Какво е " ПРОТИВОРАКЕТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• antirachetă

Примери за използване на Противоракетния на Български и техните преводи на Румънски

САЩ активира противоракетния щит.
Statele Unite ingroapa scutul antiracheta.

Турция иска командването на противоракетния щит.
Turcia vrea comanda scutului antiracheta al NATO.

НАТО активира противоракетния щит в Румъния.
NATO a activat scutul de apărare antirachetă în România.

България иска да е под противоракетния щит.
Bulgaria se vrea sub umbrela scutului antiracheta.

Позицията относно противоракетния щит на САЩ остава непроменена, заяви НАТО.
Poziţia privind scutul antirachetă american rămâne neschimbată, declară NATO.

Русия може да участва в противоракетния щит на НАТО.
Rusia poate să participe la scutul antrachetă al NATO.

Накрая, какво мислите по въпроса за противоракетния щит?
În cele din urmă, care este poziția dvs. în legătură cu subiectul scutului antirachetă?

Според анализатор решението за противоракетния щит засилва позициите на Румъния в региона.
Un analist declară că decizia privind scutul antirachete consolidează poziţia regională a României.

Ще участва ли Турция в противоракетния щит?
Sunteti de acord cu participarea Romaniei la scutul antiracheta?

Трето, последният въпрос, и то много важен, е за противоракетния щит.
În al treilea rând, ultimul aspect și unul care este foarte important, este cel al scutului antirachetă.

Разполагането на елементите на противоракетния щит в базата в Девеселу би трябвало да увеличи геополитическата тежест, както и нивото на отговорност на Румъния в региона.
Amplasarea elementelor scutului antirachetă la baza de la Deveselu ar trebui să crească greutatea geopolitică, dar și nivelul de responsabilitate al României în regiune.

САЩ и България ще обсъждат противоракетния щит.
SUA şi Bulgaria vor discuta despre scutul antirachetă.

Считам, че ще трябва да обсъдим на равнище на ЕС ефикасността на противоракетния щит.
Cred că la nivelul Uniunii va trebui să avem o discuție cu privire la eficiența acestui scut antirachetă.

Обсъждането за противоракетния щит в настоящия му вид, предложен от администрацията на САЩ, трябва да се проведе в целия ЕС с активното участие на Европейския парламент.
Discuţiile despre scutul antirachetă, în actuala formă propusă de către Administraţia Americană, trebuie să aibă loc la nivelul întregii Uniuni, cu implicarea activă a PE.

Следва да се отбележат и така наречените въпроси на"сигурността", включително"изграждането на противоракетния щит".
Așa zisele probleme legate de"securitate” ar trebui de asemenea subliniate, inclusiv"instalarea scutului de apărareantirachetă”.

Президентът обясни, че на територията на Румъния ще бъдат разположени наземни прехващачи, като елементите на противоракетния щит ще бъдат в оперативна готовност до 2015 г.
Preşedintele a anunţat că România va găzdui interceptori tereştri, iar elementele scutului antirachetă vor deveni operaţionale începând până în 2015.

Тя вече предприе някои инициативи, които отбелязаха скъсване с миналото: в Ирак, за Гуантанамо, за противоракетния щит.
Aceasta a întreprins deja câteva iniţiative care au marcat o despărţire de trecut: în Irak, în legătură cu Guantánamo, în legătură cu scutul antirachetă.

Неядрените сили, където са разположени елементи на противоракетния щит, се превърнаха в обект на приоритетен отговор", заяви началникът на въоръжените сили на Русия, имайки предвид Румъния и Полша.
Puterile non-nucleare unde sunt instalate elemente ale scutului antiracheta au devenit obiectul raspunsului prioritar”, a spus Gherasimov, referindu-se la Romania si Polonia.

Румъния няма страховете, нито амбициите на Полша, така че може да спи спокойно под сянката на противоракетния щит, обещан от американците.
România nu are nici temerile, nici ambiţiile Poloniei aşa că poate dormi liniştită la umbra scutului anti-rachetă promis de americani.

Чешкият вицепремиер Александър Вондра каза, че„мандатът на френското председателство за срещата на върха ЕС-Русия… не съдържаше никакво споменаване на противоракетния щит на САЩ.".
Vicepremierul ceh, Alexandr Vondra, a afirmat că"mandatul preşedinţiei franceze la summitul UE-Rusia… nu a cuprins vreo menţiune despre scutul antirachetă american".

Смятам, че най-важният резултат беше интеграцията на противоракетния щит в новата стратегическа концепция Румъния подкрепя изграждането на щита от срещата на високо равнище в Букурещ през 2008 г.
Consider că cel mai important rezultat a fost integrarea scutului antirachetă în noul concept strategic. România a promovat amplasarea scutului începând cu summitul de la București din anul 2008.

А на румънската- особено, имайки се предвид тоталния ангажимент във военното стратегическо партньорство със САЩ и присъствието на противоракетния щит в Девеселу.
Iar a noastră în mod special, având în vedere angajamentul total în parteneriatul strategic militar cu Statele Unite și prezența scutului antirachetă de la Deveselu.

Високопоставен командир на Корпуса на гвардейците на Ислямската революция заяви, че Иран ще нападне противоракетния щит на НАТО в Турция, ако САЩ или Израел атакуват ислямската република.
Un comandant al Gardienilor Revoluţiei a declarat că ţara sa va ataca elementele scutului american antirachetă din Turcia, în cazul în care SUA sau Israelul pornesc o operaţiune militară împotriva Iranului.

Сателити ще бъдат оборудвани със специални сензори, които ще им позволят да следят траекторията на тези ракети и да подават автоматично сигнали на противоракетния щит на земята.
Sateliţii ar urma să fie echipaţi cu senzori speciali, care să le permită să urmărească traiectoria uneia dintre aceste rachete şi să alerteze în mod automat scutul antirachetă la sol.

Още едно обяснение може да бъде, че Румъния"си е позволила" да приеме противоракетния щит на територията си, без да поиска разрешението на Русия, и отгоре на всичко, ракетите ще бъдат инсталирани във бивша съветска база.
Încă o explicaţie ar fi că România„şi-apermis” să găzduiască scutul antirachetă pe teritoriul său fără să ceară permisiunea Rusiei şi, culmea, rachetele vor fi instalate la o fostă bază sovietică.

Инсталирането на елементи от противоракетния щит на наша територия носи три важни ползи за Румъния", твърди Юлия Енаке, заместник-началник на отдела по външна политика в румънската осведомителна агенция„Медиафакс”.
Instalarea elementelor scutului antirachetă pe teritoriul nostru aduce trei beneficii importante României", a declarat Iulia Enache, director adjunct al departamentului de relaţii externe, agenţiei române de ştiri Mediafax.

Впоследствие НАТО се съгласи да премахне Иран и Сирия от окончателната си декларация за конкретните заплахи и като част от този компромис Турция се съгласи на нейна територия да бъде разположена една от радарните установки от противоракетния щит на Алианса.
NATO a acceptat în cele din urmă să elimine Iranul şi Siria din declaraţia sa finală de ameninţări specifice, iar, în cadrul acestui compromis, Turcia a fost de acord să găzduiască o instalaţie radar a scutului antirachetă al Alianţei.

Въпросът за противоракетния щит е уреден със споразумение между Полша и Съединените щати,” заяви в събота полският премиер Доналд Туск.„Не мисля, че трети страни, дори и добри приятели като Франция, имат особено право да се изказват по този въпрос.".
Chestiunea scutului antirachetă este guvernată de un acord între Polonia şi Statele Unite", a declarat sâmbătă prim-ministrul polonez, Donald Tusk". Nu cred că terţe ţări, chiar bune prietene, cum ar fi Franţa au vreun drept special să se exprime cu privire la acest subiect".

Двадесет и осем съюзници взеха важни решения, приеха нова доктрина за отбраната, поставиха основи за по-тясно сътрудничество с Русия, изясниха въпроса с противоракетния щит, одобри план за действие относно Афганистан и потвърди значимостта на сътрудничеството с Европейския съюз.
Douăzeci și opt de aliați au luat decizii importante, au adoptat o nouă doctrină de apărare, au pus bazele unei cooperări mai strânse cu Rusia, au clarificat problema scutului antirachetă, au aprobat un plan de acțiune privind Afganistanul și au confirmat importanța cooperării cu Uniunea Europeană.

Това е причината, поради която тя извършва това, което с всичките му намерения и цели можем да определим като принудително присъединяване(Anschluss) на Южна Осетия и Абхазия, и заплашва Украйна, намесва се в противоракетния щит в Полша и Чешката република и използва енергийните си ресурси като средство за изнудване.
De aceea poartă ceea ce se numeşte, după toate evidenţele, politica de Anschluss faţă de Osetia de Sud şi Abhazia, de aceea ameninţă Ucraina, de aceea se opune amplasării scutului antirachetă în Polonia şi Republica Cehă şi de aceea îşi foloseşte resursele energetice sub forma unui şantaj.

Как да използвам "противоракетния" в изречение

31.10.2010 08:26 - Германският външен министър ще обсъжда противоракетния щит на визитата си в Русия

"ще предприемем мерки за неутрализиране на всички заплахи срещу страната ни и разгръщането на противоракетния щит"

Елементи от противоракетния щит на НАТО ще бъдат разположени в България, Румъния и Турция. За това информират руските медии.

От руското външно министерство вчера заявиха, че разполагането на противоракетния щит нарушава договора за ракетите със среден и малък обсег.

Същевременно бе съобщено, че командният център на противоракетния щит, който НАТО ще разположи в Европа, ще бъде базиран в Германия.

Очаква се разговорите в Пентагона да се фокусират върху плановете за противоракетния щит на НАТО в Европа, съобщи военен източник.

Иран ще се прицели в противоракетния щит на НАТО в Турция ако бъде заплашена от чуждестранни военни действия, заяви командващият ...

- А от политическа гледна точка ще ни попречи ли изгонването на “Шеврон” за противоракетния щит или отпадането на американските визи?

Варшава планира да допълни противоракетния си щит със покупка на безпилотни самолети, хеликоптери и нови бойни самолети, съобщиха американски официални лица.

Според бивш директор на ЦРУ Русия ще се опита да накара Тръмп да премахне противоракетния щит от Румъния и от Полша