Какво е " ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• navele
• vasele
• ambarcațiunile
• navelor
• nave
• vaselor
• navei
• ambarcațiuni

Примери за използване на Плавателните съдове на Български и техните преводи на Румънски

Технически спецификации за плавателните съдове.
(b) specificaţiile tehnice pentru nave.

Плавателните съдове са по-сложни от полирани плочки.
Ambarcațiunea este mai complexă decât plăcile lustruite.

Пресни моркови са добри за плавателните съдове.
Sucurile proaspete sunt bune pentru nave.

Плавателните съдове са всички инвалиди с асансьори за пътници на борда.
Vasele de toate sunt scaune cu rotile, cu lifturi de pasageri la bord.

Промяна в облекчението на плавателните съдове, се появява известна криминалност;
O schimbare a scutirii vaselor, apare o anumită tortuozitate;

Благодарение на това кръвта е много по-лесно да се движи по плавателните съдове.
Din acest motiv, sângele este mult mai ușor să se deplaseze prin vase.

Плавателните съдове са възстановени, независимо от възрастта на пациента и етап от разширени вени.
Vasele sunt restaurate, indiferent de vârsta pacientului și stadiul venelor varicoase.

Рибарите проверяват мрежите, дишайки въздух от помпи на плавателните съдове горе.
Un pescar îşi verifică plasele, respirând aerul pompat pe un tub de vasul de deasupra.

Относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО.
Privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE.

Освен това високите температури са провокатори за допълнително разширяване на плавателните съдове.
În plus, temperaturile ridicate sunt provocatoare pentru extinderea suplimentară a vaselor.

График за дейността на плавателните съдове, изразен чрез брой дни на море и количество на улова на целевите видове;
Activității planificate a navelor, exprimată, printre altele, în zile pe mare, volumuri de specii capturate vizate;

Основната причина за развитието на заболяване е нарушение на правилното функциониране на плавателните съдове.
Principalul motiv pentru dezvoltarea bolii este o încălcare a funcționării corespunzătoare a vaselor.

Затова плавателните съдове, разположени за патрулиране във вътрешните и крайбрежните гранични зони, осигуряват отлична защита на сигурността.
Prin urmare, ambarcațiunile desfășurate în zona de frontieră interioară și de coastă, asigură o protecție excelentă.

Дори в случаите, когато се провокира от промени в атмосферното налягане или умора, това е проблем с плавателните съдове.
Chiar și atunci când este provocată de schimbări ale presiunii atmosferice sau de oboseală, este o problemă cu vasele.

От държавата на знамето по отношение на плавателните съдове, плаващи под тяхно знаме, или въздухоплавателни средства, регистрирани в тях;
Statul pavilionului, în ceea ce privește navele care arborează pavilionul său sau navele și aeronavele înmatriculate de el;

За да разберете опасността от разширени вени, нека се опитаме да разберем какво се случва с плавателните съдове, дължащо се на болестта.
Pentru a înțelege pericolul venelor varicoase, încercați să aflați ce se întâmplă cu vasele din cauza bolii.

Както знаете, броят на плавателните съдове много скоро ще се увеличи, както винаги се случва в Средиземноморието по това време на годината.
După cum ştiţi, numărul de nave va creşte foarte curând, aşa cum se întâmplă întotdeauna în Mediterana în această perioadă a anului.

В две наскоро публикувани законодателни предложения на Комисията[34] се разглежда въпросът за емисиите от плавателните съдове за отдих.
Două propuneri legislative[34] recente ale Comisiei abordează problema emisiilor generate de ambarcațiunile de agrement.

Той изрази готовността на своето правителство да предостави на плавателните съдове на Европейския съюз и на инвеститорите достъп до водите на Папуа-Нова Гвинея.
Acesta a exprimat disponibilitatea guvernului său de a acorda nave UE și accesul investitorilor la apele Papua Noua Guinee.

Държавите си сътрудничат при разработването на процедурни правила за избягване ненужните фактически инспекции на плавателните съдове в море.
Statele vor coopera la elaborarea de proceduri vizând evitarea oricărei inspectări fizice inutile a navelor pe mare.

Първоначално Директива 94/25/ЕО обхващаше само плавателните съдове за отдих с минимална дължина на корпуса 2, 5 m и максимална дължина 24 m.
Inițial, Directiva 94/25/CE nu acoperea decât ambarcațiunile de agrement cu o lungime a corpului minimă de 2,5 m și cu o lungime maximă de 24 m.

Ние елиминираме нуждата от триметрови лостове, асансьори и обратни механизми, за да се гарантира, че плавателните съдове са лесни за работа.
Am eliminat nevoia de pârghii de tăiere, elevatoare și mecanisme de inversare pentru a vă asigura că ambarcațiunile sunt ușor de manevrat.

Държавите-членки гарантират, че плавателните съдове, които са под техен флаг или са регистрирани в тях, отговарят на изискванията на настоящия параграф.
Statele membre vor urmări ca toate vasele aflate sub pavilionul lor sau înmatriculate pe teritoriul lor să se conformeze prezentului alineat.

За плавателните съдове с дължина на корпуса по-малка от 12 m: вътрешен производствен контрол плюс тестове(модул Аа), посочен в приложение VI.
Pentru vasele a căror cocă are mai puţin de 12 metri lungime: controlul intern al fabricaţiei complete prin încercări(modulul A bis) prevăzute în Anexa IV.

Специалистите от XIX в. До голяма степен се сблъскват с плавателните съдове, които според тях биха били невъзможни за репликиране от сегашните занаятчии.
Specialiştii din secolul al XIX-lea au fost uluiţi în primul rând de vasele care, susţineau ei, ar fi imposibil de reprodus de meşteşugarii actuali.

Нападне със сухопътните, военноморските или военновъздушните си сили, без да обяви война, територията, плавателните съдове или въздушните обекти на друга държава;
Atacarea cu forțele sale terestre, navale sau aeriene, chiar fără declarație de război, a teritoriului, navelor sau aeronavelor unui alt stat;

Когато плавателните съдове се движат с високи скорости към петролната или газовата инсталация, времето е от съществено значение и незабавно трябва да се предприемат действия.
Atunci când navele se deplasează la viteze mari către instalația de petrol sau gaz, timpul este esențial și trebuie să se acționeze imediat.

Нападне със сухопътните, военно-морските или военно-въздушните си сили, без да обяви война, територията, плавателните съдове или въздушните обекти на друга държава;
Al treilea- să atace cu forțele terestre, maritime sau aeriene, chiar și fără o declarație de război, teritoriul, vasele sau aparatele de zbor ale altui Stat;

Поддържат чисти, а когато е необходимо, след почистване да дезинфекцират по подходящ начин оборудването, контейнерите, кафезите, моторните превозни средства и плавателните съдове;
Menţinerea în stare curată şi, unde este necesar după curăţare, dezinfectarea într-un mod corespunzător a echipamentului, containerelor, boxelor, vehiculelor şi vaselor;

Тези флагове се използват за заобикаляне на съюзните, данъчните наредби, наредбите за наемане на работа и за околната среда на държавите, на които плавателните съдове действително принадлежат.
Aceste pavilioane sunt folosite pentru a ocoli reglementările sindicale, fiscale, de recrutare, de siguranţă şi de mediu ale ţărilor care deţin proprietatea reală asupra navelor.

Как да използвам "плавателните съдове" в изречение

Чл. 15. (1) При деклариране на плавателните съдове и въздухоплавателните средства се посочват следните данни:

Чл. 32. Плавателните съдове с извънбордови двигател се оборудват с устройство, което да предотвратява стартирането на двигателя със зацепен винт, с изключение на плавателните съдове със:

Плавателните съдове на малките кръвоносни съдове. Общи характеристики. Структура и функция на артериолите и венули. ;

за сближаване на законoвите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел

Чл. 7. За целите на наредбата плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за индивидуално използване, наричани в част втора "плавателни съдове", се разпределят в следните проектни категории:

ПЛАТНОХО̀ДСТВО, мн. няма, ср. Плаване на плавателните съдове с платна. Параходството изтласка на заден план платноходството. Ист.

5. плавателните съдове и подвижните крайбрежни инсталации, както и съоръженията на бордовете на тези съдове или инсталации;

Подпомагане на безопасното и ефикасно осъществяване на трафика на плавателни съдове; управление на трафика на плавателните съдове