Какво е " ATUNCI CÂND DOAR " на Български - превод на Български

• когато само
• когато просто

Примери за използване на Atunci când doar на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a placut mai bine atunci când doar se uită la sânii mei.
Повече ми допадаше времето, когато само зяпаше гърдите ми.

Atunci când doar una sau doua articulatii sunt inflamate, diagnosticul de artrita reumatoida devine mai dificil.
Когато само едно или две стави са възпалени, диагностика на ревматоиден артрит става по-трудно.

Nicio comunitate nu are beneficii atunci când doar elitele deţin controlul.
Никое общество няма интерес когато само елита има контрол.

Atunci când doar una sau două articulaţii sunt inflamate, diagnosticul de artrită reumatoidă devine mai dificil.
Когато само едно или две стави са възпалени, диагностика на ревматоиден артрит става по-трудно.

Sau un calmant de companie atunci când doar doriţi să conduceţi de-a lungul M5.
То е успокояваща компания, когато просто искате да си покарате.

Atunci când doar una sau două articulaţii sunt inflamate, diagnosticul de artrită reumatoidă devine mai dificil.
Когато се възпалят само една или две стави, диагнозата на ревматоиден артрит става по-трудна.

Fixed posta metodă de expediere atunci când doar unul este disponibil.
Фиксиран публикуване начин за доставка, когато само един е на разположение.

Pentru că atunci când doar o populație mică este afectat de o boală, finanțarea poate fi limitat.
Защото, когато малка група от хора в населено място е засегната от заболяване, финанси- рането може да е недостатъчно.

Nu stiu cum vă pot spune că atunci când doar zdrobit inima aseară.
Не знам как може да кажеш това, след като снощи си разбил едно сърце.

Atunci când doar una sau două articulaţii sunt inflamate, diagnosticul juvenile artrită home remedii artrită reumatoidă devine mai dificil.
Когато само едно или две стави са възпалени, диагностика на ревматоиден артрит става по-трудно.

Acest lucru este esențial atunci când doar câteva litere sunt cunoscute.
Това е от съществено значение, когато са известни само няколко букви.

Dacă trece frontiera într-un alt stat al Uniunii este supus acestor tarife, chiar şi atunci când doar primeşte un apel.
Когато преминат границата с друга държава-членка, те са обект на тези такси за роуминг, дори и когато приемат само повиквания.

Finisajul de joc, atunci când doar unul din trupa are supraviețuitori.
Край на играта, когато само един от взвода има оцелели.

Evitați strecurat pe toaletă(mai degrabă du-te atunci când doar ai nevoie pentru a merge).
Избягвайте да натоварва на тоалетната(по-скоро отида, когато само трябва да отидете).

Atunci când doar o articulaţie este implicată, artrita poate imita inflamarea articulaţiilor cauzată de alte forme de artrită, cum ar fi guta sau infecţiile articulaţiilor.
Когато участва само една става, артритът може да имитира ставни възпаления, причинени от други форми на артрит, като подагра или ставна инфекция.

Segmentelor de drum Marchează ca nu este real(shift-8), atunci când doar pentru decor sau punctul de mișcare.
Маркирай пътни отсечки като не са истински(измести-8), когато само за украса или точка ход.

În viața fiecărui eveniment uman de separare, atunci când doar ieri atât de iubit, rudele și prietenii oamenilor din această zi se duce departe, luând o parte a sufletului, și închiderea ușii într-un viitor de familie fericită.
В живота на всеки човек случай на раздяла, когато само вчера, така обичани, роднини и приятели на хора в този ден си отива, като парче от душата, и затваряне на вратата в едно щастливо семейство бъдеще.

Este inteligent în sensul că nu se resynchronize orbește o componentă oglindă întreagă atunci când doar câteva blocuri nevoie resyncing.
Това е интелигентен с това, че тя не сляпо да синхронизирате цяло огледало компонент, когато само няколко пресечки нуждаят resyncing.

Această operație se face atunci când doar o parte a articulației genunchiului se protezează.
Тази операция се прави, ако само една част от коляното е износена.

Unele relații se încheie pe cont propriu, în care dragostea și interesul reciproc se estompează treptat, dar se întâmplă atunci când doar unul vrea să se rupă.
Някои отношения свършват сами, в тях любовта и взаимният интерес постепенно изчезват, но това се случва, когато само един иска да се счупи.

Cefaleea și sufocarea apar atunci când doar 0,08% din monoxidul de carbon este stocată în aerul inspirat.
Главоболие и задушаване възникват, когато в вдъхновения въздух се съхранява само 0,08% въглероден окис.

Există multe șampoane de pe piață care sunt promovate ca șampon de pierdere a părului, și unii spun că creșterea părului Fast Hair Straightener efect este mai rapidă și mai sănătoasă atunci când doar o anumită cantitate de vitamine, minerale și nutrienți sunt luate.
Има много шампоани на пазара, които се рекламират като шампоан за косопад, и някои казват, че растежа на косата по-бързо и по-здравословно, когато само определено количество витамини, минерали и хранителни вещества се приемат.

Mireasa MEA, tu ai o povară de a proclama adevărurile atunci când doar o rămășiță în realitate(sau, cu adevărat, n. tr.) dorește să audă și să se supună.
МОЯ Невеста, вие имате тежестта да опитате да говорите истината, когато само остатък наистина иска да чуе и да се подчини.

Este din cauza lipsei noastre de organizare șidin cauza obiceiurilor stabilite din copilărie la baie devine cosmetice, spalat haine, 5 sticle de sampon sau gel de duș(atunci când doar unul), detergenți și produse de curățat(locul lor- într-un dulap sau cămară separate).
Това е така, защото на нашата липса на организация ипоради установените навици от детството до тоалетната получава козметика, дрехи измиване, 5 бутилки с шампоан или душ гел(когато само един), перилни и почистващи препарати(мястото им- в отделен дрешник или килер).

În viața fiecărui eveniment uman de separare, atunci când doar ieri atât de iubit, dragă persoană apropiată, acea zi vine, ținând departe o bucată de suflet și de închidere a ușilor, în viitor, familie fericită.
В живота на всеки човек случай на раздяла, когато само вчера, така обичани, роднини и приятели на хора в този ден си отива, като парче от душата, и затваряне на вратата в едно щастливо семейство бъдеще.

Este posibil să experimentezi tranzacționarea cu aceeași ușurință și simplitate implicită atunci când doar urmărești piața și te gândești la succes, față de situația în care trebuie sa tranzacționezi efectiv?
Възможно ли е да търгувате със същата лекота, както когато само наблюдавате пазара и мислите за успеха?

Dar se dovedește că atunci când doar o singură barcă se apropie de un grup de delfini la câteva sute de metri, delfinii vor începe să fluiere, vor întrerupe ce făceau, vor forma un grup mult mai coeziv, vor aștepta ca barca să treacă, si apoi se vor întoarce la treaba lor.
Но се оказва, че когато само една-единствена лодка приближава група делфини на двеста метра разстояние, делфините ще започнат да подсвиркват, ще променят това, което правят, ще оформят по-сплотена група, ще изчакат лодката да отмине и тогава ще се върнат към обичайните си дела.

Multe ciuperci otrăvitoare vă pot face rău chiar şi atunci când doar le atingeţi- unele dintre ele pot cauza erupţii cutanate sau arsuri.
Много отровни гъби могат да ви навредят дори когато просто ги докоснете- някои от тях може да имат слуз, който причинява обриви или изгаряния.

Prin urmare, avem nevoie sa tratam cu seriozitate tot ceea ce facem chiar şi atunci când doar pare ca cântam şi avem un moment bun cu prietenii, şi credem că acest lucru este ceva prostesc.
Затова, ние трябва да се отнасяме сериозно към всичко, което правим, дори когато просто пеем или си прекарваме добре с приятелите и си мислим, че това е нещо глупаво.

Oamenii de ştiinţă de la Institutul Politehnic Rensselaer au descoperit că, atunci când doar 10% din populaţie are o convingere de nezdruncinat, convingerea va fi întotdeauna adoptată de majoritatea societăţii.
Изследователи от Политехническия институт„Ренселър”(САЩ) откриха, че ако само 10% от населението има непоколебима вяра, тяхната гледна точка ще бъде приета от мнозинството.