Какво е " AMERICĂ " на Български - превод на Български

• америка
• САЩ

Примери за използване на Americă на Румънски и техните преводи на Български

Frumoasa Americă.
Прекрасната Америка.

Americă în Nord.
Северна Америка в северната.

Nu există"adevărata Americă".
Няма истинска Америка.

Dar acea Americă pentru care înaintaşii noştri au luptat şi au murit, fraţi şi surori, nu este pierdută.
Америка за която са се били и загивали предците ни, братя и сестри, не е изгубена.

Îţi mulţumeşte întreaga Americă.
Цяла Америка ти благодари.

Americă, în faţa pericolelor noastre comune, în această iarnă a greutăţilor noastre, să ne reamintim de aceste cuvinte eterne.
Америка, пред лицето на общите опасности, Америка в тази зима на нашите трудности, нека си спомним тези вечни думи.

Sunt atâtea lucruri care îmi lipsesc din Americă.
Много неща ми липсват в САЩ.

Voi, americanii, ați venit din Europa, iar acum ați dezvoltat întreaga Americă, orașe foarte frumoase, metropole, și foarte bine dezvoltate.
Вие, американците, сте дошли от Европа и сега сте развили цялата Америка, много хубави градове и много добре развити.

În Marea Britanie, curiozitatea atrage atenţia, ca în fosta Americă.
От тази страна на морето любопитството е високо, колкото и в бившия САЩ.

Oamenii din întreaga Americă urmăresc Arizona, să vadă cum implementează această lege, gata să intervină şi la cel mai mic pas greşit.
Хората от Америка следят Аризона, наблюдават как ще осъществим този закон, готови да въстанат и при най-малката грешна стъпка.

Din moment ce corporaţiile şi-au croit un drum prin micuţa Americă.
И тази плодородна корпоративна станция си проправя път през срутената Америка.

În ţara noastră, suntem responsabili pentru mai multă decât întreaga Americă de Sud, întreaga Africă, întregul Orient Mijlociu, întreaga Asie, toate la un loc.
Нащата държава носи по-голяма отговорност отколкото цяла Южна Америка, цяла Африка, цялия Близък Изток и цяла Азия взети заедно.

Vom găsi persoana perfectă pentru emisiune, chiar aici, cineva care reprezintă adevărata Americă.
Тук ще намерим идеално лице за шоуто, което представлява истинската Америка.

Probabil unul dintre cele mai mari eșecuri pe tema spațiului public din întreaga Americă, proiectat de către renumiții arhitecți ai zilelor noastre, Harry Cobb și I. M.
Вероятно най-значимият провал сред обществените места в Америка, проектиран от водещите архитекти за времето си, Хари Коб и И. М.

Aparține tuturor celor adunați aici astăzi și tuturor celor care ne privesc din întreaga Americă.
Той принадлежи на всички, събрани тук днес, и всички, които ни гледат из цяла Америка.

GM colaborează cu principalele companii de utilităţi din întreaga Americă de Nord în pregătirea din timp a fiecărei pieţe regionale înainte de lansarea pe piaţa de vânzare cu amânuntul.
GM работи с ключови комунални компании в цяла Северна Америка с цел да подготви всички регионални пазари за пазарния дебют на новия модел.

Aparține tuturor celor adunați aici astăzi și tuturor celor care ne privesc din întreaga Americă.
Той принадлежи на всички, които сте се събрали тук, и на всички, които сега ни гледат от цяла Америка.

Dle preşedinte, în Americă Latină de astăzi se observă o tendinţă alarmantă de a consolida regimurile populiste prin prelungirea- dacă se poate, pe durată nelimitată- a mandatelor actualilor preşedinţi.
Г-н председател, в днешна Латинска Америка се забелязва тревожна тенденция към консолидиране на популистки режими чрез продължаване на мандатите на настоящите президенти- за предпочитане пожизнено.

Ciudata trinitate scoasă astfel la lumină nu seamănă întru nimic cu cine ştie ce Americă dintr-o dată descoperită.
Странната троица, която излиза по този начин наяве, не прилича на открита внезапно Америка.

Organizaţia lui, «Misiunea Luminii Divine», avea comunităţi(ashram-uri) în întreaga Americă.
Организацията на Махарадж-джи„Мисия на божествената светлина“(Divine Light Mission) има свои общини(ашрами) в цяла Америка.

Doamnă Ascton, în această privinţă, între 2000 şi 2010, Uniunea Europeană a încheiat acorduri de asociere cu Mexic şi Chile, dar Statele Unite au încheiat acorduri cu întreaga Americă Centrală, cu Columbia şi Peru, şi, de asemenea, cu diverse ţări Mercosur.
В това отношение, г-жо Аштън, в периода 2000-2010 г. Европейският съюз сключи споразумения за партньорство с Мексико и Чили, докато САЩ сключиха споразумения с цяла Централна Америка, с Колумбия и Перу, а също и с няколко държави-членки на Меркосур.

Le-am spus că tu şi Nikita aţi făcut parte dintr-o forţă de intervenţie a Interpol care l-a urmărit pe Liam în întreaga Americă de Sud.
Казах им че ти и Никита сте били част от екип на Интерпол, който е преследвал Лиам в Южна Америка.

Prinţul Alwaleed Bin Talal al Arabiei Saudite:„Esti o ruşine nu doar pentru Partidul Republican, ci pentru întreaga Americă.
Че саудитският принц Уалид бин Талал нападна Тръмп преди около година:„Вие сте позор не само за Републиканската партия, но и за цяла Америка.

(Aplauze) Şi ne-am dus la inspectoratele şcolare unde companiile încearcă să pătrundă acum în şcolile lipsite de fonduri din întreaga Americă.
(Ръкопляскане) И отидохме в училищните райони, където сега компаниите настъпват в закъсалите за пари училища в цяла Америка.

Dar va veni ziua în care un om, oricat ar fi de umil, nu poate să dezbrace o dansatoare şi eu nu vreau să mai stau în aceea Americă.
И ако дойде този ден, в който всеки мъж, независимо колко скромен не може да излезне и да натори слабините на някаква малка танцьорка, не искам да живея в тази Америка.

Deși la amintita finală, numărul de plătitori de bilete a fost de 199.854, capacitatea sa obișnuită este de 78.838 locuri, fiind cel mai mare stadion din Brazilia și din întreaga Americă de Sud.
Капацитетът му към 2014 г. е 78838 места, което го прави най-големия стадион в страната, а и в цяла Южна Америка.

Le în exerciţiu al Consiliului.- Domnule preşedinte, cred că toţi cei care au vorbit s-au exprimat foarte deschis în favoarea apărării democraţiei şi ordinii constituţionale în întreaga Americă Latină.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-н председател, мисля, че всички изказали се изразиха много силна позиция в подкрепа на защитата на демокрацията и конституционния ред в цяла Латинска Америка.

Credem că binele Americii nu e doar la Washington D. C., credem… credem că ce e mai bun în America este în aceste oraşe mici pe care le vizităm şi în aceste minunate comunităţi pe care eu le numesc adevărata Americă.
Вярваме, че най-доброто на Америка не е изцяло във Вашингтон, Д. С. вярваме- вярваме, че най-доброто на Америка е в тези малки градове, които имаме да посетим и в тези красиви малки места, които наричам истинската Америка.

Prin absolvenții săi, Universitatea Adolfo Ibáñez a jucat un rol semnificativ în fiecare proces de transformare din Chile, țară care reprezintă un punct de referință în dezvoltarea și creșterea economică din întreaga Americă Latină.
Чрез своите възпитаници, Университетската Адолфо Ибанес е играл важна роля във всеки един от процесите на трансформация на Чили, страна, която е лидер в развитието и икономическия растеж в цяла Латинска Америка.

Flandra, america, filipine, o parte a italiei si nordul africii.
От Фландрия, Америка, Филипините, част от Италия и северна Африка.