Какво е " ARISTOCRAŢIE " на Български - превод на Български

• аристокрация
• аристокрацията

Примери за използване на Aristocraţie на Румънски и техните преводи на Български

Iată noua aristocraţie:!
Това е новата аристокрация!

Bineînţeles că în America, ar fi considerată aristocraţie.
Разбира се, в Америка щяха да я смятат за аристократка.

Exista o singură aristocraţie… cea de aici.
Има само една аристокрация… и тя е точно тук.

Trândăvia e un blestem pentru aristocraţie.
Мързелът е проклятието на аристокрацията.

Thomas More şi vechea aristocraţie sunt pentru Papă şi nu se tem să o spună.
Томас Мор и старите аристократи са за Папата и не се страхуват да го кажат.

Refuz să fac parte din aristocraţie.
Няма да съм част от аристокрацията.

Înaintea bogăţiei aristocraţiei şi a negustorilor se la sărăcia cea mai deplină.
На несметното богатство на аристокрацията и търговците се противопоставяше чудовищната немотия.

Există un anume grad de aristocraţie.
Има една известна част от аристокрация.

Anterior, în timpul Evului Mediu, numai cea mai mare aristocraţie a avut dreptul de a juca table, în timpul nostru, oricine poate juca table online.
По-рано, през Средновековието, само най-високата аристокрация имали право да играе табла, в наше време, всеки може да играете онлайн табла.

Compromis între burghezie şi aristocraţie.
Конфликт между буржоазията и аристокрацията.

O creatură magnifică, din vechea aristocraţie, cu păr lung roşcat şi un corp de vis.
Прекрасно създание на старата аристокрация, с дълги червени коси и превъзходна фигура.

M-au acuzat că am lăudat vechea aristocraţie.
Обвиниха ме, че съм възхвалявал старата аристокрация.

După luna de moere, voi face parte don aristocraţie şi va trebui să-mi spunet"milady".
Ще съм, сър,'щот когато се върна от медения месец, ще бъда член на аристокрацията, а вие ще трябва да ме наричате"милейди".

Burghezia duce o luptă neîncetată: la început împotriva aristocraţiei;
Буржоазията се намира в непрекъсната борба: отначало против аристокрацията;

Ci despre diferenţa dintre aristocraţie şi săraci şi.
А заради пропастта между аристокрацията и бедните и.

Datorată salvării norocoase de către Ross a nepotului lordului Falmouth, acum şi-a făcut intrarea în aristocraţie.
Сполучливото спасение на племенника на лорд Фалмут, даде на Рос достъп до аристокрацията.

Civilizaţiile au fost create şi îndrumate de către o mică aristocraţie intelectuală, niciodată de către mase.
Цивилизациите са ръководени от малка аристокрация и никога от тълпите.

Omul care îl citează pe cutare istoric german împotriva tradiţiei Bisericii Catolice, de pildă, face apel strict la aristocraţie.
Човекът, който цитира някакъв немски историк, за да се противопостави на традицията на католическата църква например, се обръща единствено към аристокрацията.

A existat un gentleman cu eleganţă englezească, un lux dincolo de aristocraţie: ducele de Westminster, cel mai bogat om din Anglia.
Имало един благородник с английска елегантност и лукс отвъд аристократизма: Уестминстърския херцог, най-богатият човек в Англия.

Cele trei elemente fundamentale ale sistemului politic grecesc reapar în majoritatea cetăţilor, cu prerogative variabile, indiferent de regimul politic, aristocraţie, oligarhie, democraţie.
Тези три основни елемента на гръцката политическа система, обладаващи различни прерогативи, се срещат в повечето градове независимо от формата на политическото управление- аристократическо, олигархическо или демократическо.

Mesajul evidenţia diferenţele în creştere dintre bogaţi şi săraci şi despre faptul că ei erau acum noua aristocraţie şi că nu era loc pentru oamenii de rând în acest"tren de mare viteză".
В доклада се изказвало задоволство от растящата разлика между богати и бедни и как те сега са новата аристокрация и че хоризонта е открит за лесна печалба.

Esenţa tuturor acestor lucruri este că nu avem de-a face doar cu aceiaşi oameni, ci şi cu aceleaşi intenţii ale acestor oameni care au deţinut poziţii înalte în monarhie, dinastie, aristocraţie şi democraţie, în trecut şi în prezent.
Смисълът на всичко това е, че виждаме не само едни и същи хора, но и едни и същи намерения сред хората с високо положение в монархиите, династиите, аристокрацията и демокрацията, в миналото и настоящото.

Practicau erau membri ai aristocraţiei.
Те били представители на аристокрацията.

Aşa că nu sunt chiar atât de departe de aristocraţie cum ai crede.
Не съм толкова далеч от аристокрацията, колкото си мислиш.

Civilizaţiile de până acum au fost create şi îndrumate de către o mică aristocraţie intelectuală, niciodată de către mase.
Цивилизациите до момента са били създавани и ръководени от една малка аристокрация и никога от тълпите.

Civilizaţiile de până acum au fost create şi îndrumate de către o mică aristocraţie intelectuală, niciodată de către mase.
Цивилизациите са били създавани и ръководени досега от една малка интелектуална аристокрация и никога от тълпите.

Desigur, poliţia statală şi aristocraţia au conspirat împotriva proletariatului. Este ceva nou sub soare?
Разбира се, полицейската държава и аристокрацията заговорничат срещу пролетариата?

Va implica aristocraţia, înstăriţii, clasele superioare, beneficiarii sistemului.
Тя щеше да обхваща аристокрацията, богатите, висшата класа, облагодетелствуваните от системата.

E un motiv pentru care aristocraţii au deficienţe.
За съжаление, аристокрацията има недостатъци.

Credeam că urăşti aristocraţia.
Мислех, че мразиш аристокрацията.