Какво е " AMÂNÂND " на Български - превод на Български

• отлагайки
• отсрочи

Примери за използване на Amânând на Румънски и техните преводи на Български

Numai așteptați, amânând toate planurile.
Просто изчакайте, отлагайки всички планове.

Amânând Operațiunea Barbarossa, germanii au atacat simultan Grecia și Iugoslavia pe 6 aprilie.
Отлагайки операция„Барбароса“, Германия едновременно атакува Югославия и Гърция.

Prin urmare, întârzie vizita la un specialist, amânând-o pentru mai târziu.
Затова те отлагат посещение на специалист, отлагайки го за по-късно.

De fapt, amânând îți stabilești mai multe limitări.
Отлагайки, ти всъщност си поставяш повече ограничения.

Apoi trebuie să vă odihniți puțin și să repetați exercițiul, amânând acum 45 de secunde, etc;
След това трябва да си починете малко и да повторите упражнението, забавяне сега за 45 секунди и т. н.;

Cu toţii ne irosim viaţa amânând lucrurile de pe o zi pe alta, până când este prea târziu.
Всички губим голяма част от живота си, отлагайки нещата за утре, а накрая е прекалено късно.

Atunci se poate întâmpla ca- conştient sau inconştient- aproape să provoci o criză, amânând sau neglijând anumite lucruri.
Поради това може да се случи да провокираш криза- съзнателно, или несъзнателно, като отложиш нещата за по-късно или станеш небрежен.

Cu toate acestea, guvernul egiptean, amânând un an întreg, l-a confirmat pe Meletie ca patriarh, pe 20 mai 1926.
Макар и с цяла година закъснение египетските власти утвърждават„избора“ на Мелетий(20. V.1926).

Mulți bărbați suferă de Reprostal prețul simptomelor de prostată, luându-le ca parte a îmbătrânirii și amânând călătoria la medic.
Много мъже понасят симптомите на уголемената простата и ги приемат като част от процесите на стареене, и отлагат посещението при лекаря.

Dacă trebuie să"îndurați" adesea, amânând excursia la toaletă, probabilitatea de infectare crește.
Ако често се налага да"издържате", отлагате пътуването до тоалетната, тогава вероятността от инфекция се увеличава.

Ulterior, Will începe să-i saboteze pe Florrick şi pe Agos, împiedicându-i să se mute în noile lor birouri şi amânând predarea dosarelor clienţilor.
След това Уил започва да саботира Флорик/Ейгъс, пречейки им да се нанесат в новия си офис и бавейки предаването на досиетата на техните клиенти.

Când te sabotarea amânând visele tale, atunci când spui„nu pot“,„nu știu“ sau„trenul meu este deja trecut.“.
Вие се саботирате, когато отлагате мечтите си, когато казвате„не мога“ или„не знам“ или„моят кораб вече е отплавал„.

Însă timpul să rămânem pe poziții, protejând interese înguste și amânând decizii neplăcute- acest timp s-a scurs cu siguranță.
Но времето на бездействие, на защита на интересите на малцина и отлагане на неудобните решения, със сигурност е отминало.

Banca Centrală Europeană a inversat cursul la începutul acestei luni și a pus capăt planurilor de“normalizare” a politicii, oferind în schimb băncilor o mai mare lichiditate și amânând o creștere a ratei până în anul viitor.
Обръщайки своя курс през март в условия на неочаквано икономическо забавяне, ЕЦБ създаде план за„нормализиране“ на политиката за задържане нивата на лихвите, като предостави на банките още по-голяма ликвидност и забави покачването на лихвените проценти до следващата година.

Viteza de înaintare a lui Henry prin Staffordshire era redusă, amânând confruntarea cu Richard pentru a strânge cât mai mulți recruți.
Ходът на Хенри през Стафърдшър е бавен, отлагайки конфронтацията с Ричард, така че да може да събере повече хора към каузата си.

La începutul acestui an, consiliul de telecomunicaţii al ţării a respins oferta unui consorţiu suedezo-croat, amânând perspectivele de sporire a concurenţei.
По-рано тази година Съветът на Хърватия по телекомуникациите отхвърли офертата на шведско-хърватски консорциум, което отложи перспективите за засилена конкуренция.

Departamentul american al Comerțului a decis prelungirea"Licenței generale temporare" cu 90 de zile, amânând din nou aplicarea restricțiilor impuse companiei Huawei și celor subordodate acesteia, pentru a nu afecta consumatorii americani.
Търговското министерство на САЩ реши да удължи„временния генерален лиценз" с 90 дена и отново отсрочи забраната за Хуауей и нейните дъщерни фирми да търгуват с американски компании.

Dacă nu vor face aceasta, autorităţile de la Bruxelles ar putea invoca clauzele de salvgardare incluse în tratat, amânând intrarea fiecărei ţări cu un an.
Ако обаче те не могат да го направят, Брюксел може да задейства предпазните клаузи, съдържащи се в Договора, с което да се отложи влизането на съответната страна с една година.

Departamentul american al Comerțului a decis prelungirea"Licenței generale temporare" cu 90 de zile, amânând din nou aplicarea restricțiilor impuse companiei Huawei și celor subordodate acesteia, pentru a nu afecta consumatorii americani.
Търговското министерство на САЩ реши да удължи„временния генерален лиценз" с 90 дена и отново отсрочи забраната за Хуауей и нейните дъщерни фирми да търгуват с американски компании, за да се предотврати отрицателното влияние върху американските потребители.

Potrivit surselor, UE îşi elaborează un sistem mai strict de monitorizare a Bulgariei şi României, amânând poate intrarea acestora în UE, preconizată pentru 2007.
Съобщава се, че ЕС разработва система за по-стриктен мониторинг върху България и Румъния, което потенциално може да забави очакваното през 2007 г. приемане на тези държави в Съюза.

Deşi uneori încercăm să subliniem acele diferenţe între modelele economice pentru câştigul politic dintr-o perspectivă politică pe termen lung, amânând reforma politicii economice, având în vedere mediul economic multilingvist şi multicultural în schimbare, acest lucru va ajuta grupurile populiste radicale să vină la putere şi va duce la instabilitate politică şi regres economic pe termen lung.
Въпреки че понякога се опитваме да подчертаем тези разлики между икономическите модели, за да извлечем политическа полза, в дългосрочна политическа перспектива отлагането на реформата на икономическата политика, ако вземем предвид променящата се многоезична и мултикултурна среда, ще подпомогне идването на власт на радикални популистки групи и ще предизвика дългосрочна политическа нестабилност и икономическо изоставане.

Trebuie să vi se comunice că politicile egoiste ale anumitor guverne europene, inclusiv ale guvernului spaniol, reduc competitivitatea Europei, limitând numărul de locuri de muncă disponibile în Europa şi amânând extinderea zonei euro la noi ţări, iar toate acestea se întâmplă din cauza instabilităţii interne a Europei.
Сигурно са Ви казали, че кавалерските политики на някои европейски правителства, включително испанското правителство, намаляват конкурентоспособността на Европа, ограничават броя на предлаганите работни места в Европа и отлагат разширяването на еврозоната с нови държави само поради вътрешната нестабилност на Европа.

Uncharted 4 a fost amânată din nou(din nou).
Uncharted 4 се забави отново(отново).

Ştiam că asta va amâna atacul până îşi va reveni.
Знаех че ще забави атаката им докато той стане.

Dacă instituția este amânată mai mult, este mai bine să cumpărați mobilier tapitat.
Ако институцията се забави по-дълго, по-добре е да закупите мека мебел.

De ce-ai amânat?
Защо се забави?

Asta va amâna audierea.
Ще забави изслушването.

Episcopul… Asta nu-l va opri. Doar o va amâna.
Това няма да ги спре, само ще ги забави.

Dacă licenţa pentru Point Conception va fi amânată, vom rămâne fără bani.
Ако лицензът на"Пойнт Консепшън" се забави, парите ни ще секнат.

Asta doar îi va amâna sfârşitul.
Това само ще забави краят му.