Какво е " ПЛАВАТЕЛНИЯ СЪД " на Румънски - превод на Румънски

• navei
• vasul
• ambarcațiunii
• ambarcaţiune
• nava
• navă
• vasului
• ambarcațiunile
• ambarcațiune
• ambarcațiunea

Примери за използване на Плавателния съд на Български и техните преводи на Румънски

Освен това плаката може напълно да блокира плавателния съд.
În plus, placa poate bloca complet vasul.

Флъд кажи ми, кой е плавателния съд в историята?
Flood, spune-mi… care e vasul cu o istorie mai veche?

Струва си да се има предвид основният принцип на плавателния съд.
Este în valoare de vedere principiul de bază al ambarcațiunii.

Конфискувам плавателния съд в името на Нейно Величество.
Rechiziţionez vasul acesta, în numele Maiestăţii Sale.

Пожарът е избухнал след експлозия на борда на плавателния съд.
Incendiul s-ar fi declanșat în urma unei explozii la bordul ambarcațiunii.

За секунда влизаме в"плавателния съд", бързо се слагаме на гърба.
Pentru o secundă intrăm în"navă", punem rapid pe spate.

Сгънете долния ъгъл под обвитите части на плавателния съд(фигура 16).
Rabatați colțul inferior sub părțile împachetate ale ambarcațiunii(ilustrația 16).

Красива украса на плавателния съд е цвете от самата оргазма.
Un ornament frumos al ambarcațiunii este o floare din organza în sine.

Допълнителните двигатели осигуряват тяга, за да задвижват плавателния съд.
Motoarele suplimentare oferă forța de tracțiune pentru a propulsa ambarcațiunea.

След това на плавателния съд в посочената зона ще има знак- оцветена хоризонтална лента.
Apoi, pe vasul din zona specificată va exista o etichetă- o bară orizontală colorată.

Експлоатационният срок на плавателния съд е много по-дълъг от този на автомобила.
Termenul de exploatare a unei ambarcațiuni este mult mai mare decât a unui automobil.

Ваше право е сами да определите маршрута според възможностите на плавателния съд.
Dvs. sunteți în drept să determinați de sine stătător itinerariul reieșind din capacitățile navei.

Строителят конструира плавателния съд в съответствие със спецификациите, изложени в еврейската Библия.
Olandezul a construit vasul în concordanță cu specificațiile din Biblia ebraică.

Дизайнът трябва да бъде възможно най-прост за операторите да използват плавателния съд.
Proiectul ar trebui să fie cât mai simplu posibil pentru operatori să folosească ambarcațiunea.

Налягането се освобождава от плавателния съд, и молекулите на кислорода се вентилират към атмосферата.
Presiunea este apoi eliberat din vasul, şi molecule de oxigen sunt ventilate în atmosferă.

Опасността е, че такъв съсирек може по всяко време да излезе и да запуши плавателния съд.
Pericolul este că un astfel de cheag în orice moment poate să se desprindă și să înfunde vasul.

Във всички случаи обаче манифестът трябва да е изготвен преди пристигането на плавателния съд в пристанището по местоназначение.
Totuși, manifestul respectiv trebuie întotdeauna întocmit înainte de sosirea navei în portul de destinație.

Много плавателни съдове няма да се обърнат, освен ако не преместите теглото си до страната на плавателния съд?
Multe ambarcațiuni nu se vor întoarce decât dacă vă mutați greutatea pe marginea ambarcațiunii?

Плавателния съд по местоназначение или третата страна по местоназначение или граничния инспекционен пункт на излизане(ако е приложимо).
Nava de destinaţie sau ţara terţă de destinaţie şi postul de inspecţie de frontieră de ieşire(dacă este cazul).

При прехвърляне предаващата организация предоставя на получаващата организация пълната документация на плавателния съд.
La transfer, organizaţia cedentă comunică organizaţiei receptoare dosarul istoric complet al navei.

От съюзен кораб фабрика, който е преработил продуктите след претоварването им от плавателния съд, посочен в буква а;
Cu nava fabrică a Uniunii care prelucrat produsele a ca urmare a transbordării produselor de pe nava menționată la litera(a);

В резултат на тази проверка се издава ново свидетелство, установяващо техническите характеристики на плавателния съд.
În urma acestei inspecţii, se eliberează un nou certificat în care se menţionează caracteristicile tehnice ale navei.

За да го направите като професионален сценарист, трябва да имате абсолютно командването на плавателния съд на разказване на истории и по-дълбоко разбиране на света на киното и телевизията.
Pentru a face ca un scenarist profesionist, trebuie să aveți o comandă absolută a ambarcațiunii de povestitor și o înțelegere profundă a lumii de film și televiziune.

Когато става чрез мост, операторът просто трябва да поставите Люк до намаляване на височината на плавателния съд.
Atunci când trece prin pod, operatorul nevoie doar pentru a pune trapa în jos pentru micşorare înălţime a navei.

По този начин, за да се започне процесът на освобождаване на фибрин и синтез на съединителните структури, е необходимо да се повреди плавателния съд и изхода на плазмените елементи.
Astfel, pentru a începe procesul de eliberare și sinteză a fibrinelor structurilor conjunctive, este necesar să se deterioreze vasul și ieșirea elementelor plasmei.

Следователно, при слънчеви и ярки условия моряците трябва да се уверят, че слънцето не компрометира безопасното преминаване на плавателния съд.
Prin urmare, în condiții insorite și luminoase, marinarii trebuie să se asigure că soarele nu compromite trecerea sigură a navei.

Но ако решите да слезете от яхтата не в пристанището, в което сте се качили на борда ѝ, бъдете готови да покриете разходите по връщането на плавателния съд.
Dar dacă vă decideți să coborâți de pe iaht în alt port decât cel de îmbarcare, fiți pregătit să rambursați cheltuielile de returnare a navei.

Точният час на пристигане/ продължителността на вашето пътуване зависи от няколко фактора, като приливи и отливи, метеорологични условия и вида на плавателния съд плавате по.
Sosirea Exacta timpului/ Durata călătoriei dumneavoastră depinde de mai MULTI factori, cum ar fi mareele, condiţiile meteorologice şi de tipul de Nava ce naviga pe.

Точният час на пристигане/ продължителността на вашето пътуване зависи от няколко фактора, като приливи и отливи, метеорологични условия и вида на плавателния съд плавате по.
Exactă a sosirii timpul/ durata călătoriei dumneavoastră depinde de mai mulți factori, cum ar fi mareele, condițiile meteorologice și de tipul de navă ce naviga pe.

Клипът Hem-o-lok има ъглови рамена, предназначени да оставят малко пространство между двете рамена, за да се избегне пълно затваряне, което може да повреди плавателния съд.
Clema Hem-o-lok are brațe înclinate concepute intenționat pentru a lăsa un spațiu mic între cele două brațe pentru a evita o închidere completă, care ar putea deteriora vasul.

Как да използвам "плавателния съд" в изречение

Щети по други кораби/плавателни средства, вследствие сблъскване, дотолкова доколкото тази отговорност надхвърля застрахованата сума „каско“ на плавателния съд

Аржентинска подводница с 44-ма души на борда изчезна. Последният контакт с плавателния съд е бил преди 2 дни.

Около корпуса на плавателния съд са открити много добре запазени съдове от китайски порцелан, оръдия и дори подправки

Според първоначална информация причината е препълване - на плавателния съд е имало два пъти повече хора от допустимото.

Лукс. Любо Нейков на яхта в Гърция: Актьорът взел тапия за капитан, управлява сам плавателния съд - Skafeto.com

Стойността на плавателния съд „Игор Белоусов“ (проект 21300) се оценява на 10 милиарда рубли (близо 130 милиона евро).

(3) При извършване на стопански риболов с кораб разрешителното се съхранява на борда на плавателния съд от неговия капитан.

В момента хората бедстват в плавателния съд и не е ясно докога ще имат чиста вода и достатъчно храна

Два кораба на бреговата охрана на Гърция са ескортирали плавателния съд с мигранти до административния център на острова Аргостоли.