Какво е " ATOPIE " на Български - превод на Български

• атопия
• екзема

Примери за използване на Atopie на Румънски и техните преводи на Български

Antecedente familiale de astm sau atopie.
Фамилна анамнеза за атопия или астма.

Atopie la pisici sunt tratate în diferite moduri.
Атопия при котки се третират по различен начин.

Este, de asemenea numita eczemă, dermatită, sau atopie.
Тя се нарича екзема, дерматит, или атопия.

Dintre copiii care suferă de atopie au probleme cu somnul.
От децата страдащи от атопична екзема, имат нарушен сън.

Otita externa poate fi singurul simptom indicativ al atopie.
Отит на външното ухо може да бъде единственият симптом показателно за атопия.

Predispoziție familială la atopie și niveluri ridicate de IgE.
Семейно наследствено предразположение към атопия и високо ниво на IgE.

Atopie: acesta este un factor asupra căruia nu există încă consimțământ unanim.
Атопия: това е фактор, по който все още няма единодушни съгласия.

O triadă formată din eczemă atopică, rinită alergică și astm este numită atopie.
Тройката- атопична екзема, сенна хрема и астма се нарича атопия.

Pielea predispusă la atopie iubește aerul proaspăt, așa că alege îmbrăcăminte care lasă pielea să respire.
Кожата с екзема обича чистия въздух, така че избирай дрехи, които оставят кожата ти да диша.

Unele alergii pot conduce la boli foarte grave, cum ar fi astmul, eczema, atopie, etc.
Някои алергии могат да доведат до много тежки заболявания като астма, екзема, атопия и т. н.

Lipikar Syndet AP+ calmează imediat pielea predispusă la atopie și ajută la reducerea puseurilor de uscare severă încă de la duș.
Lipikar Syndet AP+ бързо успокоява кожата, склонна към атопия и спомага за намаляването на екстремната сухота, още под душа.

Ea- Limfosarcoma sau limfom, angiosarcom, epilepsia la câini, cancer al celulelor grase, atopie.
Тя- лимфосарком или лимфом, гиосарком, епилепсия при кучета, рак на мастните клетки, атопия.

Faza II După câțiva ani, unii copii pot dezvolta o altă manifestare a atopie, cum ar fi rinita și/ sau astmul alergic.
След няколко години, някои деца могат да развият други форми на атопия като ринит и/или алергична астма.

Predispoziţia genetică de a produce anticorpi IgE ca raspuns la cantităţi mici de alergeni se numeşte atopie.
Генетичната предразположеност към образуване на антитела IgE в отговор на малки количества алергени се нарича атопия.

Cea mai bună temperatură pentru pielea predispusă la atopie este în jur de 18-20 de grade- de ce să nu-l întrebi pe profesor dacă poate aduce un termometru în clasă?
Най-добрата температура за стая при екзема е 18-20 градуса- защо не помолиш учителя да сложи термометър в стаята?

Prin urmare, dacă mama refuză să alăpteze copilul, el este probabil să se dezvolte atopie(dermatita atopica).
Ето защо, ако майката отказва да кърми бебето, той е вероятно да развият атопия(атопичен дерматит).

Se crede că cele mai multe dintre atopie predispuse la astfel de rase de caini, ca terrierii, Setter englez, boxeri, Labradorii si Golden Retriever.
Смята се, че повечето от атопия склонни към такива породи кучета като териери, английски сетер, боксерки, лабрадори и голдън ретривъри.

Programele de educare continuă, trainingurile online, publicațiile științifice, workshop-urile de machiaj corector, școlile de atopie, suportul pentru"Zilele Protecției Solare", etc.
Образователни програми, онлайн обучения, научни публикации, уроци за коригиращ макиаж, училища за атопия, подкрепа на Дните на меланома, и др.

Dacă pielea unui copil este foarte uscată sau predispusă la atopie, este mai bine să utilizați un ulei de baie conceput special pentru nou-născuți.
Ако кожата на детето е много суха или склонна към атопия, тогава е по-добре да използвате маслото за вана, специално проектирано за новородени.

Pentru copiii cu atopie, ziua petrecută la școală poate fi mult mai plină de provocări, pentru că există o mulțime de lucruri care pot determina episoadele de mâncărime persistentă….
За всички деца с екзема дългият ден в училище може да е още по-голямо предизвикателство, защото много неща предизвикват сърбеж….

Din punct de vedere clinic, se caracterizează prin prezentarea unei triade clasice simptomatice de atopie, ihtioză și modificări structurale ale părului(De Anda, Larre Borges și Pera, 2005).
Клинично се характеризира с представяне на класическа симптоматична триада на атопия, ихтиоза и структурни промени на косата(De Anda, Larre Borges и Pera, 2005).

În 80 de școli de atopie, create de La Roche-Posay în întreaga lume, copiii învață cum să își vadă afecțiunea dintr-o perspectivă pozitivă și să devină mai independenți.
В 80 училища за атопия, създадени от La Roche-Posay по целия свят, деца се научават как да гледат на състоянието си по-позитивно и как да станат по-самостоятелни.

Acesta poate fi rareori cauzate de traume fizice sau chimice-lovirea, mai frecvent, majoritatea părului și să fie asociate cu alte anomalii(ihtioza, atopie etc) in sindromul Netherton( păr de bambus);
Той рядко може да бъде причинена от физическа травма или химически мощна, по-често, по-голямата част от косата и да бъде свързана с други аномалии(ихтиоза, атопия и т. н.) в Netherton синдром( коса Bamboo);

Predispoziția la atopie(creșterea producției de imunoglobuline, care sunt responsabile pentru dezvoltarea unei reacții alergice a organismului) este adesea un factor ereditar.
Склонността към атопия(увеличено производство на имуноглобулини, които са отговорни за развитието на алергична реакция на тялото) често е наследствен фактор.

Aceasta deschide o nouă perspectivă cu privire la tratamentul de atopie, pe care marca La Roche Posay- reflectă dezvoltarea produselor sale pentru piele extrem de uscată și atopică- prin gama Lipikar.
Това открива нови перспективи за лечение на атопията, които марката La Roche-Posay отразява при развитието на своите продукти от серията„Lipikar“, предназначени за лечението на екстремно сухата и атопична кожа.

Atopie este considerat de multi un mediu favorabil pentru eliberare nespecifică a histaminei, dar unii autori au ajuns la concluzia că solul atopica nu este un bun predictor al anafilaxie adevărat și că greutatea medico-legală acordată acestui factor este nejustificată.
В атопия се счита от мнозина благоприятна среда за неспецифичен освобождаването на хистамин, но някои автори са заключили, че атопичен почвата не е добър предиктор за истинските анафилаксия и че медицинското-правна значимостта, придавана този фактор е неоправдано.

Este posibil ca în timpul tratamentului cu beta- blocante, pacienţii cu antecedente de atopie sau de reacţii anafilactice severe la o varietate de alergeni să nu răspundă la doza obişnuită de adrenalină utilizată în tratarea reacţiilor anafilactice.
Когато приемат бета- блокери, пациенти с анамнеза за атопия или тежка анафилактична реакция към разнообразни алергени, могат да не отговорят на обичайната доза адреналин, използвана за лечение на анафилактични реакции.

Pacientii cu atopie(peste 50 de milioane de oameni numai in Europa, si 20% dintre copiii din intreaga lume) prezinta un defect al permeabilitatii pielii, o hiperreactivitate si un sistem imunitar dezechilibrat.
Пациентите с атопия(50 милиона души са засегнати в Европа, до 20% от децата по света) имат повишена пропускливост на кожата и хиперреактивна и небалансирана имунна система.

Reacţii anafilactice În timpul tratamentului cu beta- blocante adrenergice, pacienţii cu istoric de atopie sau istoric de reacţii anafilactice severe la o varietate de alergeni, pot să nu prezinte nici un răspuns la dozele obişnuite de adrenalină utilizate pentru tratarea reacţiilor anafilactice.
Анафилактични реакции По време на прилагане на бета- блокери, пациентите с анамнеза за атопия или анамнеза за тежки анафилактични реакции към редица алергени е възможно да не реагират на обичайните дози от адреналин, използвани за третиране на анафилактични реакции.