Какво е " ДРУГИЯТ ВЪПРОС " на Румънски - превод на Румънски

• cealaltă întrebare
• cealaltă problemă
• celălalt aspect
• cealaltă chestiune

Примери за използване на Другият въпрос на Български и техните преводи на Румънски

А другият въпрос?
Şi cealaltă problemă?

Освен това и другият въпрос.
Şi cealaltă problemă.

А другият въпрос?
Si cealaltă problemă.

Какъв е другият въпрос?
Care e cealaltă întrebare?

По другият въпрос.
Pe cealaltă problemă.

Какъв е другият въпрос?
Care era cealaltã întrebare?

По-интересен обаче е другият въпрос.
Însă, mai interesant este alt aspect.

Другият въпрос е демографският проблем.
O altă problemă este cea demografică.

Какъв беше другият въпрос?
Care era a doua întrebare?

Другият въпрос е за ядрената безопасност.
Cealaltă problemă este războiul nuclear.

Мислех, че другият въпрос е разрешен.
Am crezut că cealaltă treabă s-a rezolvat.

Другият въпрос е свързан с къщите.
Alte chestiuni vor fi cele referitoare la cămin.

Сега другият въпрос за немския език.
Acum cealaltã întrebare, despre limba germanã.

Другият въпрос е, какво прави с жертвите?
Cealaltă întrebare e ce face cu victimele?

Другият въпрос, кой ги промени?
Cealaltă întrebare, cine i-a făcut să se răzgândească?

Другият въпрос е толкова много за 3 или повече монитори.
Cealaltă întrebare este atât de mult pentru 3 sau mai multe monitoare.

Другият въпрос, който всеки задава е, защо просто не си тръгна?
Cealaltă întrebare pusă de toată lumea e: de ce nu pleacă pur și simplu?

А другият въпрос, който хората ми задават е: те ще искат ли да надделеят?
Iar cealaltă întrebare pe care mi-o pun oamenii este- vor vrea să fie la putere?

Другият въпрос е дали парастезията може да е причинена от полово предавана болест?
O altă întrebare e dacă parestezia ar putea fi provocată de o BTS?

Другият въпрос е дали държавите-членки трябва да приемат доброволно бежанци.
Celălalt aspect se referă la faptul că statele membre ar trebui să primească refugiații de bună voie.

Другият въпрос се отнася до изменение № 14, а именно въвеждането на задължително осигуряване.
Cealaltă problemă a fost amendamentul 14, respectiv introducerea asigurărilor obligatorii.

Другият въпрос, който трябва да решим, засяга ответните ни действия към икономическия проблем.
Celălalt aspect pe care trebuie să-l clarificăm priveşte reacţia noastră la problema economică.

Другият въпрос, доколкото разбрах, беше колко следва да се даде на развиващите се държави.
Cealaltă întrebare, din câte am înţeles, se referă la cât ar trebui să le dăm statelor în curs de dezvoltare.

Другият въпрос обаче, който смятам за важен за регионалната стабилност, е окончателния статут на Косово.
Alta chestiune care cred ca are o importanta cruciala pentru stabilitatea regiunii este statutul final al provinciei Kosovo.

Другият въпрос, по който Парламентът работи тази седмица, е трафикът на хора и насилието срещу жени.
O altă problemă asupra căreia se concentrează Parlamentul săptămâna aceasta este traficul de persoane şi violenţa împotriva femeilor.

Другият въпрос, на който искам да обърна внимание, е предложеното разширяване на обхвата за операторите надолу по веригата.
Cealaltă chestiune la care doresc să mă refer este extinderea propusă a sferei de acţiune pentru a acoperi operatorii în aval.

Другият въпрос е, че за съжаление не изразихме по-категорично становище относно измамите, извършени по време на местните избори за правителство.
Celălalt aspect despre care regret că nu s-a vorbit mai mult este frauda săvârșită în timpul alegerilor locale.

Другият въпрос, по който получаваме недвусмислена обратна информация, е, че голяма част от работното време се пилее за бюрокрация.
Cealaltă problemă, asupra căreia primim în mod clar feedback, este aceea că se dedică prea mult timp activităţilor birocratice.

Другият въпрос често се задава от тези, които искат да знаят как е било възможно едно човешко същество на друго човешко същество… да, какво…?
Cealaltă întrebare ce fusese deja adresată de către toți cei interesați era: cum a fost posibil ca un om, alt om… da, ce?…?

Другият въпрос, свързан с тежките данъци и допълнителни такси, е, че изкупуването на дълги разстояния в икономиката е напълно безсмислено, освен в пиковите периоди.
Cealaltă problemă cu impozitele și suprataxele grele este faptul că a făcut răscumpărări pe termen lung în economie fundamental inutile, cu excepția perioadelor de vârf.

Как да използвам "другият въпрос" в изречение

И другият въпрос – не само за Кого, но и Кое го е накарало тогава Юстиниан да прибегне до този Дипломатически ход…

А другият въпрос - трябва ли агенти на ДС да стават министри и да заемат висши ръководни държавни длъжности - твърдо твърдо НЕ!

ИД. И другият въпрос е политически. Тези 20 години, които минаха, бяха турбо-капитализъм. Някакви мутренски времена, в които архитектурата беше на заден план.

На другият въпрос от проблема – защо тялото на Кети не е захвърлено където и да е, а именно в кладенец, също има обяснение.

После да се решава и другият въпрос - за едностранната промяна на лихвите. България остана единствената страна в Европейския съюз, която има такава практика.

Първият е: Как е поставен Йоан Кръстител в своето време? А другият въпрос ни отпраща към изясняването на някои подробности от началото на Йоановото Евангелие.

И другият въпрос който ми изниква , тези задачи за "чертане" с буквички и символчета за да ми изпапкат времето на изпита ли са замислени?

И другият въпрос - ти местен ли си и ако не си, имаш ли писмен документ с който "местните" те упълномощиха да говориш от тяхно име?

Другият въпрос е ако аз като физическо лице искам да внеса пари във фирмена сметка, която е към ПИБ, то трябва ли да заплатя някаква такса?

Тук излиза и другият въпрос – как се стигна, обаче, до тези поръчки, завишени цени, драстично над нормалните за Европа дори, 60 км магистрала за 800 милиона?