Какво е " ASPERGILOZĂ " на Български - превод на Български

• аспергилоза
• аспергилус

Примери за използване на Aspergiloză на Румънски и техните преводи на Български

Nu era aspergiloză.
Не е аспергилус.

Pneumonie fungică, hepatită B, aspergiloză.
Гъбична пневмония, хепатит B, аспергилоза.

Tratamentul pentru aspergiloză e amfotericina.
Лечението за аспергилус е амфотерицин.

Analiza pentru aspergiloza: anticorpi împotriva agentului cauzator de aspergiloză în sânge.
Анализ за аспергилоза: антитела срещу причинителя на аспергилозата в кръвта.

Semnele și simptomele de aspergiloză variază cu tipul de boală pe care îl dezvoltă.
Признаците и симптомите на аспергилозата варират според вида на заболяването, което развивате.

Majoritatea raportărilor cu evoluţie letală au fost la pacienţi cu pneumonie cu Pneumocystis, infecţii fungice sistemice nespecificate şi aspergiloză vezi pct.
Мнозинството от съобщенията за смъртен изход са при пациенти с пневмония, причинена от Pneumocystis, неуточнени системни гъбични инфекции и аспергилоза(вж. точка 4.4).

Deseori, leziunile fungice ale mucoasei cu aspergiloză, sporotricoză etc.
Често гъбични лезии на лигавицата с аспергилоза, споротрихроза и др.

Expunerea de zi cu zi la aspergiloză este rareori o problemă pentru persoanele cu un sistem imunitar sănătos.
Ежедневното излагане на аспергилус рядко е проблем за хората със здрава имунна система.

Este utilizat în tratamentul pacienților cu aspergiloză, candidoză, criptococcoză.
Използва се при лечение на пациенти с аспергилоза, кандидоза, криптококоза.

Studiul a inclus 107 pacienţi cu aspergiloză, 18 pacienţi cu fusarioză, 11 cu cromoblastomicoză sau micotem şi 16 cu coccidioidomicoză.
Проучването включва 107 пациенти с аспергилоза, 18 пациенти с фузариоза, 11 с хромобластомикоза или мицетом и 16 с кокцидиоидомикоза.

Majoritatea raportărilor cu evoluţie letală au fost la pacienţi cu pneumonie cu Pneumocystis, infecţii fungice sistemice nespecificate şi aspergiloză vezi pct.
По-голямата част от съобщенията за смъртен изход са били при пациенти с пневмония, причинена от Pneumocystis, неуточнени системни гъбични инфекции и аспергилоза(вж. точка 4.4).

În cadrul experienţei clinice limitate, la pacienţi cu aspergiloză invazivă, nu a fost observată rezistenţă la caspofungină.
Ограничен клиничен опит, резистентност към каспофунгин при пациенти с инвазивна аспергилоза не е наблюдавана.

La pacienţii trataţi cu Remicade s- au raportat infecţii cu germeni oportunişti, dar nu doar pneumocistoză, histoplasmoză, infecţii cu virus citomegalic, infecţii cu micobacterii atipice, listerioză şi aspergiloză.
Сред опортюнистичните инфекции, за които има съобщения при лекувани с Remicade пациенти, са пневмоцистна пневмония, хистоплазмоза, цитомегаловирусна инфекция, атипични микобактериални инфекции, листериоза и аспергилоза.

Din cei cu candidoză invazivă(5 din 10) şi 81% din cei cu aspergiloză invazivă(30 din 37) au răspuns la tratamentul cu Cancidas.
От пациентите с инвазивна кандидоза(5 от10) и 81% от пациентите с инвазивна аспергилоза(30 от 37) се повлияват от Cancidas.

Pentru aspergiloză, păsările au fost incluse dacă era confirmată prezenţa fungilor din specia Aspergillus în sacii alveolari, iar pentru candidoză, păsările au fost incluse dacă manifestau semne clinice ale candidozei şi infecţia era confirmată.
За аспергилоза са включени птици, ако е потвърдено наличието на гъбички Aspergillus в алвеолите, а за кандидоза са включени птици, ако са били налице клинични признаци на кандидоза и инфекцията е била потвърдена.

Infecţii cu germeni oportunişti(cum ar fi infecţii cu micobacterii atipice, pneumocistoză, histoplasmoză, coccidioidomicoză, criptococoză, aspergiloză şi listerioză), reactivarea hepatitei B, salmoneloză.
Опортюнистични инфекции(като например атипични микобактериални инфекции, пневмоцистоза, хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза, криптококоза, аспергилоза и листериоза), реактивация на хепатит В, салмонелоза.

Bolile care rezultă din infecția cu aspergiloză de obicei afectează sistemul respirator, dar semnele și severitatea acestora diferă foarte mult.
Болестите, причинени от инфекция с аспергилоза, обикновено засягат дихателната система, но техните признаци и тежест се различават значително.

Aceştia reprezintă o populaţie heterogenă de pacienţi cu afecţiuni hematologice maligne, infecţii HIV asociate cu candidoze esofagiene şi infecţii fungice refractare, pacienţi non- neutropenici cu candidemie sau aspergiloză şi voluntari sănătoşi.
Те представляват хетерогенна популация, включително пациенти с малигнени хематологични заболявания, инфектирани с НІV пациенти с езофагеална кандидоза или рефрактерни микотични инфекции, не- неутропенични пациенти с кандидемия или аспергилоза и здрави доброволци.

De asemenea, la pacienţi cu aspergiloză invazivă s- au mai raportat edem pulmonar, sindrom de detresă respiratorie a adultului(SDRA) şi infiltrate radiografice.
Освен това, при пациенти с инвазивна аспергилоза са докладвани белодробен едем, респираторен дистрес синдром при възрастни(ARDS) и рентгенографски доказани инфилтрати.

Trei studii au evaluat efectele Cancidas în cazul tratamentului candidozei sau aspergilozei invazive: un studiu a implicat 239 de adulţi cu candidoză invazivă, alt studiu a implicat 69 de adulţi cu aspergiloză invazivă, iar al treilea studiu a implicat 49 de pacienţi cu vârste cuprinse între 6 luni şi 17 ani care prezentau fie candidoză invazivă, fie aspergiloză invazivă.
Три проучвания разглеждат ефектите на Cancidas за лечение на инвазивна кандидоза или аспергилоза: едното обхваща 239 възрастни с инвазивна кандидоза, другото- 69 възрастни с инвазивна аспергилоза, а третото- 49 пациенти на възраст между шест месеца и 17 години с кандидоза или аспергилоза.

În studiile clinice controlate şi deschise în care s- a folosit Humira, au fost raportate infecţii grave(inclusiv infecţii letale care au aparut rar), inclusiv tuberculoza(inclusiv tuberculoză miliară şi cu localizări extra- pulmonare) şi infecţii oportuniste invazive(de exemplu histoplasmoză diseminată sau extra- pulmonară, blastomicoză, coccidioidomicoză, pneumocistoză, candidioză, aspergiloză şi listerioză).
При контролираните и отворени проучвания с Humira са съобщавани сериозни инфекции(включително фатални инфекции, проявяващи се рядко), които включват съобщения за туберкулоза(включително милиарна и с извънбелодробни локализации) и инвазивни опортюнистични инфекции(например дисеминирана хистоплазмоза, или екстрапулмонална хистоплазмоза, бластомикоза, кокцидиоидомикоза, пневмоцити, кандидоза, аспергилоза и листериоза).

Când se intră în contact cu păsări infectate cu aspergiloză, trebuie purtate mănuşi de latex şi o mască pentru a preveni transmiterea bolii la persoana care intră în contact cu ele.
Когато се работи с птици, заразени с аспергилоза, трябва да се носят латексови ръкавици и маска за предотвратяване на предаването на заболяването на хората.

Xolair nu a fost studiat la pacienţii cu sindrom hiperimunoglobulinic E sau aspergiloză bronhopulmonară alergică sau pentru profilaxia reacţiilor anafilactice, inclusiv a celor provocate de alergeni alimentari.
Xolair не е проучван при пациенти с хиперимуноглобулин E синдром или алергична бронхопулмонална аспергилоза или за превенция на анафилактични реакции, включително провокираните от хранителна алергия.

Şaizeci şi nouă pacienţi adulţi(cu vârsta între 18- 80 ani) cu aspergiloză invazivă au fost înrolaţi într- un studiu deschis, non- comparativ, pentru evaluarea siguranţei, tolerabilităţii şi eficacităţii caspofunginei.
Инвазивна аспергилоза при възрастни пациенти: шестдесет и девет възрастни пациенти(възраст от 18 до 80 години), с инвазивна аспергилоза бяха включени в отворено, несравнително проучване за оценка на безопасността, толерантността и ефикасността на каспофунгин.

S-a realizat un studiu de teren pe 62 de păsări cu aspergiloză(cacadu, papagali, peruşi, peruşi ondulaţi, şoimi, ulii, bufniţe şi lebede) şi 18 păsări cu candidoză(cacadu, papagali, peruşi şi peruşi ondulaţi).
Проведено е полево проучване с 62 птици с аспергилоза(какаду, папагали, малки дългоопашати папагали, австралийски зелени папагалчета, соколи, ястреби, сови и лебеди) и 18 птици с кандидоза(какаду, папагали, малки дългоопашати папагали и австралийски зелени папагалчета).

La pacienţii adulţi cu candidoză invazivă, candidoză esofagiană sau aspergiloză invazivă cărora li s- au administrat mai multe doze zilnice de CANCIDAS 50 mg nu s- a observat un efect semnificativ al insuficienţei renale uşoară până la avansată asupra concentraţiilor plasmatice ale caspofunginei.
При средно тежка и напреднала бъбречна недостатъчност при възрастни пациенти с инвазивна кандидоза, езофагеална кандидоза или инвазивна аспергилоза, приемащи няколко пъти дневно CANCIDAS 50 mg, не се наблюдава значим ефект върху плазмените концентрации на каспофунгин.

Aspergiloza diseminată și invazivă, fitomycosis(zygomycosis);
Разпространена и инвазивна аспергилоза, фикомикоза(зигомикоза);

Aspergiloza-(răspândirea ciupercii în plămâni);
Аспергилоза-(разпространение на гъбички в белите дробове);

Netratată, această formă de boală aspergiloza este de obicei fatală.
Нелекувана, тази форма на аспергилна болест обикновено е фатална.

Mucoasă- apare ca o manifestare a infecțiilor sistemice(aspergiloza, Candidomycosis, actinomycosis, spirotrichillosis) sau este provocată de ciuperci patogene;
Гъбични- се проявяват като прояви на системни инфекции(аспергилоза, кандидокоза, актиномикоза, спирохрихилоза) или се провокират от патогенни гъби;