Какво е " ANTIAERIANĂ " на Български - превод на Български

• противовъздушна
• въздушната
• зенитна
• противовъздушната
• въздушна
• зенитно-ракетна
• противосамолетната

Примери за използване на Antiaeriană на Румънски и техните преводи на Български

Antiaeriană grea în faţă.
ПВО обстрел по фронта.

Ei sunt artileria antiaeriană.
Дърветата са от противовъздушната артилерия.

O rachetă antiaeriană, probabil din cele lansate de la umăr.
Противо-самолетна ракета, вероятно изстреляна от базука.

Nu e niciun semn de antiaeriană.
Нямаше и следа от противовъздушната отбрана.

Cu mitraliera antiaeriană de pe turelă(20 de cartuşe, 5 de rezervă)- ţinta simulează un elicopter la distanţa de 900 de metri.
Със зенитна картечница от оръдейната кула на танка(20 патрона, 5 резервни)- мишена, имитираща хеликоптер на разстояние 900 метра.

Armata Română trimite un detașament de apărare antiaeriană în Polonia.
Румънците предоставят на батальона в Полша система за въздушна защита.

Avem nevoie de apărare antiaeriană în sala de şedinţe de la Daystrom!
Трябва ни въздушна защита в залата Дейстрьом!

De atunci, Rand a dezvoltat un sistem radar de avertizare timpurie si apărare antiaeriană.
Тогава Ранд разработи радарна система за ранно предупреждение. И противоударна защита.

Au fost create un grup unit de apărare antiaeriană şi o grupare comună de trupe terestre.
Създадени са единна групировка за противовъздушна отбрана и съвместна групировка сухопътни войски.

Forţele Aeriene ale Rusiei vor fi dotate cu noi avioane de luptă şi sisteme de apărare antiaeriană.
Руските ВВС ще бъдат значително попълнени с нови бойни самолети и системи за Противовъздушна отбрана.

Ţinte, inclusive 3 baterii de apărare antiaeriană şi 4 ţinte militare iraniene au fost atacate.
Атакувани са 12 цели, включително три батареи на противовъздушната отбрана и четири ирански обекта в Сирия.

Racheta este invulnerabilă față de toate sistemele existente și de perspectivă de apărare antiaeriană și antirachetă.
Така тя става неуязвима за всички съществуващи системи на противоракетната и противовъздушната отбрана.

Sistemul S-500 Prometheus combină complexele de apărare antiaeriană, apărare antirachetă și apărare anticosmică.
Прометей” комбинира едновременно комплекс за противовъздушна отбрана, противоракетна отбрана и противокосмическа отбрана.

Putin a spus că racheta zboară de 10 ori mai repede decât viteza sunetului și poate depăși sistemele de apărare antiaeriană.
По думите на Путин, ракетата лети 10 пъти по-бързо от скоростта на звука и може да преодолее всички известни системи за противовъздушна отбрана.

Printr-o operaţie bine organizată, apărarea antiaeriană şi paza de coastă, monitorizau ţărmul Pacificului, ca niciodată până atunci.
В една добре организирана защитна операция, въздушната отбрана и бреговата охрана наблюдавали тихоокеанския басейн както никога преди това.

Cu deplasament de 16,1 mii tone, lungime de 190 de metri, nava este echipată cu artilerie antiaeriană și arme cu rachete.
Водоизместимостта му е 16, 1 тона, а дължината- 190 м. Корабът е въоръжен със зенитна артилерия и ракетно оръжие.

Apărarea antiaeriană siriană a vizat luni seara din greşeală un Iliuşin-20 aflat deasupra Mării Mediterane, omorând cei 15 militari ruşi care se aflau la bord.
В понеделник вечерта сирийската противовъздушна отбрана улучи по грешка руски самолет, при което загинаха 15-те военни, намиращи се на борда.

El a mai reamintit că bugetul pentru anul 2019 îndeamnă la extinderea arhitecturii sistemelor de apărare antiaeriană și antirachetă în Europa.
Той припомни, че бюджетът за 2019 г. призовава за разширяване на въздушната отбрана и противоракетната отбрана в Европа.

Rusia și-a plasat sistemele de apărare antiaeriană din Extremul Orient în stare de alertă ridicată pe fondul situației create în jurul Coreii de Nord.
В Далечния изток руските системи за противовъздушна отбрана са приведени в състояние на повишена бойна готовност заради напрегнатата ситуация около Северна Корея.

Autorităţile de la Kiev vor să ascundă faptul că avionul de pasageri a fost doborât de forţele aeriene ucrainene sau de forţele de apărare antiaeriană.
Киевските власти искат да скрият факта, че пътническият самолет е свален от военновъздушните сили или противовъздушна отбрана на Украйна.

Specialiștii militari apreciază că, datorită caracteristicilor sale, noul sistem de apărare antiaeriană va lua locul celui mai avansat sistem rusesc de apărare împotriva rachetelor, S-400.
Че поради своите характеристики новата система за противовъздушна отбрана ще заеме мястото на С-400 като най-модерната руска система за противоракетна отбрана.

Avionul de vânătoare este proiectat să lucreze în zone de conflict armat de mare intensitate, în condițiile existenței unui sistem întărit și eșalonat de apărare antiaeriană al adversarului.
Изтребителят е създаден за работа в зона на въоръжен конфликт с висока интензивност в условия на наситена и ешелонирана система за противовъздушна отбрана на противника.

Potrivit site-ului de investigaţii jurnalistice Bellingcat, el este cel care a cerut livrarea sistemului de apărare antiaeriană d tip BUK Rusiei, cu scopul de a susţine forţele separatiste pe front.
Според разследващия сайт Белингкет той е поискал доставка на системата за противовъздушна отбрана БУК от Русия, за да поддържа сепаратистките сили на фронта.

Data viitoare când sirienii vor folosi sistemele lor de apărare antiaeriană împotriva avioanelor noastre, le vom distruge fără nici cea mai mică ezitare”, a declarat Lieberman Avigdor, Ministrul Apărării din Israel, pentru un post public de radio israelian.
Следващия път, когато сирийците използват своите системи за противовъздушна отбрана срещу нашите самолети, ние ще ги унищожим без никакво колебание", заяви в неделя израелският министър на отбраната Авигдор Либерман заяви, цитиран от световните агенции и БНР.

Rusia şi-a întărit infrastructurile militare în Arctica şi va desfăşura acolo noi sisteme de apărare antiaeriană, a anunţat ieri comandantul Flotei de Nord.
Русия подсили военната си инфраструктура в Арктика и ще разположи в района нови противовъздушни системи за отбрана, съобщи командващият Северния флот….

Ele trebuie să primească circa 60 de mijloace de apărare antiaeriană noi şi modernizate, inclusiv sisteme S-400, sisteme de radiolocaţie Nebo-Y şi sisteme de rachete şi tunuri Pantyir C1.
Те трябва да получат около 60 нови и модернизирани средства за противовъздушна отбрана, включително комплекси С-400, радиолокационни комплекси„Небо-у” и зенитни ракетно-оръдейни комплекси„Панцир-С1”.

Anterior, Turcia a declarat că nu va renunța la achiziționarea de S-400 și că prima partidă a sistemului de apărare antiaeriană va ajunge în țară în iulie.
Турция вече заяви, че няма да се откаже от плановете си за С-400 и че първата партида от системи за противовъздушна отбрана трябва да пристигне в страната през юли.

În acesta se propune, în special, desfășurarea urgentă a unor sisteme moderne de apărare antiaeriană în România și Bulgaria, extinderea zonei de exerciții a navelor NATO și, de asemenea, acordarea de asistență pentru Ucraina și Georgia în dezvoltarea capabilităților militare.
В него, по-специално, се предлага спешно разполагане на съвременни системи за противовъздушна отбрана в Румъния и България, разширяване на зоната на корабните учения на НАТО, както и подпомагане на Украйна и Грузия в развитието на военния им потенциал.

Noi lucrăm în strânsă colaborare cu Armata Irlandeză, sprijinindu-le dorinţa de a-şi perfecţiona capabilităţile de apărare antiaeriană, şi vom continua să facem asta şi în viitor.
Работихме в тясно сътрудничество с ирландската армия в подкрепа на амбицията им да подобрят способностите си за противовъздушна отбрана и ще продължим да правим това в бъдеще.

Noul sistem modernizat de apărare antirachetă a îndeplinit cu succes misiunea și a lovit o țintă convențională în perioada de timp stabilită, a declarat comandatul unitățile de apărare antiaeriană și antirachetă al Forțelor aerospațiale, general-maiorul", Andrei Prihodko.
Новата модернизирана система против балистични ракети успешно изпълни задачата и удари конвенционална мишена в определеното време", каза Приходко, заместник-командир на"Въздушната и ракетна отбрана на космическите сили".