Примери за използване на Алтернативното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези от алтернативното право.
Cei de alternativa dreaptă.Алтернативното му его е Кларк Кент.
Alter-ego-ul său este Clark Kent.Добре дошъл в Алтернативното училище.
Bun venit la şcoala alternativa.Алтернативното право, госпожо, мрази гейове, нали?
Alternativa dreaptă, doamnă, îi urăşte pe gay, nu?Значи той е човекът на алтернативното право?
Combinations with other parts of speech
Ако не, алтернативното предложение трябва да бъде унищожението на яйчните продукти.
Dacă nu, alternativa oferită trebuie să fie distrugerea produselor din ouă.Все повече родители у нас се насочват към алтернативното образование.
Алтернативното удостоверение се издава само при изрично желание на проституиращото лице.
Констрикцията и дилатацията на учениците се дължи на алтернативното свиване на тези две мускули.
Дали алтернативното обезщетяване може да бъде осъществена без значително неудобство за потребителя.
Dacă alternativa la remediere ar putea fi executată fără vreo inconvenienţa semnificativă pentru consumator.В сравнение с прибягването до съд, алтернативното решаване на спорове обикновено е по-бързо, по-лесно и по-евтино.
In comparatie cu procedurile judiciare, solutionarea alternativa a litigiilor este de obicei mai ieftina, mai putin formala si mai rapida.Алтернативното уреждане на спорове ще бъде основният движещ фактор в това отношение.
Găsirea de căi alternative pentru soluţionarea litigiilor va fi principala noastră strategie promovată în această privinţă.След вечеря конякът може да се сервира с черно кафе или алтернативното Cafè Granit, сладък, но интензивен кафе-ликьор от Мока.
După cină, un coniac poate fi servit cu cafea neagră sau alternativ cu Cafè Granit, o cafea dulce dar intensă, cu lichior de cafea.Алтернативното решаване на спорове(АРС) се основава на неутрална страна(като например арбитър, помирител или омбудсман).
Solutionarea alternativa a litigiilor(SAL) se bazeaza pe o parte neutra(cum ar fi un arbitru, un mediator sau un ombudsman).Потребителите могат да използватпомощта на юрист по време на алтернативното разрешаване на спорове, но разноските за такава помощ не се възстановяват.
Consumatorii pot apela la asistență juridică în timpul soluționării alternative a litigiului, dar costurile acesteia nu sunt rambursabile.Един сектор, в които алтернативното разрешаване на спорове(АРС) е достъпна, оценките на въздействието върху околната среда SEC.
Un sector în care soluționarea alternativă a litigiilor(SAL) sunt accesibile sunt evaluările impactului asupra mediului SEC.Като има предвид, че в своята работна програма за 2011 г. Комисията е включила законодателно предложение относно алтернативното разрешаване на спорове.
Întrucât Comisia a inclus o propunere legislativă privind mecanismele alternative de soluționare a litigiilor în programul de lucru pentru 2011.Алтернативното решаване на спорове(АРС) ще ви спести време, средства и най-важното ще запазите добрите си взаимоотношения с другата страна.
Soluționarea alternativă a litigiilor(SAL) va economisi timp, bani și, cel mai important va menține relații bune cu cealaltă parte.Всяко закъснение, причинено от експерименти с традиционната медицина и алтернативното лечение, увеличава риска от пълна загуба на зрение многократно.
Orice întârziere cauzată de experimentele cu medicina tradițională și tratamentul alternativ crește doar riscul de pierdere totală a vederii de mai multe ori.Алтернативното лечение на повишен хемоглобин е приоритет, поради факта, че лекарствената терапия в този случай може да навреди на детето.
Tratamentul alternativ al hemoglobinei este o prioritate din cauza faptului că terapia medicamentoasă în acest caz poate dăuna unui copil.Затова, въпреки няколкото добри намерения,избрах да гласувам против самия доклад по собствена инициатива и против алтернативното предложение за резолюция.
Ca urmare, în ciuda câtorva intenţiibune, am votat atât împotriva raportului din proprie iniţiativă, cât şi împotriva propunerii alternative de rezoluţie.Подписалите алтернативното предложение не желаят това право да бъде признато на родителите в страните с повече от един официален или регионален език.
Semnatarii acestei alternative nu doresc ca acest drept să fie recunoscut pentru părinţii din ţări cu mai mult de o limbă oficială sau regională.Мартина Тесър Юли 4, 2017 Donauworth- Допълнителното увеличение на алтернативното брутно тегло(AGW) позволява на операторите на H145 да излитат с до 100 кг по-полезен товар.
Donauworth- Creșterea opțională a greutății brute alternative(AGW) permite operatorilor H145 să decoleze cu până la 100 kg sarcină mai utilă.В резултат на алтернативното свиване на мускулните влакна се появява вълнообразна енергия на микровибрацията, която"избутва" лимфата през лимфните съдове.
Ca rezultat al contracției alternante a fibrelor musculare, apare energia wavelike a microvibrației, care"împinge" limfa prin vasele limfatice.Опростяване на трансграничното събиране на вземания и алтернативното разрешаване на спорове; понастоящем предприятията събират едва 37% от трансграничните си вземания.
Simplificarea recuperării transfrontaliere a creanţelor și a soluţionării alternative a litigiilor; la ora actuală, întreprinderile recuperează doar 37% din creanţele transfrontaliere;Алтернативното лечение предполага борба с увеличено нощно изпотяване и често горещи вълни с помощта на специални вани за крака, които се извършват преди лягане.
Tratamentul alternativ sugerează că lupta cu transpirații nocturne și bufeuri frecvente cu ajutorul unor băi speciale de picioare, care se fac înainte de culcare.Когато е възможно и уместно, алтернативното място трябва да е географски свързано с увреденото място, като се вземат предвид интересите на засегнатото население.
În cazul în care este posibil şi oportun, situl alternativ trebuie să fie legat geografic de situl prejudiciat, luând în considerare interesele populaţiei afectate.Алтернативното лечение е един от начините за справяне с дискомфорта и възстановяване на нормалното функциониране на тялото с лечебни билки, тинктури и отвари.
Tratamentul alternativ este unul din modalitățile de a face față disconfortului și a restabili funcționarea normală a organismului cu plante medicinale, tincturi și decoctări.Разходите за транспорт между алтернативното летище и посоченото в първоначалната резервация или уговорената дестинация трябва да се поемат от авиопревозвача.
Costurile de transport între aeroportul alternativ și cel menționat în rezervarea inițială sau destinația asupra căreia ați convenit trebuie suportate de operatorul aerian.Комисията може също да подкрепи алтернативното предложение за резолюция, за което, както бях информирана, основните политически групи в Парламента са постигнали съгласие.
Comisia poate, de asemenea, să susţină propunerea de rezoluţie alternativă, care, după cum am fost informată, are acordul principalelor grupuri politice din Parlament.
