Какво е " ANTIRACHETA " на Български - превод на Български

• противоракетния
• ракетен
• противоракетна

Примери за използване на Antiracheta на Румънски и техните преводи на Български

Statele Unite ingroapa scutul antiracheta.
САЩ активира противоракетния щит.

Moscova sustine ca instalatiile antiracheta ale Statelor Unite au dubla utilitate, defensiva si ofensiva.
Москва твърди, че противоракетните инсталации на САЩ имат двойно предназначение- отбранително и нападателно.

Bulgaria se vrea sub umbrela scutului antiracheta.
България иска да е под противоракетния щит.

Decizia SUA de a crea un sistem antiracheta global nu are nicio legatura cu amenintarile balistice din Iran si Coreea de Nord.
Решението на САЩ да създаде глобална система ПРО не е свързано с отговор на ракетната заплаха от Иран и Северна Корея.

Turcia vrea comanda scutului antiracheta al NATO.
Турция иска командването на противоракетния щит.

In acelasi timp, armata americana colaboreaza cu Israelul si cu aliatii din zona Golfului Persic pentru construirea si modernizarea capacitatilor de aparare antiracheta.
Американската армия работи също така с Израел и съюзници в Персийския залив за изграждане и обновяване на техните способности за защита от ракети.

Donald Trump cere Seulului sa plateasca pentru scutul antiracheta THAAD, Coreea de Sud refuza.
Тръмп поиска от Южна Корея да плати за американски ракетен щит, Сеул отказа.

Dar obiectivul nostru este ca scutul antiracheta sa fie o realitate NATO si nu o realitate bilaterala a relatiei romano-americane sau romano-olandeze sau americano-olandeze.
Но нашата цел е противоракетният щит да бъде действително на НАТО, а не двустранна реалност на румънско-американските отношения или на румънско-холандските, или на американско-холандските отношения.

Rusia cere participare egala la scutul antiracheta.
Русия иска равноправно участие в ракетния щит….

Japonia vorbeste despre reinarmare, Coreea de Sud deplaseaza sisteme antiracheta, iar Vietnam si Filipine si-au majorat cheltuielile pentru aparare".
Япония говори за превъоръжаване, Южна Корея разполага система за противоракетна отбрана, бюджетите за отбрана на Виетнам и Филипините растат бързо“.

Sunteti de acord cu participarea Romaniei la scutul antiracheta?
Ще участва ли Турция в противоракетния щит?

Alte masuri de amenintare sunt: instalarea de sisteme antiracheta, militarizarea spatiului cosmic, desfasurarea sistemelor strategice de armament nenuclear de inalta precizie.
Към това се отнася и разгръщането на системи за противоракетна отбрана, милитаризацията на космическото пространство и разгръщането на стратегически неядрени системи с висока точност.

Complexul S-300 este considerat unul dintre cele mai bune sisteme antiracheta din lume.
Зенитната ракетна система С-300 се смята за една от най-мощните системи за противовъздушна отбрана в света.

Puterile non-nucleare unde sunt instalate elemente ale scutului antiracheta au devenit obiectul raspunsului prioritar”, a spus Gherasimov, referindu-se la Romania si Polonia.
Неядрените сили, където са разположени елементи на противоракетния щит, се превърнаха в обект на приоритетен отговор", заяви началникът на въоръжените сили на Русия, имайки предвид Румъния и Полша.

Cauza pentru care partenerii nostri americani au ajuns sa extinda sistemul antiracheta a disparut.
Причината, която уж беше накарала нашите американски партньори да строят системата за противоракетна отбрана, изчезна.

Soigu a aratat ca Rusia se teme in continuare de sistemul antiracheta american, amplasat in Europa, inclusiv in Romania, intrucat este“o amenintare la adresa stabilitatii strategice”.“.
Той отбеляза, че Русия продължава да е обезпокоена от американската противоракетна система, разположена в Европа, включително в Румъния, защото тя е"заплаха спрямо стратегическата стабилност".

Insa, potrivit autoritatilor panameze, era vorba despre armament pentru avioane de tip MIG-21, lansatoare antiracheta si vehicule militare.
Но според панамските власти става дума за военно оборудване за самолети от типа МИГ-21, за пускови ракетни установки и за военни возила.

Odata cu aparitia complexului S-300PMU, putem spune ca un scut antiracheta complet a fost creat pe peninsula, capabil sa asigure securitatea Flotei de la Marea Neagra(in fata amenintarilor) aeriene", a afirmat sursa citata.
С разполагането на комплекси С-300ПМУ, може да се каже с увереност, че е създаден пълномащабен противоракетен щит на полуострова, който е способен да защити Черноморския флот от въздушни нападения, обясни източникът.

Presedintele SUA, Barack Obama a aprobat, de asemenea, o finantare suplimentara a programelor israeliene axate pe crearea sistemului de aparare antiracheta Iron Dome.
Президентът на САЩ Барак Обама също така одобри допълнителното финансиране на израелската програма за създаване на системата за противоракетна отбрана„Железен купол”.

Pe de alta parte, in timpul unei vizite recente in Romania, vicepresedintele american Joe Biden a declarat ca Bucurestiul sprijina noua configuratie a scutului american antiracheta, anuntata de Washington dupa renuntarea la un proiect anterior ce prevedea mobilizarea unor elemente ale scutului in Polonia si Cehia.
По време на скорошното си посещение в Румъния американският вицепрезидент Джо Байдън заяви, че Букурещ е подкрепил нова конфигурация на американския противоракетен щит, обявена от Вашингтон след оттеглянето на предишните планове за разполагане на системата за противоракетна отбрана в Чехия и Полша.

Cu ajutorul Iranului, el a atras Turcia în jocul militar din Siria, în același timp, a atras Ankara de partea sa prin vânzarea sistemului de apărare antiracheta S-400 și a slăbit semnificativ influența turcă în Asia Centrală.
С помощта на Иран той вкара Турция във военната игра в Сирия, в същото време придърпа Анкара на своя страна, като й продаде системата за противоракетна отбрана С-400 и значително отслаби турското влияние в Централна Азия.

Aici a fost redislocată din Texas o baterie de complexe antirachetă de tip THAAD.
От Тексас се прехвърля батереия противоракетен комплекс тип THAAD.

Aici a fost redislocată din Texas o baterie de complexe antirachetă de tip THAAD.
И от Тексас прехвърлят батереията за противоракетен комплекс тип THAAD.

Antirachetă jocuri(76).
Ракети игри(76).

O serie de antirachete sunt dislocate şi pe navele aliaţilor americani.
Антиракети са инсталирани на кораби на съюзници на САЩ.

Nici mijloacele de apărare antirachetă americane actuale, nici cele viitoare nu vor putea împiedica această rachetă să nimereascăţinta”, a menţionat vicepremierul.
Нито съвременните, нито бъдещите американски средства за противоракетна отбрана ще могат да спрат тази ракета от точно попадение”,- отбеляза вицепремиерът.

Nici mijloacele de apărare antirachetă americane actuale, nici cele viitoare nu vor putea împiedica această rachetă să nimereascăţinta”, a menţionat vicepremierul.
Нито съвременните, нито бъдещите американски средства за противоракетна отбрана ще могат да спрат тази ракета от точно попадение”, заяви вицепремиерът на Русия Дмитрий Рогозин.

Componenta terestră a sistemului de apărare antirachetă, antirachete în silozuri, a fost testată în condiţii ideale, cu toate acestea şi-a demonstrat neajunsurile.
Наземният компонент на ПРО- противоракети в шахти- беше изпитана в идеални условия, но дори при това тя показа ниска ефективност.

La fel s-a întâmplat cu ani în urmă când Administraţia Bush jr. a denunţat Tratatul Antirachetă.
Навършиха се десет години, откакто администрацията на Джордж Буш-младши се оттегли от договора за противоракетната отбрана.

În acest fel, sub pretextul contracarării pericolelor nord-coreene și iraniene, sunt desfășurate sisteme antirachetă destinate combaterii rachetelor ruse și chineze, menționează reprezentantul Statului Major.
По такъв начин под предлог, че се противодейства на северокорейската и иранската«ракетни заплахи» се разгръща система, предназначена за борба с руските и китайските ракети»,- отбелязва представителят на Генералния щаб.