Какво е " ALTERNATIVEI " на Български - превод на Български

• алтернатива
• алтернативата

Примери за използване на Alternativei на Румънски и техните преводи на Български

Alternativei pentru Germania AfD.
Партията Алтернатива за Германия.

În primul rând, este vorba de lipsa alternativei.
Първото е липсата на алтернативи.

Populiştii de dreapta ai Alternativei pentru Germania(AfD) au revenit la o limită normală.
Десните популисти от"Алтернатива за Германия" отново се завърнаха на обичайното си ниво.

Se ridică, așadar, problema alternativei.
Затова и се повдига въпросът с алтернативата.

Consecințele negative ale alternativei și amenințările care decurg din aceasta sunt mult mai mari.
Негативните последици от алтернативата и заплахите, произтичащи от нея, са далеч по-големи.

Cel mai greu lucru din lume, cu excepţia alternativei.
Най-лошото нещо на света с изключение на алтернативата.

Prin urmare, vă îndemn să votaţi împotriva alternativei şi în favoarea raportului pe care l-am întocmit.
Затова настоявам пред вас да гласувате против алтернативното предложение и в полза на моя доклад.

Eu personal, aş alege iluminarea eternă în locul alternativei.
Лично аз щях да избера вечното просветление, вместо алтернативата.

Nu vei avea dreptul de a solicita plata alternativei cash, în afară de cazul în care noi ne dăm acordul.
Нямате правото да изискате изплащане на паричната алтернатива, освен ако ние не се съгласим да го направим.

Femeile trebuie să aibă control asupra vieţii lor reproductive, lucru preferat alternativei unui avort periculos.
Жените трябва да контролират репродуктивните си функции, това определено е за предпочитане пред алтернативни или опасни аборти.

Nu vei avea dreptul de a solicita plata alternativei cash, în afară de cazul în care noi ne dăm acordul.
Няма да имате правото да изискате изплащане на паричната алтернатива, освен ако ние не се съгласим да го направим.

Decizia de a începe terapia orală triplă ar trebui să includă luarea în considerare a alternativei de a trece la insulină.
Решението за започване на тройна перорална терапия трябва да се вземе след внимателно обмисляне на алтернативата за превключване към лечение с инсулин.

Cautarea alternativei a status-quo-ului în naționalismul provoacă interpretării că România poate să se mișca pe drumul Poloniei lui Kaczynski și Hungaria lui Orban.
Търсенето на алтернатива на статуквото в национализма провокира размисли, че Румъния може би се придвижва по пътя на Полша на Качински и Унгария на Орбан.

Numeroase experiențe și rapoarte de testare confirmă efectul unic al alternativei legale la steroizi Anavar.
Многобройни преживявания и протоколи от тестове потвърждават уникалния ефект на законната алтернатива на стероида Anavar.

Pe de altă parte, lipsa alternativei, a unor personaje proaspete, neviciate de metehnele actualei clase politice face atmosfera mai irespirabilă și lispită de speranță ca niciodată.
От друга страна липсата на алтернатива, на нови личности, непокварени от слабостите на сегашната политическа класа, прави средата по-нетърпима и лишена от надежда, както никога досега.

Există multe metode de tratare a bolii, a drogurilor și a alternativei, inclusiv a rețetelor bunicilor noștri.
Рецепти за домашно лечение на базата на трепетлика Има много методи за лечение на болестта, лекарството и алтернативата, включително рецептите на нашите баби.

Grupul său parlamentar nici nu apucase să fie constituit când preşedinta formaţiunii, Frauke Petry, cea mai cunoscută şi mai de succes personalitate a partidului, s-a distanţat de colegii săi de drum, deplângând"discreditarea la toate nivelurile" a membrilor moderaţi ai Alternativei.
Тази партия още не беше сформирала парламентарната си фракция, когато нейната най-успешна политичка, лицето и председател на партията Фрауке Петри, се дистанцира с обвинението, че умерените членове на„Алтернативата"„биват дискредитирани на всички равнища".

Ţinând cont de riscurile şi opţiunile limitate care le aveam, apariţia alternativei unei posibile colaborări cu Malamadre… a fost hotărâtoare.
Като се имат предвид рисковете и ограничените възможности пред нас, появата на алтернатива като евентуално сътрудничество с Маламадре, донесе резултати.

Ceea ce menține unită zona euro în prezent este mai puțin visul părinților fondatori, ci pur și simplu coșmarul alternativei: colapsul total al sistemului.
Онова, което днес поддържа целостта на еврозоната, е не толкова мечтата на бащите основатели, колкото чисто и просто кошмарът на алтернативата: пълен срив на системата.

Membrii comitetelor electorale ale Partidului Radical Sârb, Partidului Socialist din Serbia şi Alternativei Democrate au introdus în urne 420 de buletine de vot false care purtau numele unor albanezi care nu au votat.
Членове на избирателни комисии от Сръбската радикална партия, Социалистическата партия на Сърбия и Демократична алтернатива се пуснали в урните около 420 фалшиви бюлетини с имена на албанци, които не са гласували.

În spiritul deschiderii și transparenței, ar trebui să vă găsiți o recomandare a noastră nu reflectă cel mai mic pret real de piață, pur și simplu completați un formular de contact de depunere că ne-a alternativei, iar echipa noastră va raspunde în consecință.
В духа на откритост и прозрачност, трябва да ви намери препоръка на нашите не се отрази актуалния най-ниската пазарна цена, просто попълнете подаване на формуляр за контакт да ни уведомите на алтернативата, и нашият екип ще реагира по съответния начин.

Recurenta susține cu titlu subsidiar că acțiunea trebuie considerată ca fiind admisibilă și în cazul aplicării celui de al doilea aspect al alternativei jurisprudenței Mory, potrivit căreia recurenta ar trebui să aducă dovada că poziția sa pe piață este afectată în mod substanțial.
При условията на евентуалност жалбоподателят твърди, че жалбата трябва да се приеме за допустима и ако следва да се приложи втората алтернатива на т. нар. практика Mory, съгласно което жалбоподателят следва да докаже, че поради помощите е претърпял съществено засягане на положението му на пазара.

În cursul analizei experimentale a rezultatelor unei decizii dificile, sa arătat că, odată cu adoptarea unei astfel de decizii, atractivitatea subiectivă a alternativei alese crește și atractivitatea subiectivă a scăderilor respinse.
Експериментални изследвания на ефектите от трудните решения са показали, че след приемането на такова решение(с времето) увеличава привлекателността на избрания субективно и намалени субективна обжалване отхвърли вариант.

Deși entitatea nu are o obligație contractuală explicită de a livra numerar sau un alt activ financiar, valoarea alternativei de decontare prin acțiuni este de o asemenea natură încât entitatea o va deconta în numerar.
Въпреки че предприятието няма изрично договорно задължение да предостави парични средства или друг финансов актив, стойността на алтернативата за уреждане с акции е такава, че предприятието ще извърши уреждането в парични средства.

Grupul de extremă-dreapta ‘Identitate şi Democraţie', care numără 73 de membri, dintre care 28 din partea Ligii din Italia, 22 din partea Adunării Naţionale(RN) din Franţa şi 11 din partea Alternativei pentru Germania(AfD), au spus că un vot în favoarea sa va fi„puţinprobabil”.
Крайнодясната група"Идентичност и демокрация", със 73 членове, 28 от които от италианската"Лига", 22 от френския Национален сбор и 11 от германската"Алтернатива за Германия", заяви, че е малко вероятно да подкрепи Фон дер Лайен.

Cu titlu subsidiar, recurenta susține că acțiunea ar trebui considerată ca fiind admisibilă și în cazul aplicării celui de al doilea aspect al alternativei jurisprudenței Mory, potrivit căruia recurenta ar trebui să facă dovada că ajutoarele afectează în mod substanțial poziția sa pe piață.
При условията на евентуалност жалбоподателят твърди, че жалбата трябва да се приеме за допустима и ако следва да се приложи втората алтернатива на т. нар. практика Mory, съгласно което жалбоподателят следва да докаже, че поради помощите е претърпял съществено засягане на положението му на пазара.

Dată fiind densitatea tot mai mare a traficului maritim din Marea Neagră şi cantităţile suplimentare de petrol exportate din regiune, este de importanţă maximă să acordăm prioritate alternativei transportării petrolului prin conducte" a declarat Comisarul UE pentru Energie Andris Piebalgs, exprimând temerea internaţională faţă de ameninţarea accidentelor maritime.
На фона на нарастващия морски трафик в Черно море и допълнителните количества петрол, изнасяни от региона, от първостепенна важност е да се даде приоритет на алтернативата на транспортиране на петрол чрез петролопроводи", заяви комисарят на ЕС, отоворящ за енергийната политика Андрис Пиебалгс, изразявяйки международната загриженост за заплахата от морски инциденти.

Aveţi vreo alternativă la ce cere ea?
Имате ли алтернативи на това, което тя предлага?

Bun venit la şcoala alternativa.
Добре дошъл в Алтернативното училище.

Cea mai bună alternativă la Cydia trebuie să încercați.
Най-добрите алтернативи на Cydia, които трябва да опитате.