Какво е " ANTIAERIAN " на Български - превод на Български

• противовъздушна
• зенитни
• противовъздушно
• зенитната
• ПВО

Примери за използване на Antiaerian на Румънски и техните преводи на Български

Cu un tun antiaerian.
С въздушен пистолет.

Din când în când, Bismarck a pus asupra lui… un foarte intens foc antiaerian.
От време на време"Бисмарк" открива силен зенитен огън.

Regimentului Antiaerian 306.
Противовъздушен полк базиран.

În cursul acestei operaţiuni, a fost descoperit un important depozit secret de arme, suficiente pentru a echipa 650 de soldaţi, depozit careincludea și armament antiaerian.
По време на операцията е открит оръжеен склад, чиито запаси са достатъчни за въоръжаването на 650 войници, включително противовъздушни оръжия.

Este un adăpost antiaerian.
Това е противовъздушно убежище.

Vrem sa punem un tun antiaerian de 40 mm în gradina dvs. domnule.
Искаме да поставим това 40 мм противовъздушно оръдие в задния ви двор, сър.

Alte şapte proiectile au fost interceptate de sistemul antiaerian Iron Dome.
От тях бяха прехванати от противовъздушната система„Железен купол“.

Aceasta produce armament antiaerian, inclusiv rachete sol-aer pe care le furnizează armatei ruse.
Тя произвежда зенитни оръжия, включително ракети земя-въздух за руската армия.

Consolidarea sistemului antiaerian sirian.
Сирийската система за противовъздушна отбрана.

O unitate a Regimentului Antiaerian 306 al JNA(Armata Populară Iugoslavă), cu baza în Karlovac, Croația, trece granița slovenă la Metlika.
Звено от 306 противовъздушен полк, базиран в Карловац, Хърватия преминава словенската граница при Метлика.

Avea nevoie de un sistem antiaerian pentru apărare.
На нас ни трябват системи за противовъздушна отбрана.

Unii au susţinut că raidul antiaerian de deasupra Los Angeles nu a fost nimic mai mult decât un foarte minuţios exerciţiu, regizat de armată, ca să menţină oamenii pregătiţi, în eventualitatea unui atac real.
Някои твърдят, че въздушното нападение в Лос Анджелис е било сложна тренировка, показно от страна на армията, за да държи гражданите в готовност в случай на истинско нападение.

Unii credeau ca se auzise ca un tun antiaerian, dar nimeni nu stia cu adevarat.
Според някой беше прозвучало като противовъздушно оръдие, но никой не беше сигурен.

Justiţia rusă a confirmat pedeapsa de 14 ani de închisoare pentru un cetăţean polonez acuzat că ar fi strâns informaţii şi a încercat să exporte piese ale sistemului de apărare antiaerian rus S-300, conform AFP.
Руският Върховен съд потвърди 14-годишна присъда на полски гражданин, обвинен, че е събирал сведения и се е опитал да изнесе части от руска система за противовъздушна отбрана С-300, предаде Франс прес.

Se pare că cei doi politicieni au fost executaţi cu un tun antiaerian la o academie militară din Phenian.
Двамата били разстреляни със зенитно оръдие във военна академия в Пхенян.

Sursele au afirmat că un sistem antiaerian rus S-300, vândut Ciprului în urmă cu 18 ani, însă poziționat în prezent pe insula greacă Creta, a fost activat în timpul exercițiilor militare comune între forțele aeriene elene și israeliene în aprilie-mai anul acesta.
Източниците, пожелали анонимност, казаха, че руска система за ПВО С-300, продадена на Кипър преди 18 години, но разположена сега на гръцкия остров Крит, е била задействана по време на съвместни учения на гръцките и израелските военновъздушни сили през април-май тази година.

Au fost create un grup unit de apărare antiaeriană şi o grupare comună de trupe terestre.
Създадени са единна групировка за противовъздушна отбрана и съвместна групировка сухопътни войски.

Potrivit cotidianului parizian, 'coroana saudită a trimis recent o scrisoare preşedinţiei franceze, în care Riadul se declară pregătit să poarte o ''acţiune militară'' împotriva Qatarului dacă acesta achiziţionează, aşa cum şi-a exprimat intenţia, sistemul de apărare antiaerian rusesc S-400'.
Според"Монд" саудитската монархия неотдавна е пратила писмо до френското президентство, в което Рияд казва, че е готов да извърши„военно действие“ срещу Катар, ако той закупи, както вече заяви намерение, руски системи за противовъздушна отбрана С-400.

Cel mai uşor s-o oprim e cu tunul antiaerian de la baza noastră, ceea ce va dura cam 10 minute.
Най-лесният начин за да го спирем е със зенитното оръдие от нашата база, което ще отнеме около 10 минути.

Unităţile de sisteme antiaeriene S-400, instalate în diferite locuri ale peninsulei formează un cerc strâns antiaerian în jurul peninsulei, fără‘zone moarte'.
Че разположените в различни части на полуострова подразделения С-400„Триумф“ създават плътен кръг на ПВО, без„мъртви зони“.

Achiziționarea de cinci baterii a celui mai recent sistem antiaerian de rachete va costa India 5,43 miliarde de dolari.
Пет полка от най-новите зенитни ракетни системи ще струват на Ню Делхи $5, 43 милиарда.

Potrivit cotidianului parizian, 'coroana saudita a trimis recent o scrisoare presedintiei franceze, in care Riadul se declara pregatit sa poarte o a��actiune militaraa��a�� impotriva Qatarului daca acesta achizitioneaza, asa cum si-a exprimat intentia, sistemul de aparare antiaerian rusesc S-400'.
Според"Монд" саудитската монархия неотдавна е пратила писмо до френското президентство, в което Рияд казва, че е готов да извърши„военно действие“ срещу Катар, ако той закупи, както вече заяви намерение, руски системи за противовъздушна отбрана С-400.

Achiziționarea de cinci baterii a celui mai recent sistem antiaerian de rachete va costa India 5,43 miliarde de dolari.
Пет полка от най-новите зенитно-ракетни системи ще струват на Делхи 5, 43 млрд. долара.

Olanda şi Austria au acuzat Rusia de doborârea zborului MH17 după ce o echipă de anchetatori internaţionali au descoperit că sistemul antiaerian Buk utilizat pentru a lovi avionul îi aparţinea Rusiei.
Холандия и Австралия обвиниха Русия в свалянето на самолета, след като международен екип от следователи установи, че зенитната система Бук, използвана за свалянето на машината, е принадлежала на Русия.

Achiziționarea de cinci baterii a celui mai recent sistem antiaerian de rachete va costa India 5,43 miliarde de dolari.
Придобиването на 5 полка от най-новите зенитни ракетни системи ще струва на Индия 5, 43 милиарда долара.

La sfârşitul lunii iunie a fost testată cu succes o rachetă din cadrul sistemului antiaerian S-500, rachetă ce intra în dotarea armatei în 2017.
В края на юни 2014 година беше успешно изпитана противоракета, която ще влезе в състава на зенитната ракетна система С-500, която ще започне да постъпва в руската армия в 2017 година.

La sfârșitul lunii iunie a fost testată cu succes și o rachetă din cadrul sistemului antiaerian de tip nou S-500, rachetă ce este deja programată să intre în dotarea armatei ruse în 2017.
В края на юни 2014 година беше успешно изпитана противоракета, която ще влезе в състава на зенитната ракетна система С-500, която ще започне да постъпва в руската армия в 2017 година.

Sistemul S-500 Prometheus combină complexele de apărare antiaeriană, apărare antirachetă și apărare anticosmică.
Прометей” комбинира едновременно комплекс за противовъздушна отбрана, противоракетна отбрана и противокосмическа отбрана.

SUA vor retrage o parte din bateriile antiaeriene şi de rachete din regiunea Orientului Mijlociu.
САЩ изтеглят противовъздушни и противоракетни батареи от Близкия изток.