Какво е " AR FI GĂSIT-O " на Български - превод на Български

• да я открием

Примери за използване на Ar fi găsit-o на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi găsit-o.
Щяха да я намерят!

E ca şi cum ar fi găsit-o.
И сега я е открил отново.

N-ar fi găsit-o!
Нямаше да я намерят!

Încă un centimetru şi ar fi găsit-o.
Още инч и щеше да я намери?

Ben ar fi găsit-o până acum.
Бенджамин би го намерил досега.

Oriunde s-ar fi dus, ar fi găsit-o.
Където и да ги държаха, тя щеше да ги намери.

Nu ar fi găsit-o niciodată prin dragoste.
Никога не би я открил с любов.

Apoi am pus agenda unde Haffner ar fi găsit-o.
А после сложих тефтера, за да го намери Хефнър.

Dacă ar fi găsit-o ar fi deja aici să ne taie pulele.
Ако беше я намерила вече щеше да ви е отрязала пишките.

Ar fi putut să mă ucidă şi tot nu ar fi găsit-o.
Можеха да ме убият и пак нямаше да го намерят.

Dacă ar fi fost evident, ar fi găsit-o cu mult timp în urmă'', a conchis el..
Ако бяха очевидни, отдавна да са ги открили", допълва той….

Dacă ar fi fost vreo breşă, până acum am ar fi găsit-o.
Ако имаше дупка, щеше вече да я е открил.

Şi nimeni nu ar fi găsit-o dacă Medina nu s-ar fi decis să vândă mumia greşită.
И никой нямало да я намери Ако Медина не е решил да продаде грешната мумия.

Aş fi fost dat afară şi probabil dezmoştenit dacă ar fi găsit-o aici.
Щяха да ме уволнят и по-лошото да ме лишат от наследство ако я бяха открили тук.

Oricine ar fi găsit-o ar fi devenit bogat, iar acum… Ecuaţia chimică se află chiar în faţa noastră.
Който я откриел, щял да стане богат, а сега химическото уравнение е пред нашите очи.

Poate că Lucy a murit pentru Amy, dar fără tine, nu ar fi găsit-o niciodată.
Люси може да е умряла заради Ейми, но без теб никога нямаше да я открием.

Şi neurochirurgul tău nu ar fi găsit-o pe nici o rezonanţă magnetică de dinainte sau de după craniotomie pentru că e prea în josul gâtului.
И неврохирургът ти не я е открил на ЯМР, нито преди, нито след краниотомията защото е ниско долу във врата.

Am vrut să o arunc, dar mi-era teamă că mama ar fi găsit-o în gunoi.
Мислех да го хвърля но се страхувах майка ми да не го намери в боклука.

Dacă ar fi găsit-o înainte de a muri, atunci el ar fi putut veni doar peste ca un tip care a enervat despre munca și el suflare off abur, nu ca un tip care o să se arunce în aer.
Ако беше открила преди смъртта, щеше да прелича като на човек, който е раздразнен от работата си и изпуска парата, а не като някой, който ще се взривява.

Înregistrările sunt confidenţiale dar, crede-mă, dacă ar fi fost înregistrată la vreunul dintre ele, fata voastră minune ar fi găsit-o.
Записите се държат в конфеденциалност но вярвайте ми, ако е записана в някой от тях, вашето късогледо момиче мечта ще я намери.

Dar ea a fost în interiorul grădină minunată şi ea ar putea veni prin uşa în temeiul iederă în orice moment şi ea a simţit ca şi cum dacă ar fi găsit-o lume tot ei..
Но тя беше вътре в прекрасна градина и тя може да дойде през вратата под бръшлян всяко време и тя се чувствах така, сякаш тя е намерил един свят, всички нейни собствени.

N-am fi găsit-o până la vară.
Нямаше да я открием до лятото.

Altfel am fi găsit-o deja.
В противен случай, вече щяхме да сме я намерили.

Cred că am fi găsit-o până acum.
Мислех, че ще сме я открили до сега.

Dacă aş fi pictat, am fi găsit-o până acum.
Ако бях, щяхме да сме я намерили досега.

Nu am fi găsit-o fără tine.
Никога не бих я намерил без тебе.

Fără tine, nu am fi găsit-o pe Camille Halpern la timp.
Без теб нямаше да открием Камил навреме.

Deci, dacă am fi găsit-o mai devreme, ar fi încă în viaţă.
Значи ако я бяхме намерили по-рано, щеше да е още жива.

Dacă ar fi rămas vreo celulă, am fi găsit-o.
Ако имаше някакви следи от тъкани, щяхме да ги открием.

Dacă i-ar fi făcut rău, am fi găsit-o deja.
Ако я беше наранил, щяхме да сме я открили вече.