Какво е " ANGIOTENSINĂ " на Български - превод на Български

• ангиотензин

Примери за използване на Angiotensină на Румънски и техните преводи на Български

Dar lua digoxină şi angiotensină pentru inimă.
Пиел е дигоксин и ангиотензина за сърцето.

Acești hormoni reglează, de asemenea, producerea de substanțe biologic active secretate de țesutul adipos, adică adipokină: leptină, adiponectin angiotensină.
Тези хормони също регулират производството на биологично активни вещества, секретирани от мастната тъкан, т. е. адипокин: лептин, адипонектин ангиотензин.

Scăderea reactivității peretelui vascular la norepinefrină și angiotensină 2; sinteza crescută a prostaglandinelor cu activitate vasodilatatoare;
Намаляване на реактивността на съдовата стена към норепинефрин и ангиотензин 2;

Pacienţii cu hiperaldosteronism primar nu răspund, în general, la tratamentul cu medicamente antihipertensive, care acţionează prin inhibarea sistemului renină- angiotensină.
Пациенти с първичен алдостеронизъм по принцип няма да реагират на антихипертензивни лекарствени продукти, действащи чрез инхибиция на системата ренин- ангиотензин.

Prin blocarea producerii de angiotensină I, atât concentraţiile de angiotensină I, cât şi cele de angiotensină II scad.
Чрез блокиране на ангиотензин I, нивата на ангиотензин I и ангиотензин II спадат.

Valsartanul nu inhibă ECA, cunoscută şi sub denumirea de kininază II, care transformă angiotensina I în angiotensină II şi degradează bradikinina.
Валсартан не инхибира AСE, известен и като киназа II, който превръща ангиотензин I в ангиотензин II и понижава брадикинина.

Trebuie anticipată activarea semnificativă a sistemului renină- angiotensină- aldosteron şi este necesară supraveghere medicală, inclusiv monitorizarea tensiunii arteriale, de exemplu la:.
Значима активност на ренин- ангиотензин- алдостерон системата може да се очаква и е необходимо медицинско наблюдение, включващо проследяване на кръвното налягане, например при:.

Primul grup include captopril sau kapoten, care inhibă direct, adică inhibă activitatea de conversie a hormonului angiotensină I în faza ulterioară- angiotensina II.
Първата група включва каптоприл или капотен, който директно инхибира, т. е. инхибира активността на превръщането на хормона ангиотензин I в следващата фаза- ангиотензин II.

Ca şi în cazul altor medicamente care influenţează sistemul renină- angiotensină, pacienţii hipertensivi de culoare prezintă un răspuns semnificativ mai scăzut la monoterapia cu irbesartan.
Подобно на случаи с други лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин, пациенти от черната раса с хипертония имат значително по- малък отговор при монотерапия с ирбесартан.

Administrarea în asociere cu telmisartanul tinde să inverseze pierderea de potasiu asociată cu aceste diuretice, probabil prin blocarea sistemului renină- angiotensină- aldosteron.
Че едновременното приложение на телмисартан, чрез блокиране на системата ренин- ангиотензин- алдостерон, води до обратимост в загубата на калий, която се дължи на тези диуретици.

Aceasta duce la producerea unei alte substanțe chimice, numită angiotensină, care este responsabilă de menținerea tensiunii arteriale.
Това вещество води до производството на друго химично вещество, наречено ангиотензин, което е отговорен за поддържане на кръвното налягане.

Hiperaldosteronism primar: în general pacienţii cu hiperaldosteronism primar nu răspund, la medicamentele antihipertensive care acţionează prin inhibarea sistemului renină- angiotensină.
Първичен алдостеронизъм: пациентите с първичен алдостеронизъм обикновено не отговарят на антихипертензивни лекарствени продукти, действащи чрез инхибиране на системата ренин- ангиотензин.

Hiperkaliemie Administrarea de medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron poate să producă hiperkaliemie.
Хиперкалиемия Употребата на лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин- алдостерон може да доведе до хиперкалиемия.

Hiperaldosteronism primar În general, pacienţii cu hiperaldosteronism primar nu răspund la medicamente antihipertensive care acţionează prin inhibarea sistemului renină- angiotensină.
Първичен хипералдостеронизъм Пациенти с първичен хипералдостеронизъм обикновено не отговарят на антихипертензивни медикаменти, действащи чрез потискане на системата ренин- ангиотензин системата.

Angiotensina II, un vasoconstrictor puternic, este principalul hormon activ al sistemului renină/ angiotensină şi un determinant important al fiziopatologiei hipertensiunii arteriale.
Ангиотензин ІІ, който е мощен вазоконстриктор, е основният активен хормон на системата ренин/ ангиотензин и важен фактор в патофизиологията на хипертонията.

Hormon antidiuretic, vasopresina sau intră într-un sistem de reglare a complicat în care tensiunea arterială, tonusul vascular, volumul de fluid din corp și cantitatea de sodiu complicat interconectate într-o singură„unitate“, care se numește renină- angiotensină- aldosteron(SRAA).
Антидиуретичен хормон, вазопресин или влиза в сложна система регулиране в която кръвно налягане, съдов тонус, обем течност в тялото и количеството на натриевия сложна с взаимно свързани в една"единица", който се нарича ренин- ангиотензин- алдостерон(RAAS).

Angiotensina II, un puternic vasoconstrictor, este principalul hormon activ al sistemului renină- angiotensină şi un determinant important al fiziopatologiei hipertensiunii arteriale.
Ангиотензин ІІ, мощен вазоконстриктор, е основен активен хормон на системата ренин/ ангиотензин и е основен определящ фактор в патофизиологията на хипертонията.

Procese patologice în rinichi, țesut care(catena aparatul) produc o serie de compuși biologic activi, ceea ce duce la creșterea tonusului musculaturii netede a pereților arterelor și reducerea lumenului vaselor de sânge(sistemul renină, angiotensină).
Патологични процеси в бъбреците, клетките на която(оборудване юкстагломерулярных) генерира множество от естествени активни вещества, което води до повишаване на тонуса на гладката мускулатура в артериалните стени, както и за намаляване на лумена на кръвоносните съдове(ренин, ангиотензин).

Substanţa activă din Irbesartan Winthrop, irbesartanul, este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II”, adică blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină.
Активното вещество в Irbesartan Winthrop, ирбесартан, е„ ангиотензин- II рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в организма, наречен ангиотензин II.

La pacienţii a căror funcţie renală poate depinde de activitatea sistemului renină- angiotensină(de exemplu pacienţi cu insuficienţă cardiacă congestivă severă), tratamentul cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei a fost asociat cu oligurie şi/ sau azotemie progresivă şi, în cazuri rare, cu insuficienţă renală acută şi/ sau deces.
При пациенти, чиято бъбречна функция би могла да зависи от активността на системата ренин- ангиотензин(напр. пациенти с тежка застойна сърдечна недостатъчност), лечението с инхибитори на ангиотензин- конвертиращия ензим се свързва с олигурия и/ или прогресираща азотемия, и в редки случаи с остра бъбречна недостатъчност и/ или смърт.

La pacienţii cu insuficienţă cardiacă, cu sau fără insuficienţă renală asociată, există- similar altor medicamente care acţionează asupra sistemul renină- angiotensină- un risc de hipotensiune arterială severă şi insuficienţă renală(deseori acută).
Сърдечна недостатъчност При пациенти със сърдечна недостатъчност, с или без бъбречно увреждане, съществува- както и при други лекарства действащи на системата ренин- ангиотензин риск от тежка артериална хипотония и(често остро) бъбречно увреждане.

Ca în cazul altor substanţe care afectează în mod direct sistemul renină- angiotensină, s- a demonstrat că losartanul induce reacţii adverse asupra stadiului final al dezvoltării fetale ducând la moarte fetală şi malformaţii.
Както и други вещества, които директно въздействат върху системата ренин- ангиотензин, лосартан доказано индуцира нежелани реакции по отношение на късното развитие на плода, което води до смърт на плода и малформации.

Cu toate acestea, medicamentele destinate scăderii tensiunii arteriale sunt considerate sigure pentru utilizare în timpul sarcinii, alții cum ar fi blocanții receptorilor de angiotensină(ARB), inhibitorii enzimelor și inhibitorii reninei, în principiu nu sunt recomandați în timpul sarcinii.
Въпреки това, медикаменти, предназначени за понижаване на кръвното налягане, се считат за безопасни за употреба по време на бременност, други като блокери на ангиотензин рецептори(ARB), ензимни инхибитори и ренинови инхибитори по принцип не се препоръчват по време на бременност.

Potasiu şi diuretice care reţin potasiu Pe baza experienţei privind utilizarea altor substanţe care afectează sistemul renină- angiotensină, utilizarea concomitentă de diuretice care reţin potasiu, suplimente care conţin potasiu, substituente minerale care conţin potasiu sau alte medicamente care pot creşte concentraţia plasmatică a potasiului(de exemplu, heparină) poate conduce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale potasiului.
Калий и калий- съхраняващи диуретици Въз основа на опита с употребата на други вещества, които влияят на системата ренин- ангиотензин, едновременното прилагане на калий- съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий, или други вещества, които могат да повишат нивата на серумния калий(напр. хепарин) може да доведе до повишаване на серумния калий.

Acest efect se observă, de asemenea, la alte substanţe care acţionează asupra sistemului renină- angiotensină, cum sunt inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei(IECA) şi blocanţii receptorilor de angiotensină.
Този ефект се наблюдава и при други средства действащи на системата ренин- ангиотензин, като инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим(АСЕ инхибитори) и ангиотензин рецепторни блокери.

Ca şi în cazul celorlalte medicamente care acţionează asupra sistemul renină- angiotensină, pacienţii hipertensivi de culoare prezintă un răspunsconsiderabil mai slab la irbesartan administrat în monoterapie.
Подобно на другите лекарствени продукти, повлияващи системата ренин- ангиотензин, хипертоничните пациенти от черната раса се повлияват значително по- слабо при монотерапия с ирбесартан.

Echipa de transplant au făcut un test pentru enzima angiotensina.
Екипът е направил тест за ангиотензинен ензим.

Inhibitorii ECA şi blocanţii receptorilor angiotensinei II nu trebuie utilizaţi concomitent la pacienţii cu nefropatie diabetică.
АСЕ инхибитори и ангиотензин II-рецепторни блокери не трябва да се използват едновременно при пациенти с диабетна нефропатия.

Colaborând cu hormonul antidiuretic hipofizar și renină și angiotensina renală, aldosteronul menține echilibrul fluidelor și concentrația de sare la aproximativ aceeași concentrație ca apa de mare.
Работейки с антидиуретичен хормон от хипофизната жлеза и ренин и ангиотензин от бъбреците, алдостеронът поддържа баланса на течностите и концентрацията на солта, при почти същата концентрация като морската вода.

Prin inhibarea enzimei renină, aliskirenul inhibă SRA în momentul activării, blocând conversia angiotensinogenului în angiotensina I şi reducând valorile angiotensinei I şi angiotensinei II.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензин II.