Какво е " DEBARCARE " на Български - превод на Български

• разтоварване
• кацане
• слизане
• дебаркиране
• акостиране
• брега
• десант
• докарване
• разтоварването
• слизането
• кацането
• дебаркирането

Примери за използване на Debarcare на Румънски и техните преводи на Български

Ce debarcare!
Какъв бряг!

Dă ordinul de debarcare.
Дай заповед за акостиране.

La debarcare, si-a pierdut aproape tot echipamentul.
Когато изплува на брега, нямаше много оборудване.

Ne pregătim de debarcare!
Приготви се за дебаркиране!

Locul(locurile) de debarcare şi ora prevăzută pentru sosire.
Местоположението(та) на разтоварването и очаквано време на пристигане там.

Pregătiţi-vă de debarcare!
Пригответе се за акостиране!

Este locul de debarcare a trupelor rusești în timpul războiului ruso-turc.
Представлява мястото на десанта на руските войски по времето на Руско-турската война.

Ne pregătim de debarcare.
Пригответе се за дебаркиране.

La o săptămână după debarcare, primele lăstari pot fi observate sub formă de ace.
Една седмица след кацането можете да наблюдавате първите издънки под формата на игли.

Ne pregătim pentru debarcare.
Приготвяме се за акостиране!

Iar în schimb, fortul nu-ţi va opune rezistenţă la debarcare.
В замяна, фортът няма да окаже съпротива на дебаркирането ви.

Îmi amintesc că am citit despre transfer debarcare în White Plains sau ceva.
Четох нещо за кацане на совалка на Уайт Плейнс.

Vă rugăm, pregătiţi-vă pentru debarcare.
Моля останете по местата си до слизането.

Există două plaje posibile pentru debarcare, la est şi la vest.
Има два плажа годни за акостиране- от източната и от западната страна.

Toţi marinarii să se îndrepte spre punctele de debarcare.
Всички по места за дебаркиране!

Vreau portul de intrare. Vreau portul de debarcare pentru fiecare pasager. Da.
Искам входно пристанище и пристанище за дебаркиране на всеки пътник.

Fructarea începe la 2-3 ani după debarcare.
Плододаването започва 2-3 години след слизането.

In ciuda faptului ca au suferit pierderi la debarcare, britanicii continuau sa ameninte Tanga.
Въпреки загубите при дебаркирането, британците вече застрашават Taнга.

Veţi fi pe plajă la prima debarcare.
Ще сте на брега с първия десант.

Soldaţii, îmbarcaţi în nave mici, s-au îndreptat spre plajele de debarcare.
Войници в малки лодки са теглени към брега за дебаркиране.

Apărarea orhideei la câteva zile după debarcare nu este recomandată.
Напояването на орхидеята няколко дни след слизането не се препоръчва.

În documentul de transport se vor indica detaliile referitoare la inspecția efectuată la debarcare.
В транспортния документ се посочва подробна информация за проведената при разтоварването инспекция.

Gestionarea migrației: Comisia dezvoltă conceptele de„debarcare” și„centrucontrolat”.
Управление на миграцията: Комисията доразвива концепциите за дебаркиране и за контролирани центрове.

Atenţie, soldaţi, treceţi pe poziţiile de debarcare.
Внимание, отправете се към отсеците за дебаркиране.

Puteți consulta aici fișa informativă privind acordurile de debarcare regionale.
Вж. тук информационния документ относно регионалните договорености за дебаркиране.

Nu a fost încă mica problema de debarcare.".
Че имаме малък проблем със слизането.

DECEMBRIE 1915 7 luni şi 26 de zile de la debarcare.
Декември 1915 7 месеца, 26 дена от дебаркирането.

Suntem la aproximativ doua mile de la locul de debarcare.
На почти 2 мили сме от мястото на акостиране.

S-ar putea sã fie în decolare, ar putea fi în debarcare.
Може да е повреме на излитането, може повреме на кацането.

Va avea nevoie de alt loc cu o bună vizibilitate asupra schelei de debarcare.
Нуждае се от ново място с добра гледка към брега.