Какво е " ARSLAN " на Български - превод на Български

• арслан

Примери за използване на Arslan на Румънски и техните преводи на Български

Se afișează 1-6 din 6 comentarii Arslan.
Показване на 1-6 от 6 коментара Arslan.

Arslan: Scopul nostru este de a introduce Bursa la 2020 cu trenul de mare viteză.
Арслан: Нашата цел е да въведем Бурса в 2020 с високоскоростен влак.

Anuntul a fost facut de catre ministrul turc al Transporturilor, Ahmet Arslan.
Това съобщи министърът на транспорта на Турция Ахмет Арслан.

Jurnalistul veteran Mehmet Arslan, de 43 de ani, a fost prezent la vizita de două zile a preşedintelui.
Журналистът ветеран Мехмет Арслан, на 43 г., отразяваше двудневното посещение на президента.

Al treilea aeroport din Istanbul, unul din cele mai mari din lume, se va deschide in 29 octombrie, a anuntat ministrul turc al Transporturilor, Ahmet Arslan.
Третото летище в Истанбул ще бъде открито на 29 октомври, съобщи министърът на транспорта на Турция Ахмет Арслан.

Reuniunea a fost, de asemenea, au participat Ahmet Arslan și ministrul Științei, Industrie și Tehnologie Faruk Ozlyu.
На срещата присъстваха Ахмет Арслан и министър на науката, Индустрия и технологии Фарук Ozlyu.

Al treilea aeroport din Istanbul, care va fi şi cel mai mare din Turcia, va fi inaugurat pe 29 octombrie, a anunţat ministrul turc al transporturilor Ahmed Arslan.
Третото летище в Истанбул ще бъде открито на 29 октомври, съобщи министърът на транспорта на Турция Ахмет Арслан.

Alegerea lecturii oferă unele indicii despre Arslan."Lumea ne aşteaptă", a spus el, vorbind despre puterea tot mai mare a Turciei.
Изборът на четиво дава известна представа за Арслан.„Светът ни очаква”, казва той, визирайки нарастващата мощ на Турция.

Murat Arslan a fost pedepsit de administratia penitenciarelor, luandu-i-se dreptul de a fi vizitat timp de o luna, deoarece a scris o scrisoare sotiei sale in care critica situatia din tara.
Мурат Арслан е наказан от затворническите власти, като му е отнето правото да бъде посещаван, заради негово писмо до съпругата му, в което критикува ситуацията в страната си.

În Sultanatul Rüm din Anatolia, Malik Șah a fost succedat de Kilij Arslan I, iar în Siria de fratele lui, Tutuș I, decedat în 1095.
В Румския султанат Малик Шах е наследен от Килидж Арслан I, а в Сирия от брат си Тутуш I, който умира през 1095 година.

Murat Arslan, născut în 1974 în Ankara, a fost ales în 14 martie 2011 președinte al asociației Yarsav, cea mai mare și mai reprezentativă asociație a magistraților din Turcia.
Мурат Арслан(роден през 1974 в Анкара, Турция) е избран за председател на Изпълнителния съвет на YARSAV на 14 март 2011 г. YARSAV, с почти 1800 членове сред съдиите и прокурорите, е първата и най-представителна магистратска асоциация в Турция.

În octombrie 2017, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei i-a acordat lui Arslan, care se afla atunci în spatele gratiilor, Premiul„Vaclav Havel” pentru Drepturile Omului.
Парламентарната асамблея на Съвета на Европа/ПАСЕ/ присъди през 2017 г.. на Арслан, който тогава бе в затвора, Наградата за човешки права„Вацлав Хавел“.

Murat Arslan a fost arestat in octombrie 2016, in timp de exercita cel de al treilea mandat ca presedinte Yarsav, si este in continuare in inchisoare, fiind adus in fata unei instante o singura data, pe 26 octombrie 2016.
Мурат Арслан е арестуван по време на третия му мандат като президент YARSAV, през октомври 2016 г. и остава в затвора до днес, след като е бил изправен пред съда само веднъж, на 26 октомври 2016 г.

Mulţi jurnalişti, editorialişti şi proprietari ai instituţiilor de presă recunosc aceasta atunci când întreb în programul meu 'Medya Mahallesi' dacă se autocenzurează sau sunt expuşi intervenţiei din partea cercurilor lor interne", adaugă Arslan.
Много журналисти, колумнисти и собственици на медии признават това, когато в предаването ми„Медия Махалеси” ги питам дали се самоцензурират, или усещат намесата на вътрешни кръгове”, добавя Арслан.

Murat Arslan a fost arestat în octombrie 2016, în timp de exercita cel de al treilea mandat ca președinte Yarsav, și este în continuare în închisoare, fiind adus în fața unei instanțe o singură dată, pe 26 octombrie 2016.
Мурат Арслан е арестуван по време на третия му мандат като президент YARSAV, през октомври 2016 г. и остава в затвора до днес, след като е бил изправен пред съда само веднъж, на 26 октомври 2016 г.

Susţinând că Occidentul persistă în a vedea Turcia dintr-un punct de vedere"orientalist", Arslan a declarat că dorinţa de a fi activi în străinătate este generată de recenta prosperitate economică a ţării şi de cerinţa islamică de a dărui săracilor.
Твърдейки, че Западът продължава да вижда Турция в„ориенталска” перспектива, Арслан посочва, че причината за желанието за активна дейност в чужбина е новият икономически просперитет на страната и ислямската повеля да се дава на бедните.

Alp Arslan învinsese Imperiul Bizantin la Manzikert în 1071 și adăugase o mare parte a Anatoliei Imperiului său, însă acest stat fusese răvășit de război civil după moartea șahului Malik I din 1092.
Алп Арслан побеждава византийците при Манцикерт през 1071 година и присъединява към Велик Селджук по-голямата част от Анатолия, но тази империя се разпада след гражданска война, последвала смъртта на Малик Шах I през 1092 година.

Oamenii simpli din Diyarbakir sunt gata să-i asculte pe politicieni în fiecare zi, indiferent cine sunt", a declarat Mehmet Arslan, un jurnalist independent din Diyarbakir, publicaţiei SETimes, adăugând că Kilicdaroglu s-a axat în principal pe chestiunile politice.
Обикновените хора в Диарбекир са готови да слушат политиците всеки ден, независимо кои са," каза Мехмет Арслан, журналист на свободна практика от Диарбекир, за SETimes, добавяйки, че Кълъчдароглу се е съсредоточил основно върху политическите въпроси.

Lufti Arslan, unul din fondatorii Genc, o organizaţie islamică cu sediul în districtul Uskudar din Istanbul, a închis cartea pe care o citea, Societatea de tip reţea de Manuel Castells, când au apărut vizitatori neaşteptaţi.
Люфти Арслан, един от основателите на„Генч”, ислямска организация със седалище в истанбулския квартал„Юскюдар”, затваря книгата, която чете-„Мрежовото общество” от Мануел Кастелс- при неочакваната поява на гостите.

După tentativa de lovitură de stat, din iulie 2016, asociația Yarsav a fost desființată pe cale administrativă- a fost primul decret guvernamental anunțat după declararea stării de urgenta, pe 23 iulie 2016- iar Murat Arslan a fost demis, împreună cu mii de alți judecători și procurori.
След опита за преврат през юли 2016 г., YARSAV е административно разпусната- това е първият правителствен указ, обнародван след обявяването на извънредно положение на 23 юли 2016 г., като Мурат Арслан и хиляди други съдии и прокурори са отстранени от длъжност.

Transportul maritim și Ministrul Comunicațiilor Ahmet Arslan, a anunțat Bursa de la Istanbul la Ankara și descărcarea va începe luna viitoare 2 de ore de funcționare a proiectului trenului de viteză, suprastructura și se va încheia în anul 2019.
Министърът на транспорта, морското дело и съобщенията Ахмет Арслан обяви, че изграждането на високоскоростния влаков проект, който ще намали разстоянието между Бурса и Анкара и Истанбул до 2 часа, ще започне следващия месец и ще завърши с 2019.

Dupa tentativa de lovitura de stat, din iulie 2016, asociatia Yarsav a fost desfiintata pe cale administrativa- a fost primul decret guvernamental anuntat dupa declararea starii de urgenta, pe 23 iulie 2016- iar Murat Arslan a fost demis, impreuna cu mii de alti judecatori si procurori.
След опита за преврат през юли 2016 г., YARSAV е административно разпусната- това е първият правителствен указ, обнародван след обявяването на извънредно положение на 23 юли 2016 г., като Мурат Арслан и хиляди други съдии и прокурори са отстранени от длъжност.

Nu doar cred, ci ştiu că autocenzura există", declară Aysenur Arslan, prezentatorul programului"Medya Mahallesi" CNN Turk, pentru SETimes."Nu trebuie să fie cenzură, autocenzura are aceeaşi funcţie acolo unde există teamă şi haos".
Трудно е да се повярва, но аз знам, че автоцензурата съществува”, каза за SETimes Айшенур Арслан, водеща на предаването„Медия Махалеси” на„Си Ен Ен Тюрк”.„Не е нужно да има цензура; автоцензурата изпълнява същата функция, когато е налице безпокойство и хаос.”.

Întrebări, în legătură cu planul de implementare pentru dezvoltarea și producția de comunicații ale satelitului național turc TURKSAT 6A, au fost discutate la o reuniune specială cu participarea ministrului turc al transporturilor, Navigație și ministrul Comunicatiilor, Ahmet Arslan și știință, Industrie și Tehnologie Farouk Ozlyu.
Въпроси, свързани с плана за изграждане на разработването и производството на комуникациите на турския национален спътник TURKSAT 6А, бяха обсъдени на специална среща с участието на министъра на транспорта турски, Навигационно и комуникационно министър Ахмет Арслан и науката, Индустрия и технологии Фарук Ozlyu.

Murat Arslan, născut în 1974 în Ankara, Turcia, a fost ales în 14 martie 2011 președinte al asociației Yarsav, care are 1.800 de judecători și procurori turci ca membri, fiind cea mai mare și mai reprezentativă asociație a magistraților din Turcia.
Мурат Арслан(роден през 1974 в Анкара, Турция) е избран за председател на Изпълнителния съвет на YARSAV на 14 март 2011 г. YARSAV, с почти 1800 членове сред съдиите и прокурорите, е първата и най-представителна магистратска асоциация в Турция.

Arslan: Scopul nostru este de a introduce Bursa la 2020 cu trenul de mare viteză 30/ 04/ 2018 Transportul maritim și Ministrul Comunicațiilor Ahmet Arslan, a anunțat Bursa de la Istanbul la Ankara și descărcarea va începe luna viitoare 2 de ore de funcționare a proiectului trenului de viteză, suprastructura și se va încheia în anul 2019.
Арслан: Нашата цел е да въведем Бурса в 2020 с високоскоростен влак 30/ 04/ 2018 Министърът на транспорта, морското дело и съобщенията Ахмет Арслан обяви, че изграждането на високоскоростния влаков проект, който ще намали разстоянието между Бурса и Анкара и Истанбул до 2 часа, ще започне следващия месец и ще завърши с 2019.