Какво е " AMBARCAŢIUNILOR " на Български - превод на Български

• плавателни съдове
• на корабите

Примери за използване на Ambarcaţiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Funcţionarea ambarcaţiunilor de salvare trebuie verificată.
Се проверява функционирането на спасителните съдове.

Gărzile de coastă au împiedicat călătoria ambarcaţiunilor?
Възпрепятства ли бреговата охрана плаването на корабите?

Ambarcaţiunilor care transportă mai puţin de 13 pasageri.
Кораби, които могат да превозват по-малко от 13 пътници;

Oraşul este cu adevărat capitala culturală a regiunii şi turiştii pot bucura de o serie de activităţi legate de modă, artă şi ambarcaţiunilor aici.
Градът наистина е културна столица на региона и туристите могат да се насладят на редица дейности, свързани с модата, изкуството и занаятите тук.

(a) corpului ambarcaţiunilor cu o lungime totală, definită conform ISO 8666, de mai puţin de 25 de metri;
Корпуси на плавателни съдове с обща дължина съгласно ISO 8666 не по-малко от 25 метра;

Populaţia locală spun că este un fel instalaţie subterană, care devine activa şi va trage asupra cometelor sau meteoriţilor sau ambarcaţiunilor care sunt în zonă.
Местните хора казват, че това е някакъв вид на чуждоземна подземна инсталация, която се активира и ще стреля по комети и метеорити или кораби, които са в областа.

Închirierea ambarcaţiunilor de agrement cu echipaj pentru transportul maritim sau costier(de exemplu pentru croaziere de pescuit).
Даване под наем на плавателни съдове за развлечение, с екипаж(например за пътувания с цел риболов).

Nu a fost oare anunţul care urmează să apară, cu privire la patrulele comune din Italia şi Libia, cel care a grăbit plecarea ambarcaţiunilor către Europa în ultimele săptămâni?
Не беше ли именно предстоящото обявяване на съвместни патрули в Италия и Либия това, което ускори отплаването на корабите за Европа през последните седмици?

Tija corpului ambarcaţiunilor: frecare de sudare, care îmbunătăţeşte puterea îndoire şi fermitatea de a tijei de foraj.
Род тялото плавателни съдове: заваряване, на триене, което подобрява огъване здравина и твърдост на тренировка пръчка.

În plus, Croaţia nu transmite Sloveniei date referitoare la activitatea ambarcaţiunilor croate în apele slovene, aşa cum prevăd cele două regulamente citate anterior.
Освен това Хърватия не предава на Словения данните относно дейността на хърватските плавателни съдове в словенски води, независимо че това са изискванията на посочените по горе два регламента.

Ambarcaţiunilor de agrement se desfăşoară în oricare port al Comunităţii, indiferent de originea sau destinaţia acestor ambarcaţiuni;
Увеселителни кораби се извършват в което и да е пристанище в Общността, независимо от произхода и направлението на кораба;

(f) produse energetice livrate pentru utilizare drept combustibil pentru navigaţia pe căile navigabile interioare(inclusiv pescuit), alta decât cu ambarcaţiuni private de agrement, şi electricitatea produsă la bordul ambarcaţiunilor;
Енергийните продукти, доставени за да бъдат използвани като гориво в корабоплаването във вътрешни водни пътища(включително свързано с риболов), с изключение на частното плаване за развлечение, както и електроенергията, произведена на борда на плавателния съд;

Creat pentru exigenţele ridicate ale ambarcaţiunilor mari de croazieră, motorul Yamaha F350 de 5,3 litri este un adevărat pionier tehnologic.
Литровият Yamaha F350, който е конструиран за тежките условия на експлоатация на големи офшорни лодки, е истински технологичен лидер.

Logothetis şi-a câştigat reptuaţia în afaceri după ce a vândut toate ambarcaţiunile companiei în 2006 în mijlocul unui boom în piaţa de transport internaţional şi a reintrat în piaţă în 2009, când preţurile ambarcaţiunilor erau la minime istorice.
Логотетис си създаде име на умел бизнесмен, след като продаде кораби на компанията през 2006 г. в разгара на международния транспортен бум и навлезе отново на пазара през 2009 г., когато цените на корабите бяха на исторически ниски нива.

Taxele mari pentru înregistrarea ambarcaţiunilor şi lipsa şantierelor de reparaţii reprezintă un obstacol pentru exportul de peşte din Muntenegru.[Arhivă].
Високите регистрационни такси за лодките и липсата на ремонтни съоръжения препятстват експорта на риба от Черна Гора.[Архив].

(10) întrucât navele de pasageri ar trebui împărţite în clase diferite în funcţie de zonele maritime şi de condiţiile suprafeţelor maritime în care funcţionează; întrucât ambarcaţiunile de mare viteză pentru pasageri trebuiu clasificate în conformitate cu dispoziţiile Codului ambarcaţiunilor de mare viteză stabilit de OMI;
(10) като има предвид, че пътническите кораби би следвало да бъдат разделени на различни категории в зависимост от обсега и условията на морските райони, в които те оперират; като има предвид, че бързоходните пътнически плавателни съдове би следвало да бъдат категоризирани в съответствие с разпоредбите на Кодекса за бързоходни плавателни съдове.

Ambarcaţiunilor de agrement, cu condiţia ca acestea să nu fie în prezent sau ulterior armate şi să nu transporte mai mult de doisprezece pasageri în scopuri comerciale.
Развлекателни яхти, освен ако те са или ще бъдат снабдени с екипаж и ще превозват повече от дванадесет пътници с търговска цел.

Vase construite din alt material decât oţelul sau un material echivalent, nereglementate de standardele aplicabile ambarcaţiunilor de mare viteză[Rezoluţia MSC 36(63)] sau ambarcaţiunilor cu echilibru dinamic[Rezoluţia A.373(X)].
Плавателни съдове, които се построени от материал, различен от стомана или друг подобен материал и не са покрити от стандартите, отнасящи се до бързоходните плавателни съдове(Резолюция MSC 36(63)) или плавателни съдове с динамична устойчивост(Резолюция А. 373(Х)).

Ambarcaţiunilor de muncă implică finisaj meticuloasă şi simt, care face masti de metal o trebuie să aibă în orice minge mascarada sau parada.
Плавателни съдове, работата е свързана с педантичен завършек и усещане, което прави металните маски трябва да има във всяка една топка, или парад на маскарад.

Criteriile fiscale[pentru deţinerea unei ambarcaţiuni] au fost desfiinţate în 2002, dar, prin reinstaurarea acestora în 2009, numărul ambarcaţiunilor a scăzut de la 11 500 la 2 600 în toată Grecia", a declarat Ilias Perimenis, preşedintele producătorilor de fibră de sticlă, comercianţilor şi furnizorilor de servicii din sectorul naţional de navigaţie.
Данъчните критерии[за притежаване на кораб] бяха отменени през 2002 г., но с повторното им въвеждане през 2009 г. броят на плавателните съдове в цяла Гърция намаля от 11 500 на 2 600“, каза Илиас Перименис, председател на националната асоциация на производителите, търговците и доставчиците на фибростъкло за яхтостроенето.

(c) construcţia şi întreţinerea ambarcaţiunilor de mare viteză pentru pasageri şi a echipamentului lor trebuie să respecte regulile de clasificare a ambarcaţiunilor de mare viteză ale unei organizaţii recunoscute sau regulile echivalente utilizate de o administraţie, în conformitate cu art. 14 alin.(2) din Directiva 94/57/CE.
Построяването и поддържането на бързоходни пътнически плавателни съдове и тяхното оборудване следва да отговаря на правилата за класификация на бързоходни плавателни съдове на призната организация или на подобни правила, използвани от администрацията в съответствие с член 14, параграф 2 от Директива 94/57/ЕО.

Navele respectă în totalitate cerinţele din Codul de siguranţă al ambarcaţiunilor cu forţă portantă dinamică(Codul DSC) inclus în Rezoluţia Adunării OMI A.373(X) din 14 noiembrie 1977, modificată de Rezoluţia Comitetului pentru siguranţă maritimă MSC 37(63) din 19 mai 1994;
И- те отговарят изцяло на изискванията на Кодекса за безопасност на плавателни съдове с динамична издръжливост(DSC Code), съдържащи се в Резолюция А. 373(Х) на Асаблеята на MMO от 14 ноември 1977 година, изменена с Резолюция MSC 37(63) на Комитета по морска безопасност от 19 май 1994 г.;

Vom avea nevoie de elicoptere şi ambarcaţiuni.
Ще ни трябват лодки и хеликоптери.

Îmbunătăţirea ambarcaţiunile de oţel prelucrării suprafeţei.
Подобряване на стомана повърхностна обработка плавателни съдове.

Festivalul Tuen Ng… Ambarcaţiunea Dragon.
Туен Фестивал, драконовите лодки.

Familia lui are multe ambarcaţiuni, dar nu sunt foarte mari.
Е, неговото семейство притежава много кораби, Но не са много високи.

Ambarcaţiuni de hârtie/VMPET/PE sau personalizate.
Плавателни съдове хартия/VMPET/PE или персонализирани.

Russ s-a oferit să doneze o întreagă flotă de ambarcaţiuni de patrulare port.
Ръс ми предложи да направи дарение от цял флот лодки за пристанишния патрул.

Republicanilor le plac ambarcaţiunile.
Републиканците обожават лодки.

Ambarcaţiuni de război sau destinate transportului de trupe.
Военни кораби или кораби за превозване на военни части.