоксикация, обаче, под"токсин" се разбира каквото и да е вещество, за което се предполага, че е токсично или вредно, включително тежките метали, замърсяващите вещества, пестицидите, консервантите или хранителните добавки като например хранителните оцветители,царевичния сироп с високо съдържание на фруктоза(HFCS) и други синтетични химикали.Si industria este o sursa de poluare pentru Gange, in special industria pielarieide langa Kanpur care foloseste mari cantitati de crom si alte chimicale, majoritatea ajungand in Gange….
За основен причинител на замърсяването се смята кожарската промишленост, особено около Кнапур,която използва големи количества хром и други химикали, които биват изхвърляни във водите на Ганг….În multe cazuri, din cauza necesității de producție în masă și a faptului că unui arbore de cafea îi ia 5 ani să producă ceva de calitate,unii fermieri stropesc culturile cu pesticid sintetic și alte chimicale care nu sunt destinate consumului uman.
В много случаи, заради нуждата на масово производство и факта, че кафееното дърво се нуждае от 5 години, за да порасне и да започне да дава плод,някои фермери пръскат растенията със синтетични пестициди и други химикали.În multe cazuri, din cauza necesității de producție în masă și a faptului că unui arbore de cafea îi ia 5 ani să producă ceva de calitate,unii fermieri stropesc culturile cu pesticid sintetic și alte chimicale care nu sunt destinate consumului uman.
В много случаи поради нуждата от масово производство на кафе и поради факта, че кафеното дърво отнема до 5 години, за да расте и да произвежда 10 килограма кафе,някои фермери пръскат кафените си дървета със синтетични пестициди и други химикали които никога не са били предназначени за човешка консумация.A smogului şi a altor chimicale.
Изпаряване на битови и други химикали.Dar cel mai adesea e utilizat în producerea altor chimicale.
Chimistul a găsit cantităţi substanţiale de acetonă şi urme ale altor chimicale catalogate ca şi calcinate.
Химикът е открил, ъъ, значителни количества ацетон, както и следи от други химикали, които той е отхвърлил като подпалващи.Producţie" reprezintă cantitatea de substanţe reglementate produsă, mai puţin cantitatea distrusă prin tehnologiile aprobate de părţi şi mai puţin cantitatea folosităîn întregime ca intermediar de reacţie sau ca agent de proces în fabricarea altor chimicale. Cantităţile recuperate, reciclate sau regenerate nu vor fi considerate"producţie".
Производство" означава количеството произведени контролирани вещества, от което се изважда количеството Apa calda deschide porii şipermite accelerarea absorbţiei clorului şi a altor chimicale din apă.
Горещата вода разтваря порите на кожата ипозволява ускорено усвояване на хлора и на другите химикали във водата.Un duş cald deschide porii şipermite accelerarea absorbţiei clorului şi a altor chimicale din apă.
Горещата вода разтваря порите на кожата ипозволява ускорено усвояване на хлора и на другите химикали във водата.
