Какво е " ANGLICANI " на Български - превод на Български

• англикански
• англикани
• англиканските

Примери за използване на Anglicani на Румънски и техните преводи на Български

Anglicani luterani.
Англикани лютерани.

Catolici anglicani.
Католически англикански.

Anglicani protestanți.
Англиканската протестантските.

Toate religiile sunt la fel; intoarceti-va la anglicani!
Всички религии са еднакви; върнете се пак в англиканизма.

Episcopii catolici și anglicani, uniți împotriva legalizării eutanasiei.
Католици и англикани заедно срещу легализацията на евтаназията.

Deci, acum am întâlnit o galerie întreagă de Protestanţi Luterani, Reformaţi, Radicali, Anglicani.
И тъй, запознахме се с редица протестантски движения- лутерани, реформати, радикали, англиканци.

Catolici şi anglicani iau ceaiul împreună, arătându-se lipsiţi de prejudecăţi.
Католици и англикани заедно пият чай, преструвайки се на приятели.

În Regatul Unit doar 7% dintre tinerii adulți se identifică ca anglicani, mai puțin decât cei 10% care se clasifică drept catolici.
В Обединеното кралство само 7% от анкетираните младежи се определят като англикани, а по-малко от 10% се определят като католици.

Clericii anglicani îi numeau« păgâni»,«ocultişti» şi«eretici», la fel cum făcuse şi Biserica Romano-Catolică înaintealor”.
Англиканските духовници ги наричат езичници, окултисти и еретици точно както е правила Римокатолическата църква преди това.".

Timp de o sută de ani a făcut paşi mari în Europa cu o explozie de noi biserici protestante: Luterani, Calvinişti, Anabaptişti, Anglicani.
За период от сто години то постигнало огромен напредък из цяла Европа, нароили се редица протестантски движения- лутеранство, калвинизъм, анабаптизъм, англиканство.

John C. Parkin, fiu al unor predicatori anglicani, a studiat practicile spirituale ale Orientului timp de douăzeci de ani.
Джон Паркин е син на англикански проповедници, който двайсет години изучава източните учения и прилага на практика тяхната мъдрост.

În lumina acestor principii ecleziologice, cu această Constituție apostolică se dă o normativă generală care să reglementeze înființarea și viața Ordinariatelor Personale pentru acei credincioși anglicani care doresc să intre corporativ în comuniune deplină cu Biserica Catolică.
В светлината на тези еклезиологически принципи, с помощта на настоящата Апостолическа Конституция, се установяват общи норми, регулиращи учредяването и дейността на Персонални Ординариати за онези верни англикани, които желаят да влязат като цели общности в пълно общение с Католическата Църква.

Prima adunare a episcopilor anglicani la Lambeth insistă asupra rugăciunii pentru unitate în introducerea făcută la rezoluţiile sale.
Първото Събрание на англиканските Епископи в Ламбет настоява за молитва за единство във въведението на своите резолюции.

Şi totuşi, desconsiderând toate acestea, el îngăduie ortodocşilor să primească sfânta împărtăşanie de la anglicani şi catolici şi crede că este posibil ca aceştia să se împărtăşească în Biserica Ortodoxă.
Но ето, пренебрегвайки всичко, той допуска причастяването на православните у англиканите и католиците и намира за възможно да причастява и тях в Православната Църква.

La anglicani si in toate religiile crestine, Adica caucazieni, albi, cu putere si bani destula incat sa-I faca si pe Solomon sa roseasca.
А в Английската църква, в която всички свещеници, повечето от които от бялата кавказка раса, хора с власт и пари, достатъчно, че да накарат Соломон да се черви, пеят.

Acum patruzeci sau cincizeci ani erau mulţi ortodocşi, dar şi mulţi anglicani, care sperau sincer la reconcilierea sobornicească a comunităţii anglicane cu Ortodoxia.
Преди 40 или 50 години мнозина православни, както и мнозина англикани се надяваха искрено, че Англиканската църква ще намери пътя към единството с Православието.

Ordinariatele Personale pentru Anglicani care intră în comuniune deplină cu Biserica Catolică sunt înființate de Congregația pentru Doctrina Credinței în cadrul granițelor teritoriale ale unei Conferințe Episcopale determinate, după ce a fost consultată aceeași Conferință.
Персоналните Ординариати за англиканите, влизащи в пълно общение с Католическата Църква, ще бъдат създавани от Конгрегацията за учението на вярата вътре, в териториалните граници на определена Епископска конференция, след консултации със самата Конференция.

Şi totuşi, desconsiderând toate acestea, el îngăduie Creştinilor Ortodocşi să primească împărtăşania de la Anglicani şi Catolici, şi consideră posibil să li se dea acestora împărtăşania în Biserica Ortodoxă.
Но ето, пренебрегвайки всичко, той допуска причастяването на православните у англиканите и католиците и намира за възможно да причастява и тях в Православната Църква.

Din fericire, mărturiile scrise ale strămoșilor mei au fost arse de călugării anglicani la nașterea străbunicului meu, odrăslit în urma unei legături incestuoase între veri, așa că am fost scutit de un asemenea exercițiu.
За щастие документите на прародителите ми са изгорени под грижите на монаси от Епископалната църква при раждането на прадядо ми, заченат от кръвосмешение между братовчеди, тъй че това начинание ми бе спестено.

Originea denominaţiilor în credinţa creştină poate fi găsită în Reforma Protestantă, mişcarea de“reformare” a Bisericii Romano-Catolice din secolul XVI, din care au apărut patru mari aripi sau tradiţii ale Protestantismului: Luterani, Reformaţi, Anabaptişti şi Anglicani. Din acestea patru, de-a lungul secolelor au ieşit ale denominaţii.
Произходът на деноминациите в християнската вяра може да се проследи назад във времето до протестантската Реформация, движението за„реформа” на Римокатолическата църква през 16 век, от което се появяват четири големи протестантски групи или традиции: Лутеранската, Реформираната, Анабаптистката и Англиканската.

Credinţa mea a fost„doar o opinie particulară”, şi nu„Credinţa Comunităţii”, deoarece eu nu puteam afirma că toţi fraţii mei anglicani credeau în acelaşi fel, ca şi mine, sau, că anume credinţa mea o propovăduiau episcopii anglicani cu care eu eram în comuniune.
Моята вяра беше само“лично мнение”, а не“вяра на Църквата”, защото аз не можех да кажа, че всички мои братя-англикани вярват по същия начин като мен, или че вярата, на която учат англиканските епископи, с които се намирам в общение, е моя вяра.

Episcopul anglican de Glowcester, care a participat la întrunirea din Atena,(mai 1941), a teologilor greci şi anglicani, riposta energic împotriva dogmei ortodoxe că numai Biserica Ortodoxă este"Biserică Unică, Sfântă, Sobornicească şi Apostolească", afirmând că"Biserica şi-a pierdut unitatea şi astăzi nu există decât în schisme- schisma orientală, schisma papală, schisma anglicană".
Глостърският епископ, участвувал в съвещанието между гръцките и англиканските богослови, станало през м. май 1941 г. в Атина, възразил енергично срещу православния догмат, че само Православната Църква е„едната, света, съборна и апостолска Църква“, като казал, че„Църквата е загубила своето единство и сега съществуват само разколи(схизми)- източен разкол, папски разкол, англикански разкол“5.

Lui Gore i s-a oferit un loc la dreapta Patriarhului Meletie, care i-a încredinţat două documente: o petiţie din partea a 5 000 de preoţi anglicani care opinau că nu există nimic care să împiedice unirea cu ortodocşii, şi alta, ce conţinea condiţiile ortodoxe pentru o astfel de unire.
Гостът заема място отдясно на патриарх Мелетий и му връчва два документа- единият съдържа подписите на 5000 англикански свещеника, които декларират, че не виждат пречки за пълно обединяване с православните, а вторият представлява доклад за условията на обединението.

În răspunsul său(28 noiembrie 1846), Homeakov a subliniat că şi el ar putea scrie un volum asemănător, citând scriitori anglicani, care nu aveau mai puţină autoritate decât cei, invocaţi de Palmer- şi care în mod direct au contrazis învăţătura din Catehismului Mitropolitului Filaret.
В отговора си от 28 ноември 1846 година Хомяков написал, че той може да състави цял том от други изказвания на англикански автори, не по-малко авторитетни от онези, които цитира Палмър, но изповядващи възгледи, диаметрално противоположни на“Катехизиса” на Филарет:.

Lui Gore i-a fost dat un loc de-a dreapta patriarhului Meletie, căruia i-a încredinţat două documente: o petiţie din partea a 5.000 de preoţi anglicani care opinau că nu există nimic care să împiedice unirea cu ortodocşii; şi alt document conţinând condiţiile pentru o astfel de unire[42].
Гостът заема място отдясно на патриарх Мелетий и му връчва два документа- единият съдържа подписите на 5000 англикански свещеника, които декларират, че не виждат пречки за пълно обединяване с православните, а вторият представлява доклад за условията на обединението.

Catedrale anglicane din Anglia.
Англикански катедрали в Англия.

Mă trag din trei generaţii ale clerului anglican.
Аз съм потомък на три поколения англикански духовници.

Mama îl întrebase acelaşi lucru şi pe un preot anglican din Bristol.
Майка ми зададе своя въпрос на един англикански свещеник в Бристол.