Какво е " ALTE CHESTIUNI " на Български - превод на Български

• други въпроси
• други проблеми
• други области

Примери за използване на Alte chestiuni на Румънски и техните преводи на Български

Orice alte chestiuni legate de YouVersion.
Всеки друг въпрос, свързан с YouVersion.

În domeniul conectivității, pe lângă cele menționate, există și alte chestiuni.
В областта на свързаността, освен споменатите, има и други проблеми.

Alte chestiuni vor fi cele referitoare la cămin.
Другият въпрос е свързан с къщите.

Acest lucru include câteva alte chestiuni care necesită o soluție eficientă.
В резултат на този факт възникват няколко други въпроса, които изискват ефективно решение.

Preşedintele şi primul-ministru al Serbiei au fost săptămâna aceasta în turneu, pentru a impune poziţia Serbiei în problema Kosovo şi alte chestiuni.
Президентът и премиерът на Сърбия бяха тази седмица на обиколка, за да защитят позициите на Сърбия за Косово и по други въпроси.

Sunt alte chestiuni la care trebuie să particip.
Има други неща, за които се грижа.

Tutorii îi ajută pe elevi să cunoască mediul academic și să asiste în alte chestiuni legate de a trăi în Vaasa și în Finlanda.
Преподаватели помогне на учениците да се опознаят академичната среда и подпомагат по други въпроси, свързани с живеещи в Vaasa и във Финландия.

Totuşi, are alte chestiuni în minte momentan.
Както и да е. Сега умът му е зает с други въпроси.

Prin urmare, reuniunile comitetelor intră sub incidența punctului 15 din acordul-cadru dacă și în măsura în care sunt discutate alte chestiuni.
Следователно когато и доколкото се обсъждат други въпроси, заседанията на комитетите попадат в обхвата на точка 15 от Рамковото споразумение.

Alte chestiuni de pe agendă sunt situaţia din Africa de Nord, imigraţia ilegală şi extinderea UE.(the news. pl- 09/05/11; CNA- 08/05/11).
Други въпроси в дневния ред включват положението в Северна Африка, незаконната имиграция и разширяването на ЕС.(the news. pl- 09/05/11; КНА- 08/05/11).

Imediat după încheierea tranzacţiei, agentul trebuie să precizeze toate detaliile necesare referitoare la momentul livrării, la condiţiile de achiziţionare şi alte chestiuni.
Веднага след приключване на сделката продавачът трябва да финализира всички необходими подробности относно сроковете и условията на доставка и други аспекти във връзка със сделката.

Alte chestiuni sunt constituţia UE, integrarea europeană, relaţiile cu Turcia şi candidatura Greciei la un loc în Consiliul de Securitate al ONU.
Другите проблеми са свързани с конституцията на ЕС, интеграцията в ЕС, отношенията с Турция и кандидатурата на Гърция за място в Съвета за сигурност на ООН.

Vizita are loc în contextul intensificării eforturilor diplomatice ale Belgradului, care încearcă să consolideze sprijinul acordat poziţiei sale în problema Kosovo şi alte chestiuni, a informat AP.
Обиколката се осъществява като част от засилените дипломатически усилия на Белград за набиране на подкрепа за позицията му относно Косово и по други въпроси, предаде АП.

Pentru orice alte chestiuni, măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii sunt hotărâte conform procedurii consultative menţionate în art. 6 alin.
За всички останали въпроси, необходимите мерки за изпълнение на настоящото решение се приемат съгласно процедурата на консултации, предвидена в член 6, параграф 3.

Acesta a jucat un rol consultativ în soluţionarea disputelor legate de graniţă şi proprietăţi şi alte chestiuni cu care cele două ţări s-au confruntat după divizarea fostei Iugoslavii.
След разпадането на бивша Югославия той имаше консултативна роля в решаването на граничните и имуществени спорове, както и на други въпроси, стоящи пред двете страни.

După aproximativ opt luni de negocieri, administraţiile de la Belgrad şi Pristina continuă să aibă poziţii substanţial diferite în ceea ce priveşte statutul, descentralizarea, patrimoniul cultural şi alte chestiuni.
След осеммесечни преговори Белград и Прищина останаха на силно отдалечени позиции за статута, както и за децентртализацията, културното наследство и по други въпроси.

Acest tip de sablare masina este potrivit pentru eliminarea oxidat suprafaţă, rugină şi alte chestiuni pe ţeavă de oţel de interior de perete suprafaţă pentru a obţine luminoase suprafaţă metalică.
Този тип дробеструйно машина е подходяща за премахване на окислява повърхност, ръжда и други въпроси на стоманена тръба вътрешната стена повърхността да спечелят ярки метална повърхност.

Purtătorul de cuvânt al Consiliului pentru Securitate Naţională al Casei Albe, Gordon Johndroe, a afirmat că cei doi lideri au convenit să continue"dialogul privitor la Kosovo şi la alte chestiuni de interes comun".
Говорителят на Съвета за национална сигурност на Белия дом Гордън Джондроу каза, че двамата лидери са се договорили да продължат"диалога си за Косово и по други въпроси от взаимен интерес".

Au existat şi alte chestiuni pentru care poziţia Consiliului a fost iniţial diferită de cea a Parlamentului, dar, în urma unor lungi şi fructuoase negocieri, s-a ajuns la un compromis acceptabil pentru cele două instituţii.
Имаше и други въпроси, по които първоначалната позиция на Съвета беше различна от тази на Парламента, но след дълги плодотворни преговори беше постигнат компромис, приемлив и за двете институции.

Aceste fonduri vor reprezenta obligațiuni pentru proiecte în afara Uniunii Europene sau este vorba doar despre obligațiunile pentru proiecte în domeniul transportului și alte chestiuni menționate de dl comisar?
Дали тези средства потенциално ще бъдат облигации за финансиране на проекти за целите извън Съюза, или просто ще бъдат облигации за финансиране на проекти за транспорт и други неща, които Комисията спомена?

Printre alte chestiuni discutate marţi de liderii francez şi sârb s-au numărat viitorul uniunii statale a Serbiei-Muntenegrului, eforturile de aderare la UE ale ţării şi negocierile conduse de ONU asupra viitorului statut al provinciei Kosovo.
Сред останалите въпроси, които обсъждаха лидерите на Франция и Сърбия във вторник, бе бъдещето на съюза между Сърбия и Черна гора, усилията на страната за присъединяване към ЕС и ръководените от ООН преговори за бъдещия статут на Косово.

Acesta intenţiona să efectueze o vizită oficială în Statele Unite, unde urma să se întâlnească cu secretarul american de stat Condoleezza Rice pentru a discuta despre Kosovo, integrarea euro-atlantică a Albaniei şi alte chestiuni.
Той планираше официално посещение в Съединените щати, където трябваше да се срещне с държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс, за да обсъди с нея косовския проблем, евроатлантическата интеграция на Алкания и други въпроси.

Să examineze noi elemente ale drepturilor procedurale minime pentru persoanele suspectate și acuzate și să evalueze necesitatea de a aborda și alte chestiuni, cum ar fi prezumția de nevinovăție, în scopul de a promova o mai bună cooperare în acest domeniu.
Да разгледа допълнителни елементи на минималните процедурни права на заподозрените и обвинените лица и да прецени дали трябва да се разгледат други въпроси, например презумпцията за невиновност, с цел да се насърчи по-добро сътрудничество в тази област.

În septembrie, Clubul pentru Relaţii Externe din Priştina a publicat un sondaj de opinie care relevă că 60% dintre kosovari susţin dialogul cu Belgradul în ceea ce priveşte persoanele dispărute, cărţile de identitate, libera circulaţie şi alte chestiuni.
Миналия септември базирания в Прищина Клуб за външни отношения публикува проучване, според което 60% от косоварите подкрепят диалога с Белград за изчезналите лица, документите за самоличност, свободата на движение и по други теми.

Reglementarea și supravegherea serviciilor, instituțiilor și piețelor financiare, inclusiv rapoartele financiare, verificările contabile, normele contabile, conducerea întreprinderilor și alte chestiuni din domeniul dreptului societăților comerciale privind în special serviciile financiare;
Регулирането и надзора на финансови услуги, институции и пазари, включително финансовата отчетност, одита, счетоводните правила, корпоративното управление и други въпроси от областта на дружественото право, които се отнасят конкретно до финансовите услуги.

Acesta va oferi refugiaţilor informaţii esenţiale privitoare la obţinerea accesului la proprietăţile lor, obţinerea asigurărilor sociale şi pensiilor, găsirea unui loc de muncă, certificarea faptului că există măsuri adecvate pentru protejarea lor şi alte chestiuni.
Тя ще предоставя на бежанците важна информация за придобиването на достъп до техните имоти, получаване на социално и пенсионно осигуряване, намиране на работа, гарантиране на ефективни мерки за тяхната защита и други проблеми.

Ocazional, instanțele utilizează decizii auxiliare pentru a informa Parlamentul sau ramura executivă(ministere, Cabinetul) cu privire la lipsa unei reglementări juridice sau alte chestiuni care trebuie soluționate prin legislație.
Понякога съдилищата използват допълнителните решения, за да информират парламента или изпълнителната власт(министри, министерски съвет) за липсата на правна уредба или за други въпроси, които трябва да бъдат решени посредством законодателството.

Nu ezitați să ne contactați la orice moment, la adresa furnizată în secțiunea”Informații cerute delege” de pe această pagină de internet, dacă aveți întrebări privind această chestiune sau alte chestiuni legate de protecția datelor.
Моля, не се колебайте да се свържете с нас по всяко време под адреса, оповестен в раздел“Задължителна информация по закона” на този уебсайт, ако имате въпроси относно този или други проблеми, свързани с защитата на данни.

Toți cetățenii europeni au dreptul de a înainta o petiție deputaților din Parlamentul European cu privire la probleme de mediu, conflicte cu autoritățile vamale, transferul drepturilor de pensie și alte chestiuni, cu condiția ca acestea să se numere printre competențele Uniunii Europene.
Всеки европейски гражданин има право да изпраща петиции до членовете на ЕП за проблеми с околната среда, спорове с митнически органи, прехвърляне на пенсионни права и други въпроси, стига те да попадат в обхвата на правомощията на Европейския съюз.

Ocazional, instanțele utilizează decizii auxiliare pentru a informa Parlamentul sau ramura executivă(ministere, Cabinetul) cu privire la lipsa unei reglementări juridice sau alte chestiuni care trebuie soluționate prin legislație.
Такова решение се изпраща до отговорния орган или до прокуратурата. Понякога съдилищата използват допълнителните решения, за да информират парламента или изпълнителната власт(министри, министерски съвет) за липсата на правна уредба или за други въпроси, които трябва да бъдат решени посредством законодателството.