Какво е " APOI SĂ LE " на Български - превод на Български

• след това ги
• после ги
• след това да ги
• след това го

Примери за използване на Apoi să le на Румънски и техните преводи на Български

Și apoi să le verificați pentru antecedente penale.
И след това ги проверете за съдимост.

Să le dau speranţe şi apoi să le sfărâm iar şi iar?
Даде им надежда, и след това я разби отново? И отново!

Și apoi să le deturneze în raport cu obiectivele mai"importante.
И после ги насочваме към по-важни цели.

Obişnuia să scoată ochii duşmanilor săi, iar apoi să le dea foc.
Изтръгвал очите на жертвите си и след това ги подпалвал.

Și apoi să le vândă sau să le transfere în condiții echitabile pentru o utilizare ulterioară.
След това го продадете или прехвърлите в прилично състояние за по-нататъшна употреба.

Probabil e folosită să-şi apuce victimele apoi să le introducă în gură.
Вероятно го ползва да хване жертвата и да я придърпа.

A urmat apoi să le arăt ce am construit, iar Joe Donohue- el era chimist- a spus că nu e corect.
Отидох и им показах двойката, която бях направил и Джери Донъхоу- той беше химик- той каза, че не е правилен.

Dar a fost grozav să vin cu idei, iar apoi să le pun în practică.
Но знаеш ли, готино е да измисляш нещо и то после да се случва.

Când abateri pot fi eliminate, apoi să le elimine prin chirurgie fetale sau imediat după naștere. Concluzii.
При констатирани отклонения могат да бъдат премахнати, а след това ги отстранят с помощта на фетален операция или веднага след раждането. Заключения.

Între irlandezi si jamaicani, până nu mai rămânea niciunul,-… apoi să le preia el fieful?
Докато никой не остане, тогава той идва и завзема териториите им?

Îi place să fută femei în cur şi apoi să le spună că au fost doar o aventură, ceva de ocazie.
Обича да чука жените в задника и после им казва, че не иска да се обвързва.

După ce ați preparat clătite, se recomandă să le ungeți bine cu unt și apoi să le puneți într-o grămadă.
След като готвите палачинките, препоръчваме да ги смажете добре с масло и след това ги сложете в купчина.

Dobândirea cumva a anumitor piese rare şi valoroase, apoi să le vinzi mai departe într-o licitaţie privată către cumpărători din elita internaţională.
Някак си закупува някои редки и ценни предмети и после ги препродава на частно на международни купувачи.

Primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să marcați hârtia pe aceleași benzi de lățime, apoi să le împăturiți cu un acordeon.
Първото нещо, което трябва да направите, е да маркирате хартията на една и съща ширина ленти, след това ги сгънете с акордеон.

Le putea transporta în America de Sud, fără suspiciuni, apoi să le schimbe pentru toate antichităţile de pe piaţa neagră, pe care le putea primi.
Можеше да ги прекарва за Южна Америка без да се задават въпроси, после ги търгуваше на черният пазар за каквито антики можеше да се докопа.

Baloanele le dau ocazia de a scrie o scrisoare copiilor lor nenăscuţi, să le dea un nume, iar apoi să le dea drumul catre cer.
Балоните им дават възможност да напишат писмо до неродените им деца и да им дадат име, и след това ги пускат в небето.

Designerii sunt in curs de dezvoltare modele proprii, și apoi să le pună în aplicare cu ajutorul unor fire pe diferite tipuri de tesaturi, variind de la bumbac și mătase, lână și finisare tweed.
Дизайнерите разработват свои собствени дизайни и след това ги въплъщават с нишки на различни видове тъкани, от памук и коприна до вълна и туид.

Pentru gătit, trebuie să tăiați 3 becuri, să le adăugați sirop de zahăr, apoi să le puneți într-un loc întunecat timp de 2 ore.
За готвене, трябва да изрежете 3 крушки, добавете захарен сироп към тях, след това поставете на тъмно място за 2 часа.

În cazul în care perioada de păstrare legală este mai lungă decât în cazul celor de mai sus, intenționăm să blocăm datele până la sfârșitul respectivei perioade de păstrare și apoi să le ștergem.
Ако законният период за съхранение е по-дълъг от другите горепосочени периоди, ние се стремим да блокираме данните до края на съответния период за съхранение, а след това ги изтриваме.

Mă gîndesc, de ce să nu închiriem lucruri şi apoi să le returnăm cînd nu mai avem nevoie de ele, ştii?
Искам да кажа, защо не го наеме и след това го върна, когато сме готови, нали знаеш?

După 5 minute, întoarce două fripturi și înlocuiește fripturile care sunt gata cu două care sunt pe jumătate gata pentru ca mai apoi să le prăjească timp de 5 minute.
След 5 минути обърнете и заменете готвените пържоли с другите две пържоли, които са готови наполовина и ги запържете за 5 минути.

Dacă vreți pur și simplu să vă hrăniți visele și dorințele, și apoi să le eliberați și să lăsați lucrurile să-și urmeze cursul, încrederea voastră le va atrage către voi.
Ако просто прегърнеш своите мечти и желания, а след това ги пуснеш и позволиш на нещата да следват своя курс, твоето доверие ще ги привлече към теб.

Cu siguranță există mai multe persoane la masă cărora le place să mănânce sănătos mai mult, apoi să le folosească și să le facă fericite.
Със сигурност има повече хора на масата, които обичат повече здравословното хранене, а след това го използват и ги правят щастливи.

Ouă fierte tari: este mai sănătos să le fierbeți timp de un minut, iar apoi să le lăsați în apă fierbinte pentru a evita formarea nuanței de gri pe gălbenuș și a gustului de sulf caracteristic.
Твърдо сварени: по-здравословно е да се готвят за 1 минута и след това ги оставим в гореща вода, за да се избегне придобиването на сив цвят на жълтъка и характерния аромат на сяра.

Dacă suport continuu se realizează pe jucărie pomul de Crăciun, Acesta poate fi brodate separat fiecare parte, și apoi să le lipiți sau cusatura fir.
Ако листинг хартия се извършва върху дърво играчката на Коледа, Тя може да бъде бродиран поотделно всяка част, и след това да ги лепило или конци бод.

Mai întâi trebuie să ridicați și să instalați baloanele și apoi să le deplasați pentru a obține, când poziția apei din cel de-al doilea balon indică punctul din orizont cu marca inițială.
Най-напред трябва да повдигнете и инсталирате колбите, а след това ги преместете, за да постигнете, когато позицията на водата във втората колба показва точката в хоризонта с началната маркировка.

Această versiune a popularei serii de Dungeon Hunter permite jucătorilor de a construi o bază, monstru armatele de tren şi apoi să le utilizeze pentru a lua pe alţi jucători.
Тази версия на популярната серия видео Dungeon Hunter позволява на играчите да изгради база, обучават чудовище армии и след това ги използват за поемане на други играчи.

Testele de laborator și studii practice au arătat că mai mult de 95% dintre fumătorii se simt slăbirea pofta de țigări după două săptămâni de curs, și apoi să le abandoneze complet.
Лабораторни изследвания и практически проучвания са показали, че повече от 95% от пушачите се чувстват отслабването на жаден за цигари след две седмици на курса, а след това ги изоставят напълно.

Nu are niciun indiciu despre următoarea sarcină pe care i-o comanzi, așadar nu se poate pregăti în acest sens, nu poate încărca date în memorie de fiecare dată, apoi să le descarce, sau să activeze și să dezactiveze senzorii de care are nevoie o aplicație.
Няма си идея какво ще последва, затова и не може да се подготви, зарежда нови данни всеки път, после ги„освобождава“, активира и деактивира сензорите нужни на даденото приложение.

Dar de ce să le dea copiilor aceleași materii prime arse, de ce să le distrugă și să le scoată constituienții esențiali, pentru a le transforma în substanțe dăunătoare, pe care apoi să le servească copiilor?
Но на какво основание те горят пълноценните сурови хранителни материали на едно дете, разрушават ги, лишават ги от най-съществените им съставки, превръщат ги във вредни вещества и тогава ги дават на бебето?