Какво е " SUNT CHESTIUNI " на Български - превод на Български

• са въпроси
• са въпрос
• е въпрос

Примери за използване на Sunt chestiuni на Румънски и техните преводи на Български

Sunt chestiuni care.
Има нещо, което.

Unele lucruri sunt chestiuni ce ţin de datorie.
Някои неща са въпрос на дълг.

Sunt chestiuni pe care această lege ar trebui să le reglementeze.
Това са въпросите, които този закон трябва да регулира.

Sănătatea și siguranța sunt chestiuni extrem de importante în procesul de sudură.
Свързани със здравето и безопасността, са изключително важни за заваръчния процес.

The Legea model dedică unele prevederi pentru a aborda problema arbitrabilității fără a preciza care sunt chestiuni arbitrable.
Най- Модел право посвещава някои разпоредби за справяне с проблема с arbitrability без да уточнява кой въпроси са arbitrable.

Acestea sunt chestiuni de viaţa şi moarte.
Това е въпрос на живот и смърт.

Spre deosebire de teoriile conspiratiei, acestea sunt chestiuni de cunostinta publica generala.
За разлика от някои теории на конспирацията, това са въпроси от общо публично достояние.

Astea nu sunt chestiuni cu care să te joci.
Това не е нещо, с което да си играеш.

I- am spus ce-am putut, recunosc că nu prea multe pentru că sunt chestiuni de siguranţă naţională.
Казах й каквото можех, което, признавам си, не беше много, защото това е въпрос на държавна сигурност.

Acestea sunt chestiuni ce trebuie abordate pe termen lung.
Това са въпроси, които дългосрочно трябва да се решават.

Mă aflu azi aici pentru a-mi apăra țara, deoarece pentru unguri libertatea și democrația, independența și Europa, sunt chestiuni de onoare.
Стоя тук сега и защитавам родината си, защото за унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест.

Sire, sunt chestiuni pe care Maiestatea Sa nu le înţelege pe deplin.
Сър, има въпроси, които ваше височество може да не разбира напълно.

Mă aflu azi aici pentru a-mi apăra țara, deoarece pentru unguri libertatea și democrația, independența și Europa sunt chestiuni de onoare.
Стоя тук пред вас и защитавам своята държава, защото за Унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест.

Acestea sunt chestiuni asupra cărora dorim clarificări în lunile care urmează.
Това са въпроси, по които искаме уточнения през следващите месеци.

Ma aflu azi aici pentru a-mi apara tara, deoarece pentru Unguri libertatea si democratia, independenta si Europa, sunt chestiuni de onoare.
Стоя тук пред вас и защитавам своята държава, защото за Унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест.

Acestea sunt chestiuni care necesită nu milioane, domnule comisar, ci miliarde.
Това са въпроси не за милиони, г-н член на Комисията, а за милиарди.

Stau acum aici şi îmi apăr patria, deoarece pentru maghiari libertatea şi democraţia, independenţa şi Europa sunt chestiuni ce ţin de onoare.
Стоя тук пред вас и защитавам своята държава, защото за Унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест.

Acestea sunt chestiuni pentru care vom avea nevoie de autorități și de credibilitatea lor.
Това са проблеми, за които ще имаме нужда от органите и от тяхната надеждност.

Mă aflu aici în fața voastră și îmi apăr țara, întrucât, pentru ungari, libertatea, democrația, independența și Europa sunt chestiuni de onoare.
Стоя тук пред вас и защитавам своята държава, защото за Унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест.

Acestea sunt chestiuni la care noi, cei din Parlamentul European, trebuie să ne gândim și pe care trebuie să le discutăm.
Това са въпроси, над които ние в Европейския парламент трябва да помислим и обсъдим.

Se știe că cele mai relevante în condițiile actuale de viață ale omenirii sunt chestiuni de atentă atitudine față de resursele naturale(apă).
Известно е, че най-важните в днешните условия на живот на човечеството са въпросите за внимателно отношение към природните ресурси(вода).

Acestea sunt chestiuni extrem de importante şi pentru Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Това са изключително важни въпроси и за комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.

Mă aflu aici în fața voastră și îmi apăr țara, întrucât, pentru ungari, libertatea, democrația, independența și Europa sunt chestiuni de onoare.
Аз стоя пред вас сега и защитавам моята родина, защото за унгарците, свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест.

Acestea sunt chestiuni extrem de sensibile, unde cred că trebuie să dăm dovadă de reținere în comentariile făcute.
Това са изключително деликатни въпроси, по които считам, че трябва да проявяваме известна сдържаност в коментарите, които правим.

Nu sunt de acord cu această explicație- modificările legislative din justiție sunt chestiuni încă și mai tehnice și totuși produc emoție colectivă.
Не съм съгласна с това обяснение- законодателните промени в правосъдието са още по-технически, но въпреки това създават колективна емоция.

Dar acestea sunt chestiuni care nu privesc pe nimeni altcineva decât pe Judecătorii supremi şi atotştiutori ai valorilor de supravieţuire.
Но тези въпроси се отнасят изключително към компетенцията на върховните и всезнаещи Съдии, определящи ценностите, необходими за продължаване на живота.

Criteriile de recrutare clare şi rolul Parlamentului European în dezvoltarea serviciului sunt chestiuni care vor fi atent evaluate în această Cameră.
Ясни критерии за набиране на персонал и ролята на Европейския парламент за развитието на службата са въпроси, които ще бъдат предмет на внимателна преценка в Парламента.

Preşedintele a răspuns că acestea sunt chestiuni interne, iar Uniunea Europeană nu se poate amesteca în chestiunile interne.
Председателят отговори, че тези въпроси са от вътрешен характер и Европейският съюз не може да се намесва в решаването на вътрешни въпроси..

Cred că situaţia legată de paşapoarte, plăcuţe de înmatriculare şi căile feroviare se va normaliza în curând, deoarece acestea nu sunt chestiuni în care nu se pot găsi soluţii", a afirmat ea.
Мисля, че положението с паспортите, регистрационните номера на автомобилите и железниците скоро ще се нормализира, защото това не са въпроси, по които не могат да бъдат намерени решения," заяви тя.

Structura sistemelor de sănătate și furnizarea de îngrijire medicală sunt chestiuni naționale, dar consider că atunci când ne confruntăm cu o epidemie sau o pandemie, ar trebui să fim capabili să cooperăm la nivel european.
Структурата и предлагането на здравни грижи е въпрос на национална политика, но в случай на епидемия или на пандемия трябва да работим заедно на европейско ниво.