Какво е " ДРУГИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte probleme

Примери за използване на Другите проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Там другите проблеми са още по-големи.
În altă parte problemele sunt și mai mari.

Добре е за диарията и другите проблеми, които имате.
Este bun pentru diaree şi alte probleme pe care le aveţi.

Кои са другите проблеми, с които се сблъсквате?
Care mai sunt şi celelalte probleme cu care vă confruntaţi?

Искам да кажа, че мога да преместя семейството ти на хотел, но това не решава другите проблеми.
Ati putea să vă mutati la un hotel, dar asta ridică alte probleme.

Другите проблеми не трябва да бъдат важни въпроси, свързани с качеството.
Alte probleme nu ar trebui să fie probleme de calitate importante.

Докато го прави, ще ви споделя другите проблеми на малката омразна кола.
În timp ce el face asta, Te voi vorbi prin unele dintre celelalte probleme cu aceasta masina mica de ură.

Някои от другите проблеми и усложнения, които могат да бъдат объркани с газ, са:.
Unele dintre alte probleme și complicații, care pot fi confundate cu gaze naturale sunt:.

И докато проблемът с тях не се реши, никога няма да се решат и другите проблеми.
Până când nu se rezolvă această problema, niciun fel de alte probleme nu se pot rezolva.

Професор Ребека Смит казва, че ако другите проблеми бъдат решени, сънят също ще се нормализира.
Profesor Rebecca Smith susține că dacă restul problemelor sunt rezolvate, somnul va reveni la normal.

Значително бихме повишили тяхната възможност да се справят с много от другите проблеми, с които трябва да се справят.
Am creşte simţitor abilitatea lor de a se ocupa de multe alte probleme pe care le au.

Професор Ребека Смит казва, че ако другите проблеми бъдат решени, сънят също ще се нормализира.
Profesorul Rebecca Smith spune că, dacă celelalte probleme sunt rezolvate, somnul va reveni la normal.

Сред другите проблеми, които причиняват увеличение на броя на фосфатите в детската урина, се наричат:.
Printre alte probleme care determină o creștere a numărului de fosfați din urină pentru copii se numără:.

И, за разлика от някои от другите проблеми с цифрови следи, алгоритмична объркващ е до голяма степен невидими.
Si, spre deosebire de unele dintre celelalte probleme cu urme digitale, intricate algoritmică este în mare măsură invizibil.

Между другите проблеми, срещата на върха не успя да се заеме с причините за изменението на климата, а само с последиците му.
Printre alte probleme, summitul nu a reuşit să abordeze cauzele schimbărilor climatice dincolo de efectele acestora.

Инвеститорите се опасяват, че с тези избори ускорителят на растежа се натиска, без да се вземат предвид другите проблеми, създадени от тези политики.
Investitorii se tem că prin aceste alegeri acceleratorul de creștere este împins fără a lua în considerare celelalte probleme create de aceste politici.

Другите проблеми са свързани с конституцията на ЕС, интеграцията в ЕС, отношенията с Турция и кандидатурата на Гърция за място в Съвета за сигурност на ООН.
Alte chestiuni sunt constituţia UE, integrarea europeană, relaţiile cu Turcia şi candidatura Greciei la un loc în Consiliul de Securitate al ONU.

Считам, че правните гаранции помогнаха, защото стана ясно, че не е нужно да се притесняват за неутралитета или аборта, или другите проблеми.
Cred că garanţiile legale au ajutat, pentru că astfel s-a lămurit faptul că nu trebuiau să îşi facă griji cu privire la neutralitate sau avort sau orice altă problemă.

Само тогава можем да се надяваме да сме в състояние да започнем да решаваме не само най-неотложните проблеми, но и другите проблеми, на които трябва да се обърне внимание.
Doar atunci putem spera că vom putea rezolva nu doar problemele imediate, ci şi celelalte probleme care necesită o soluţie.

Значително бихме повишили тяхната възможност да се справят с много от другите проблеми, с които трябва да се справят. Разбира се, в дългосрочен план, да се справят също и с глобалното затопляне.
Am creşte simţitor abilitatea lor de a se ocupa de multe alte probleme pe care le au. Desigur, pe termen lung, inclusiv de problema încălzirii globale.

Продуктът е силно ефективен за стимулиране на състоянието на кожата, подобряване на гладкостта ѝ, елиминиране на бръчките и другите проблеми, свързани със старееенето.
Produsul este extrem de eficient în îmbunătăţirea stării dermei, oferindu-i un aspect mai moale, eliminând ridurile şi alte probleme asociate îmbătrânirii.

Все пак крайно належащо е да се преборим с последиците от икономическата криза, безработицата и другите проблеми, възникнали от социално-икономическото положение в Съюза.
Până la urmă, este nevoie atât de urgentă de a combate efectele crizei economice, şomajului şi ale altor probleme dificile care apar din situaţia socioeconomică din Uniune.

Той активно управлява връзките между входния порт и изходните портове, така че няма да се сблъскате с проблема с сблъсъка или с някой от другите проблеми, свързани с морските центрове.
Administrează în mod activ conexiunile dintre portul de intrare și porturile de ieșire, astfel încât să nu se întâlnească cu problema de coliziune sau cu niciunul dintre celelalte probleme pe care hub-urile sunt afectate.

Сред другите проблеми тя изрежда спирането на електричеството и очакването й, че малко страни ще признаят Косово през идните месеци, което ще отслаби чувството за дипломатически успех, на което страната се радваше през по-голямата част от 2008 г.
Printre alte provocări, ea enumeră penele de curent şi grija ei că prea puţine ţări vor mai recunoaşte Kosovo în lunile ce vor urma, slăbindu-se triumful diplomatic de care s-a bucurat în 2008.

Той признава, че Гърция има проблем с дълговете, но подчертава, че дълговете нямат нищо общо с другите проблеми, с които трябва да се бори валутният съюз.
Mody admite desigur că Grecia are o problemă serioasă cu îndatorarea, dar subliniază că aceste datorii elene nu au nimic de-a face cu celelalte probleme cu care se confruntă zona euro.

Сред другите проблеми, обхванати от измененията, предложени от моята политическа група, бих искала да подкрепя по-специално обмена на информация, получена при изпитването върху животни, така че да се избегне необходимостта от ново изпитване, включващо животни.
Printre alte probleme care au fost acoperite de amendamentele depuse de către grupul meu politic, doresc să susţin, în special, schimbul de informaţii legate de experimentele pe animale, astfel încât să se evite necesitatea efectuării unor noi experimente care să implice animale.

В момента имам други проблеми.
Am alte probleme acum.

Всички други проблеми просто изчезват.
Toate celelalte probleme din lume dispar.

Има и други проблеми в нечий живот, освен любовта.
Sunt alte probleme în viaţă, altele decât iubirea.

Сега имам други проблеми.
Am alte probleme acum.

Как да използвам "другите проблеми" в изречение

Докога ще се занимаваме с Валери...?! След като отговорният да го има или не е Борисов! А... другите проблеми в държавата?! (ОБНОВЕН)

Още нещо се сетих – то основно, но покрай другите проблеми на джабъра в DH, за кое да се сети човек първо.

Вярно е, някой етноси и народи трябва да спрат да се въдят като насекоми.Друг проблем няма, другите проблеми могат да се решат.

Нямам вибрации и почуквания, но си мисля че ако сега го сменя няма да се налага да сменям и маховик. Другите проблеми ги поправих.

Г–це Д...според мен вдигайте...повишението не е голямо и за една седмица докато отминат другите проблеми тъкмо ще се натрупа хормона и тялото ще усети промяната.

Колкото до другите проблеми - опитай първо да инсталираш всички налични актуализации, и няма да е зле да дадеш информация каква е видеокартата и какъв е монитора.

Оливер Иванович, бивш министър за Косово в сръбското правителство каза, че пограничният проблем между Косово и Сърбия не може да се сравни с другите проблеми в региона.

Изненада съм, че логовете са чисти. Възможно ли е хардуерен проблем да предизвиква синия екран (което смятам за ядрото на проблема) и другите проблеми със скоростта и пинга?

Простичко казаноПост менструалният синдром/ПМС/симптомите на менопаузата,както и другите проблеми са резултат от дисбаланса на твоите полови хормони.Те не са резултат от мутирали гени,които унищожават твоята сексуална жизненост,ти остаряваш.

Когато на дневен ред стои сплотеността при едно истинско семейство то другите проблеми са второстепенни и вие лесно можете да се справите с тях,стига обаче на лице да е разбирателството.