Какво е " ATERIZĂRII " на Български - превод на Български

• кацане
• приземяване
• кацането

Примери за използване на Aterizării на Румънски и техните преводи на Български

Motivul aterizării?
Причина за приземяването?

Nu, nu, iar eu am apreciat tot ajutorul în timpul aterizării.
Не, не, наистина го оценявам за всичката помощ през полета.

În urma aterizării, nu au existat răniți.
При кацането не е пострадал никой.

A rămas traumatizat din cauza aterizării de astă noapte.
Той беше травматизиран от кацането миналата нощ.

Astăzi, există parașute speciale pentru a lucra la precizia aterizării.
Днес има специални парашути за точността на разтоварване.

Adâncimea aterizării este mică- 8-10 cm.
Дълбочината на кацане е малка- 8-10 cm.

Am acceptat si am ascuns toate dovezile aterizării lor.
Ние се съгласихме и заличихме следите от приземяването им.

Blochează zona aterizării chiar în timp ce vorbim.
Ограждат зоната на кацане в момента.

Care era securitatea la NASA în ziua de aterizării pe Lună?
Какво е сигурността като при НАСА в деня на кацането на луната?

Cred că în timpul aterizării noastre adică, presupun, am observat.
През нашето приземяване вярвам, че… мисля, че забелязах.

Ca tipul de la postul de comandă din timpul aterizării lunare.
Както онзи тип който контролира зеята по време на кацането на Луната.

Capătul ascuțit înaintea aterizării este tăiat cu un cuțit, un secator sau un fișier.
Острият край преди кацането се нарязва с нож, пресявач или файл.

Stewarzi, vă rog să revizuiţi procedurile aterizării de urgenţă.
Обслужващият персонал, моля да прегледа спешните приземяващи процедури.

Pentru cel mai bun efect în timpul aterizării, îndreptați fanul iriselor către nord și rizomul spre sud.
За най-добър ефект по време на кацането, насочете вентилатора на ирисите на север, а коренището- на юг.

Uite ce s-a întâmplat în ziua aterizării navei.
В деня на кацането на совалката, са се случили следните неща извън атмосферата.

În timpul aterizării, avionul era condus de un pilot în vârstă de 43 de ani, care a zburat la bordul avionului doar 43 de ore.
Самолетът при кацането бил управляван от 43-годишен пилот, който е имал едва 43 летателни часа с този самолет.

Regulile și calendarul aterizării faringelui leului.
Правила и време на кацане на лъвския фаринкс.

Intrăm în atmosfera inferioară, ne apropiem de coordonatele aterizării.
Навлизаме в долните слоеве на атмосферата, доближаваме координатите за приземяване.

În timpul decolării și aterizării, fiecare membru al echipajului de comandă care trebuie să fie prezent în cabina de pilotaj se află la postul său.
По време на излитане и кацане всеки член на полетния екипаж, предвиден да заема работно място в пилотската кабина, заема своето място.

Puteți utiliza dopuri speciale pentru urechi, în special în timpul decolării și aterizării.
Типичен пример за това е болката в ушите, особено по време на излитане и приземяване.

Pentru a nu fi capturat, Căpitanul Megasis s-a descotorosit de dovezile aterizării și și-a dezintegrat capsula avariată.
Страхувайки се да не го заловят, капитан Мегасис заличил следите от кацането си като деактивирал повредената си спасителна капсула.

Bagajul dumneavoastră de mână va fi depozitat în compartimentul de deasupra capului în timpul decolării și aterizării.
Ръчният ви багаж ще трябва да бъде поставен в горното отделение за багаж при излитане и приземяване.

Imaginile apropierii şi aterizării au oferit savanţilor detalii inedite ale suprafeţei asteroidului, cu consecinţe neaşteptate.
Снимките от приближаването и кацането дадоха на учените много по-подробна информация за повърхността на астероида, отколкото имаха преди това. Имаше и някои неочаквани резултати.

Aveţi grijă să setaţi opţiunea GPS pe OFF în timpul decolării sau aterizării cu un avion.
Уверете се, че ключ GPS в положение OFF по време на излитане и приземяване на самолети.

Aceste dispozitive trebuie să fie aranjate în siguranță în timpul decolării și aterizării- nu puteți continua să tastați pe laptop în timp ce avionul decolează sau aterizează.
Тези устройства трябва да се съхраняват безопасно по време на излитане и кацане- не можете да продължите да пишете на лаптопа си, докато самолетът излита или каца.

Asiguraţi-vă că aţi setat comutatorul GPS la OFF în timpul decolării sau aterizării unui avion.
Уверете се, че ключ GPS в положение OFF по време на излитане и приземяване на самолети.

Asiguraţivă că aţi setat comutatorul GPS pe OFF în timpul decolării sau aterizării unui avion(HDR-CX550VE/XR550VE).
Позиция OFF по време на излитане и приземяване на самолет(HDR-CX550VE/XR550VE).

Principalul avantaj al Lapin este înălțimea înaltă a corpului și spațiul sporit pentru pasageri datorită stâlpilor verticali și posteriori aproape verticali și a aterizării verticale.
Основното предимство на Lapin е високата височина на корпуса и увеличеното пространство за пътниците поради почти вертикалните предни и задни колони и вертикално кацане.

Acestea includ prizele de sulf, blocarea apei și modificările presiunii atmosferice în timpul decolării și aterizării, ridicarea rapidă pe un ascensor sau imersarea în apă.
Те включват спринцовки, блокиране на водата и промени в атмосферното налягане по време на излитане и кацане, бързо повдигане на асансьор или потапяне във вода.

Este strict interzisă utilizarea oricărui dispozitiv electronic în timpul rulării, decolării şi aterizării aeronavei.
Строго се забранява употребата на всякакви електронни устройства по време на излитане и кацане на самолета.