Какво е " ALTE INSTALAȚII " на Български - превод на Български

• други съоръжения
• други инсталации

Примери за използване на Alte instalații на Румънски и техните преводи на Български

Unități de topire: Alte instalații.
Топилни цехове- Други инсталации.

Alte instalații, independent de tehnologia utilizată, vor fi supuse normelor privind accesul nediscriminatoriu al terților la rețea.
За останалите инсталации, независимо от използваната технология, ще се прилагат недискриминационни правила за достъп на трета страна.

Poduri de ridicare și alte instalații mari.
Повдигащи мостове и други големи инсталации.

Dimpotrivă, este important să diagnosticăm orice deficiențe și neajunsuri din proiectare și funcționare care ar putea conduce la accidente la alte instalații.
Вместо това е важно да се установят слабостите и недостатъците от проектантска и експлоатационна гледна точка, които биха могли да доведат до аварии в други съоръжения.

Deșeuri provenite din centrale electrice sau alte instalații de ardere(cu excepția categoriei 19).
Отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации(с изключение на група 19).

Catargelor și poli de iluminat Construcția de clădiri noi, drumuri, autostrăzi și alte instalații nu sunt….
Мачти и осветителни стълбове строителство на нови сгради, пътища, магистрали и други съоръжения, които не са….

Libertatea de a construi insule artificiale și alte instalații autorizate de dreptul internațional, sub rezerva părții a VI-a;
Свобода да се строят изкуствени острови и други съоръжения, позволени от международното право, като се спазват разпоредбите на част VI;

Aceasta contribuie la evitarea creării unor supracapacități ale instalațiilor de tratare a deșeurilor reziduale, cum ar fi incineratoarele sau alte instalații cu performanțe reduse.
Това спомага да се избегне създаването на свръхкапацитет от съоръжения за третиране на остатъчни отпадъци като инсинератори или други съоръжения с ниски експлоатационни показатели.

Port” înseamnă, printre altele, terminalele din larg și alte instalații pentru debarcare, transbordare, ambalare, prelucrare, realimentare sau reaprovizionare;
Пристанище“ означава, inter alia, терминали в морето и други съоръжения за разтоварване, трансбордиране, опаковане, преработване, зареждане с гориво или с други провизии;

Operatorul atribuie instalației toate emisiile provenite din arderea combustibililor în instalație indiferent de exporturile de căldură sau de electricitate către alte instalații.
Операторът отчита всички емисии на парникови газове от изгарянето на горива в дадена инсталация като емисии на тази инсталация, независимо дали има подаване на топлинна енергия или електроенергия към други инсталации.

Locuri de pescuit sportiv cu repopulare”: iazuri sau alte instalații în care populația este menținută numai pentru pescuitul recreativ, repopularea fiind efectuată cu animale de acvacultură;
Риболовни райони“ са изкуствени езера или други съоръжения, където популацията се подържа само за развлекателен риболов чрез възстановяване с аквакултури;

Se stabilește un„plafon”, adică o limită, privind cantitatea totală a anumitor GES care poate fi emisă de fabrici, centre nucleare sau alte instalații din sistem. Plafonul se reduce cu timpul pentru a determina reducerea emisiilor totale.
Дадено„ограничение“ или лимит се определя върху общото количество на определени парникови газове, които могат да бъдат изпускани от заводите, електроцентралите и други инсталации в системата.

Aceste infrastructuri pot include rețele și alte instalații necesare alimentării cu energie, pot ține seama de interfața infrastructură-vehicul și pot îngloba aplicațiile telematice;
Тази инфраструктура може да включва мрежи и други съоръжения, необходими за снабдяването с енергия, да е съобразена с интерфейсите между инфраструктурата и превозните средства и да включва интелигентни транспортни системи;

Concluziile care se impun după această experiență trebuie tratate cu seriozitate, pentru a putea diagnostica astfel orice deficiențe și neajunsuri din proiectare și funcționare care ar putea conduce la accidente la alte instalații.
Трябва да се гледа сериозно на поуките и трябва да се поучим от този опит, за да се установят слабостите и недостатъците от проектантска и експлоатационна гледна точка, които биха могли да доведат до аварии в други съоръжения.

Se obține o importanță deosebită în prezența mai multor surse de căldură(cazane sau alte instalații) independente de circuitele fiecăruia, inclusiv apă caldă alimentată printr-un cazan indirect încălzit.
Тя придобива особено значение в присъствието на няколко източника на топлина(котли или други инсталации), независими от веригите на другия, включително гореща вода, доставяна чрез котел с индиректно отопление.

Rodenticidele(care trebuie folosite doar în capcane) și produsele enumerate în anexa II pot fi utilizate pentru eliminarea insectelor și a altor dăunători din clădiri și alte instalații în care sunt ținute animalele.
Родентицидите(които се използват само при капани) и продуктите, изброени вприложение II, могат да бъдат използвани за унищожаването на насекоми и други вредители в сградите и другите инсталации, където се държат животни.

Pachetele de instalare create cu DratSoft utilizează același stil ca cele mai multe alte instalații Windows, dar pot fi personalizate cu propriile imagini și text, astfel încât procesul de configurare să reflecte produsul dvs.
Инсталационните пакети, създадени с DratSoft, използват същия стил като повечето други инсталации на Windows, но могат да бъдат персонализирани с вашите собствени изображения и текст, така че процесът на настройка да отразява вашия продукт.

Cazul se referă la regiunea Kaliakra, rută de migrație și loc de odihnă pentru specii pe cale de dispariție, unde au fost autorizate un număr mare de turbine eoliene și alte instalații, fără a se efectua o evaluare corespunzătoare a efectelor acestora asupra mediului.
В района, миграционен път към Африка и място за почивка на силно застрашени биологични видове, е издадено разрешение за изграждане на голям брой вятърни турбини и други съоръжения, без да е извършена адекватна оценка на тяхното въздействие върху околната среда.

Operatorul unei activități de stocare geologică nu adaugă la nivelul calculat al emisiilor proprii cantitățile de CO2 primite de la alte instalații și nu scade din nivelul calculat al emisiilor proprii cantitățile de CO2 pe care le stochează geologic pe propriul sit sau pe care le transferă altor instalații..
Операторът на дейност по съхранение в геоложка формация не добавя към своите изчислени емисии количеството CO2, получено от друга инсталация, нито приспада количеството CO2, прехвърлено към друга инсталация или съхранявано в тази геоложка формация.

Cazul se referă la regiunea Kaliakra, rută de migrație și loc de odihnă pentru specii pe cale de dispariție, unde au fost autorizate un număr mare de turbine eoliene și alte instalații, fără a se efectua o evaluare corespunzătoare a efectelor acestora asupra mediului.
Делото се отнася до района на Калиакра, който е миграционен път и място за почивка на силно застрашени биологични видове, като в този район е издадено разрешение за изграждане на голям брой вятърни турбини и други съоръжения, без да е извършена адекватна оценка на тяхното въздействие върху околната среда.

În al doilea rând, dispozitivul de împământare este baza de protecție împotriva trăsnetului, cum ar fi clădirea originală cu protecție la trăsnet, fulgere și alte instalații, Solar Power System trebuie să utilizați tester rezistență la împământare pentru a măsura rezistența la împământare, în general, rezistența la împământare este mai puțin de 4 ohmi, poate fi utilizat.
На второ място, заземяване устройство е в основата на мълниезащита, като например оригиналната сграда с мълниезащита, мълния и други съоръжения, Solar Power System, което трябва да се използва тест за устойчивост на заземяване, за да се измери съпротивлението заземяване, като цяло съпротивлението е по-малко от 4 ома, може да се използва Оригиналната земя.

(1) În cazul importatorului, descrierea completă a unității prevăzută la articolul 63 alineatul(1) litera(a) trebuie să includă descrierea locațiilor importatorului și descrierea activităților sale de import, indicând punctele de intrare ale produselor în Comunitate și orice alte instalații pe care importatorul intenționează să le utilizeze pentru depozitarea produselor importate până la livrarea lor la primul destinatar.
В случая на вносителя, пълното описание на единицата, посочено в точка 63, параграф 1, буква а, включва помещенията на вносителя и тези на дейностите му във връзка с вноса, като се указват пунктовете на влизане на продуктите в Общността, както и всички други съоръжения, които вносителят възнамерява да използва за складиране на внесените продукти през времето до тяхната доставка до първия получател.

Operatorul unei rețele de transport care utilizează metoda B nu adaugă la nivelul calculat al emisiilor proprii cantitățile de CO2 primite de la alte instalații autorizate în conformitate cu Directiva 2003/87/CE și nu scade din nivelul calculat al emisiilor proprii cantitățile de CO2 pe care le transferă la alte instalații autorizate în conformitate cu Directiva 2003/87/CE.
Ако операторът на преносна мрежа използва метод Б, той нито добавя към нейното изчислено количество на емисиите количествата CO2, приети от друга инсталация, получила разрешително съгласно Директива 2003/87/ЕО, нито приспада от нейното изчислено количество на емисиите количествата CO2, подадени към друга инсталация, получила разрешително съгласно Директива 2003/87/ЕО.

Pot fi utilizate la puterea altor instalații.
Те могат да се използват в силата на различни инсталации.

(c) orice altă instalație, în special instalațiile de condiționare, care nu este utilizată și care trebuie dezafectată și înlăturată din motive de protecție a mediului.
Всички други съоръжения, като например пакетираща техника, които няма да бъдат използвани и които трябва да бъдат демонтирани и премахнати с оглед опазване на околната среда.

Acestea trebuie să îndeplinească aceleași condiții ca și orice altă instalație de recepție a deșeurilor.
Те трябва да изпълняват същите изисквания като всички други съоръжения за приемане на отпадъци.

Consumul de energie electrică al adăposturilor pentru animale este monitorizat separat de cel al altor instalații din fermă.
Потреблението на електроенергия в помещенията за животните се следи отделно от другите инсталации в стопанството.

Transferul activităților și transformarea clădirilor sau a altor instalații aflate în interiorul sau în apropierea asezărilor rurale în scopul îmbunătățirii calității vieții sau al creșterii performanței de mediu a teritoriului.
Чиято цел е преместването на дейности и преустройството на сгради или други съоръжения, разположени във или в близост до населени места от селски тип, с оглед подобряване на качеството на живот или повишаване на екологичната ефективност на населеното място.

Toate aceste taxe vor fi publicate și comunicate[OACI], sub rezerva că, la cererea unui stat contractant interesat, taxele stabilite pentru utilizarea aeroporturilor și a altor instalații vor fi examinate de Consiliu, care va întocmi un raport și va face recomandări în legătură cu aceasta statului sau statelor interesate.
Всички такива такси се публикуват и съобщават на[ИКАО]. В случай на възражение от страна на някоя заинтересувана договаряща държава наложените такси за използването на летищата и другите съоръжения ще бъдат преразгледани от съвета, който ще докладва и ще направи съответните препоръки към въпросната държава или държави.

Regulamentul(UE) nr. 601/2012 al Comisiei este nevalid și încalcă obiectivele prevăzute de Directiva 2003/87/CE în condițiile în care prevede în anexa IV punctul 10 că CO2-ul care este transferat către altă instalație de producere a CCP(carbonat de calciu precipitat) se consideră ca fiind emis de instalația care l-a produs?
Невалиден ли е Регламент(ЕС) № 601/2012 на Комисията и нарушават ли се с него целите, преследвани с Директива 2003/87/EО, доколкото в точка 10 от приложение IV към този регламент се казва, че в случаите, при които СО2 се подава към друга инсталация за производство на калциево карбонатен преципитат(PCC), това количество CO2 следва да се разглежда като част от емисиите на инсталацията, където е получен този CO2?