Какво е " ПРОТИВОРАКЕТНА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul antirachetă

Примери за използване на Противоракетна система на Български и техните преводи на Румънски

Русия и американската противоракетна система.
Rusia, SUA și sistemul antirachetă.

Противоракетна система задействана Какво беше това?
S-a activat sistemul de apărare.

САЩ и Южна Корея се разбраха за разполагане на противоракетна система.
SUA şi Coreea de Sud- acord pentru instalarea unui sistem anti-rachetă.

Американската противоракетна система в Румъния ще започне да работи от….
Sistemul american antirachetă din România determină Rusia să….

Повечето от снарядите са били прихванати от израелската противоракетна система"Железен купол".
Majoritatea proiectilelor au fost interceptate de sistemul antirachetă israelian Iron Dome.

От Индия и Пакистан… само в Индия има противоракетна система, която може да спре до голяма степен вноса на пакистански ракети.
Între India şi Pakistan… numai India are un sistem antirachetă care poate opri intrarea rachetelor pakistaneze într-o mare măsură.

Г-жо президент, този самолет е снабден със система за безопасност и противоракетна система.
Doamnă Preşedinte, avionul este echipat cu protecţie de zbor şi sistem anti-rachetă.

Американската армия е извършила успешен тест за ключова противоракетна система, която трябва да демонстрира капацитет….
Armata americană a anuntat că a testat cu succes un sistem de apărare antirachetă care pune in valoare capacitatea dispozitivelor….

Байдън заяви, че Вашингтон оценява подкрепата на Румъния за новата американска противоракетна система.[Гети Имиджис].
Biden a declarat că administraţia de la Washington apreciază sprijinul României pentru noul sistem antirachetă american.[Getty Images].

Ако НАТО реши да продължи напред и да развива противоракетна система, то това трябва да бъде придружено от покана към руснаците да сътрудничат.
Dacă NATO decide să meargă înainte şi să dezvolte un sistem de apărare antirachetă, acesta ar trebui însoţit de o invitaţie pentru ruşi să coopereze.

Южна Корея възнамерява да изгради с помощта на САЩ противоракетна система за отбрана.
Statele Unite a hotărât ca, împreună cu Coreea de Sud, să construiască un sistem de apărare anti-rachetă.

По-рано през деня, по време на съвместна пресконференция с президента Траян Бъсеску, Байдън заяви, че Румъния подкрепя новата противоракетна система на САЩ.
În aceeaşi zi, la conferinţa de presă susţinută împreună cu preşedintele Traian Băsescu, Biden a declarat că România sprijină noul sistem anti-rachete al SUA.

Израел обяви, че е изпробвал успешно противоракетна система, която да го предпазва от ракетен обстрел от Хизбула в Ливан и Хамас в ивицата Газа.
Israelul a anuntat miercuri ca a testat cu succes un sistem antiracheta capabil sa-i asigure o protectie activa in fata rachetelor din arsenalele Hezbollah in Liban si Hamas in Fasia Gaza.

Текстът на изявлението на Съвета за сигурност, съставен от САЩ, беше одобрен единодушно от 15-те страни членки на Съвета, въпреки напрежението между Вашингтон и Пекин във връзка с обявеното разполагане на американска противоракетна система THAAD в Южна Корея.
Aceasta condamnare se regaseste intr-un text redactat de Statele Unite si care a fost aprobat in unanimitate de cei 15 membri ai Consiliului, in ciuda tensiunilor din Washington si Beijing legate de anuntul desfasurarii scutului antiracheta american THAAD in Coreea de Sud.

Той отбеляза, че Русия продължава да е обезпокоена от американската противоракетна система, разположена в Европа, включително в Румъния, защото тя е"заплаха спрямо стратегическата стабилност".
Soigu a aratat ca Rusia se teme in continuare de sistemul antiracheta american, amplasat in Europa, inclusiv in Romania, intrucat este“o amenintare la adresa stabilitatii strategice”.“.

Текстът на изявлението на Съвета за сигурност, съставен от САЩ, беше одобрен единодушно от 15-те страни членки на Съвета, въпреки напрежението между Вашингтон и Пекин във връзка с обявеното разполагане на американска противоракетна система THAAD в Южна Корея.
Această condamnare se regăseşte într-un text redactat de Statele Unite şi care a fost aprobat în unanimitate de cei 15 membri ai Consiliului, în ciuda tensiunilor din Washington şi Beijing legate de anunţul desfăşurării scutului antirachetă american THAAD în Coreea de Sud.

Целта е да се предложи алтернатива на руската противоракетна система С-400, която Анкара желае да закупи въпреки американските предупреждения, каза говорител на Държавния департамент.
Căreia Congresul SUA i se poate opune, se vrea o“alternativă” la sistemul antirachetă rus S-400, pe care Ankara vrea să îl cumpere în pofida avertismentelor americane, a explicat pentru AFP un purtător de cuvânt al Departamentului de Stat american.

През миналата година НАТО разположи четири многонационални батальона в Полша и прибалтийските страни като сдържаща сила срещу евентуален руски авантюризъм, докато американските военни изпратиха противоракетна система"Пейтриът" в Литва за учения.
Anul trecut, NATO a desfăşurat patru batalioane multinaţionale în cele trei republici baltice şi în Polonia ca un declanşator de alertă contra unei eventuale acţiuni hazardate a Rusiei, în timp ce armata americană a trimis sisteme antirachetă Patriot în Lituania în cadrul unor exerciţii militare, informează AGERPRES.

С друго важно решение- взето един ден след като лидерите на НАТО се договориха през първия ден от срещата на високо равнище да разработят обща противоракетна система за защита на всичките 28 държави членки от нападения с ракети с широк обсег на действие- двете страни се споразумяха в събота да работят в тясно сътрудничество по решаващия въпрос за противоракетната отбрана.
Într-o altă acţiune cheie- la o zi după ce liderii NATO au convenit în prima zi a summitului să dezvolte un sistem antirachete comun pentru protejarea tuturor celor 28 de state membre împotriva atacurilor cu rază lungă de acţiune-- cele două părţi au căzut de acord duminică să coopereze strâns în domeniul critic al apărării antirachete.

Повечето снаряди се прехванати от противоракетната система на Израел.
Majoritatea proiectilelor palestiniene au fost interceptate de sistemul antirachetă israelian.

За противоракетни системи, които минират стратегическата стабилност.
Pentru sistemele de apărare antirachetă care subminează stabilitatea strategică.

Г-н Хейстингс, не че си търся оправдание, но ви казах, че противоракетната система не е тествана в градска среда.
Dle Hastings, nu vreau să sune ca şi cum aş vrea să îmi acopăr spatele. Dar v-am spus că acest sistem antirachetă nu a fost testat într-un mediu urban.

Противоракетната система на НАТО е сложно интегрирано трансатлантическо начинание и Съединените щати се ангажират да изпълнят своята част заедно с много други съюзници.
Apărarea antirachetă a NATO este un efort complex, integrat, iar SUA s-au angajat să-şi îndeplinească obligaţia alături de alţi aliaţi.

Целта на писмото е да се успокоят страховете на републиканците, че новият договор СТАРТ, в чийто преамбюл се споменава противоракетната система, може да постави в опасност американската отбрана.
Opozitia republicana considera ca noul tratat, al carui preambul include o referire la apararea antiracheta, ar putea pune in pericol capacitatea defensiva americana.

Двете страни се споразумяха също така за технологично сътрудничество за разработването на противоракетни системи в Турция.
Părțile au convenit asupra unor cooperări tehnologice pentru dezvoltarea unei producții de sisteme de rachetă în Turcia.

Дания се е ангажирала да осигури морски сензор за противоракетната система на НАТО, а много други съюзници участват в изграждането на боеспособността на алианса посредством програмата на НАТО за защита от балистични ракети.
Danemarca s-a angajat să furnizeze un senzor maritim pentru sistemul de apărare antirachetă a NATO şi mulţi aliaţi participă la dezvoltarea capacităţilor antirachetă ale Alianţei prin intermediul programului de apărare antirachetă dislocat în teatrul de operaţiuni.

Фомин също така отбелязал, че противоракетни системи също така са били прехвърлени по въздуха към южното стрелбище Ашулук, като целта е учебни стрелби.
De asemenea, el a anunțat că sisteme de rachete antiaeriene au fost transportate pe cale ariană la poligonul de la Aşuluk(sud), în vederea unor exerciţii de tragere la ţintă.

Каквито и да са действията на Русия по този въпрос, докато аз съм президент и докато Конгресът отпуска необходимите средства, САЩ ще продължат да развиват и разполагат ефективни противоракетни системи, за да се защитават”, посочва още Обама.
Indiferent care vor fi actiunile Rusiei in aceasta directie, cat timp sunt presedinte si cat timp Congresul va furniza fondurile necesare, Statele Unite vor continua sa dezvolte si sa amplaseze o aparare antiracheta eficienta pentru a proteja SUA”, a adaugat el.

За да циментира връзките си с Вашингтон, Полша подписа през март договор за закупуване на американски противоракетни системи"Пейтриът" за 4. 75 милиарда долара(3. 8 милиарда евро).
Pentru a cimenta legăturile sale militare cu Washingtonul, Polonia a semnat în martie un contract de achiziţionare a unui sistem antirachetă american Patriot, pentru 4,75 de miliarde de dolari(3,8 miliarde de euro).

В резултат на"придобиването на технологии с всички налични средства", Китай сега е водеща страна по отношение на редица технологии, включително с военноморските си проекти, с ракетите със среден обсег на действие, както и със свръхзвуковите оръжия, където ракетите могат да летят с много по-висока скорост от тази на звука и да избягват противоракетни системи.
Ca rezultat al„achiziţionării tehnologiei prin orice mijloc”, China este acum vârf de lance într-o arie de tehnologii printre care şi navele care sunt dotate cu rachete de rază medie şi intermediară şi cu arme hipersonice, rachetele având posibilitatea de a zbura cu mult peste viteza sunetului şi să evite sistemele anti-rachetă.

Как да използвам "противоракетна система" в изречение

Американските военни успешно проведоха тест на балистичната противоракетна система за отбрана по време на военни учения в неделя, обяви Пентагонът, предаде СиЕнЕн.

Русия може да върне САЩ в каменния век само с една дузина нови ракети "Сармат", които нулират напълно всякаква противоракетна система на САЩ.

Южна Корея разполага на своя територия още четири пускови установки на американската противоракетна система THAAD във връзка с ядрената заплаха, произлизаща от КНДР.

Миналия месец Анкара обяви, че преговаря с Китайската корпорация за прецизна техника да закупи противоракетна система с далечен обхват. Действието разгневи страните от, в частност САЩ.

По време на тестването си над Тихия океан американската противоракетна система не успя да пресрещне идващата балистична ракета, предаде АФП, позовавайки се на изказване на Пентагона.

В средата на май, сирийските бунтовници повредиха танк T-90A на правителствените сили в района на Алепо. Атаката бе извършена с помощта на американската противоракетна система TOW.

Турция защити решението си да получи първата противоракетна система с далечен обсег на действие от Китай, въпреки протестите от страна на съюзника САЩ, предаде „Франс прес".

В отговор на предупрежденията на Китай, американската армия обясни, че новата противоракетна система в Южна Корея има строго отбранителен характер и не застрашава други страни в региона.

Япония ще използва парите, за да изгради на две места противоракетна система "Иджис". По този начин ще се осигури защита на цялата японска територия от ракетни нападения.

Следващият американски бюджет за военните ще включва финансови средства за изграждане на наземно базирана противоракетна система от Boeing Co и замяна на ракета-прехващач, изградена от Raytheon Co.