Какво е " ARAGORN " на Български - превод на Български

• арагорн

Примери за използване на Aragorn на Румънски и техните преводи на Български

Nu tu, Aragorn.
Не ти, Арагорн.

Aragorn, Gimli, sau Legolas.
Арагорн, Гимли, или Леголас.

Trăiască Aragorn!
Да живее Арагорн!

Este Aragorn va muri?
Умрял ли е Арагорн?

Ştii asta, Aragorn.
Знаеш това, Арагорн.

Şi Aragorn trbuie să trăiască.
И Арагорн трябва да живее.

Condu-i, Aragorn.
Води ги, Арагорн.

Puteți încerca mâna de joc Frodo, Gandalf și Aragorn.
Можете да опитате ръката си играе Фродо, Гандалф и Арагорн.

Aragorn, Legolas și Gimli pornesc să îi salveze pe Merry și Pippin.
Арагорн, Леголас и Гимли тръгват да спасяват Мери и Пипин.

Mulţumesc, Aragorn.
Благодаря ти, Арагорн.

Eowyn(Miranda Otto), nepoata regelui, recunoaște un conducător în războinicul Aragorn.
Еовин(Миранда Отто), племенницата на краля, разпознава Водача в Арагорн.

Dar va găsi Aragorn tăria de a deveni ce i-a fost sortit să devină şi să-şi întâmpine destinul?
Но ще има ли Арагорн силата да направи това, за което е роден и да посрещне своята съдба?

Îl vom numi, Aragorn.
Ще го наречем Арагорн.

Aragorn îl ucide pe Lurtz și se duce lângă Boromir, promițându-i că nu va permite ca lumea oamenilor să cadă.
Арагорн убива Лурц и обещава на умиращия Боромир, че света на хората няма да падне.

Şi eu am trecut odată prin Poarta Amurgului,""spuse Aragorn discret.".
Аз също веднъж преминах през портата Димри", тихо казал Арагорн.

Chase Chapman, ai putea învăţa câteva lucruri de la Aragorn, regele legitim al Gondorului, despre cum să tratezi o doamnă.
Чейс Чапман, може да понаучиш нещо от Арагорн, истинският цар на Гондор, за това как да се държиш с една дама.

Frodo se oferă voluntar pentru a duce Inelul, acompaniat de Sam, Merry, Pippin, Gandalf și Aragorn.
Фродо доброволно се нагърбва да вземе Пръстена, придружен от Сам, Мери, Пипин, Гандалф и Арагорн.

Şi ne întrebam: când stăpânul nostru, Regele Aragorn, se va întoarce va avea aceeaşi soartă?
А ние се чудехме когато, и ако нашия владетел, Крал Арагорн, се завърне дали съдбата му ще е същата?

Aragorn se luptă cu aceștia dar Frodo este rănit de pumnalul Morgul al unuia dintre ei care îl va transforma într-o fantomă.
Арагорн се бори със съществата, но Фродо бива ранен от тяхното оръжие Моргул, което ще го превърне в призрак.

Frodo afla, astfel, în sfârşit. Adevărata moştenire a lui Aragorn, fiul lui Arathorn. Urmaşul lui Isildur, care a tăiat Inelul Unu de pe mâna lui Sauron.
Най-накрая Фродо научи истинския произход на Арагорн, синът на Араторн, наследник на Изилдур, отнел Пръстена от ръката на Сорон.

Legolas este cunoscut pentru că se exprimă prin cântece în cărți, iar când Boromir moare, el și Aragorn cântă împreună în onoarea prietenului lor.
Леголас е известен с това, че се изразява чрез песен в книгите, а когато Боромир умира, той и Арагорн пеят заедно в честта на своя приятел.

Când Legolas, Gimli și Aragorn trec prin Munții Bântuiți, Legolas nu se teme- Elfii nu se tem de fantomele oamenilor.
Когато Леголас, Джимли и Арагорн трябва да премине през духовните планини, Леголас не се страхува- Елфите не се страхуват от духовете на мъжете.

In timp ce Gollum s-ar putea să nu fie întotdeauna primul caracter care vine în minte atunci când se discută Stăpânul Inelelor, el este la fel de centrală în lumea lui Tolkien ca Frodo, Aragorn sau Gandalf.
Докато Голм не винаги е първият герой, който идва на ум, когато обсъжда Властелинът на пръстените, той е също толкова централен за света на Толкин като Фродо, Арагорн или Гандалф.

Într-un ţinut îndepărtat, nobilul Aragorn moştenitorul tronului vacant al Gondorului aştepta cu o mică ceată momentul de a se întoarce şi de a ajunge rege.
В далечна земя, благородникът Арагорн наследник на празният трон на Гондор изчаквал с малък отряд да се завърне и да стане крал.

Puternicele păsări războinice ne-au dus la Minas-Tirith unde, peste mai multe luni morţii fuseseră îngropaţi, răniţii fuseseră vindecaţi Câmpia Pelennor înverzea oraşul fusese curăţat şi reclădit steagul regelui Aragorn fusese ridicat, în sfârşit pe vârful Turnului Alb.
Могъщите бойни птици ни върнаха в Минас-Тирит където месеци наред погребвахме мъртвите си, лекувахме ранените полетата на Пеленор зеленееха през пролетта градовете се изчистиха и възстановиха знамето на Крал Арагорн накрая бе издигнато на върха на Бялата Кула.

În cazul în care Oceanul întâlnește cerul Atunci când regele Aragorn moare în cele din urmă, Legolas decide să părăsească Pământul de Mijloc pentru Tărâmurile Undying, luând Gimli împreună cu el peste mare.
Когато крал Арагорн в крайна сметка умре, Леголас решава да напусне Средната земя за неминуемите земи, като го отведе с него през морето.

În bătălia finală, Aragorn trebuia să se lupte cu materializarea lui Sauron, însă regizorul Peter Jackson a considerat că asta o să ia atenţia de la călătoria lui Frodo, aşa că Aragorn s-a luptat cu un trol obişnuit.
Във финалната битка Арагорн е трябвало да победи Саурон, но режисьорът Питър Джаксън вярвал, с това ще се обезсмисли унищожението на пръстена от Фродо, така че Арагорн побеждава обикновен трол.

Gandalf(Ian McKellen) renaște ca Gandalf cel Alb și continuă lupta sa distrugătoare cu Balrog, reamintindu-i lui Aragorn că destinul său este să unească poporul din Rohan cu ultimii susținători ai rezistenței umane, poporul din Gondor.
Гандалф Сивия(Иън Маккелън) се е преродил като Гандалф Белия след епичната си битка с Балрог и напомня на Арагорн, че съдбата му е да обедини народа на Рохан с оцелелите в последната твърдина на хората- Гондор.