Какво е " ATUNCI CINEVA " на Български - превод на Български

• тогава някой
• значи някой
• то някой
• а след това някой
• после някой
• когато някой

Примери за използване на Atunci cineva на Румънски и техните преводи на Български

Atunci cineva din familie?
Тогава, някой от вашите?

Dacă Wakefield e mort, atunci cineva îl imită la perfecţie.
Ако Уейкфилд е мъртъв, значи някой добре го имитира.

Atunci cineva l-a îngrijit?
Някой се е погрижил за него?

Dacă pare că eu le-am trimis, atunci cineva mă trage pe sfoară.
Ако изглежда, че съм ги пратил, значи някой ме е натопил.

Atunci cineva stie ca e la noi?
Значи някой знае, че е у нас?

Dacă este vorba despre masaj, atunci cineva va face sex astăzi.
Ако става въпрос за масаж, тогава някой ще прави секс днес.

Atunci cineva ar face bine să explice.
Ами някой да обясни тогава.

Şi dacă au fost alese, atunci cineva… o fiinţă se afla în spate.
Ако е така, то някой някой трябва да стои зад това.

Atunci cineva acolo sus te place.
Значи някой там навън те харесва.

Dar dacă face asemenea rele, atunci cineva chiar l-a jignit grav.
Но ще направи нещо лошо, когато някой, наистина, наистина го обиди.

Atunci cineva l-a dezgropat.
Е, после някой я е изровил.

Dacă nu mă înşel… Atunci cineva conjură mardeiaşii ăştia din apropiere.
Ако съм прав, значи някой наблизо призовава тези лоши момчета.

Atunci cineva a falsificat semnătura.
Значи, някои подправя подписа му.

Dacă frunzele încep să cadă, atunci cineva începe să se îmbolnăvească;
Ако листата започват да падат, тогава някой започва да се разболява;

Atunci cineva ştie ce-am făcut.
Следователно някой знае какво направихме.

Dacă a supravieţuit coliziunii, atunci cineva i-a rupt gâtul după.
Ако е оцеляла от катастрофата, значи някой след това й е прекършил врата.

Atunci cineva este foarte, foarte inteligent.
Значи някой е много, много умен.

Dacă ai planuri să fii undeva, atunci cineva va fii foarte dezamăgit.
Ако имаш планове да бъдеш някъде тогава някой ще бъде доста разочарован.

Atunci cineva trebuie să facă ceva.
Значи някой трябва да направи нещо по въпроса.

Daca asta este cazul, atunci cineva superior in politie Trebuie sa afle despre asta.
Ако съм прав, то някой по-висшестоящ трябва да знае.

Atunci cineva tocmai mi-a vândut un tricou contrafăcut.
Е, тогава някой просто ми продаде фалшива тениска.

Cam atunci cineva a lovit-o în faţă.
Това е около времето, когато някой й е разбил лицето.

Atunci cineva i-a spus:„Scoală-te, să steavârstnicii”.
Тогава някой му казал:“Стани да седнат възрастните”.

Păi, atunci cineva deja a luat-o pentru că nu a rămas nimic.
Е, значи някой вече я е взел защото няма нищо там.

Atunci cineva trebuie să-i sugereze o căsătorie morganatică.
Значи някой трябва да я насочи към морганатичен брак.

Atunci cineva a ţipat"Pedeapsa divină!" şi săbiile au lucit.
Изведнъж някой извиква:"Божие наказание!"- и се вадят мечовете.

Atunci cineva i-a luat portofelul, cheile, mobilul şi oasele.
Значи някой му е взел портмонето, ключовете и телефона… и кокалите.

Atunci cineva ar trebui să se ducă acolo şi să-i arate drumul înapoi.
Значи някой трябва да отиде там и да й покаже пътя обратно.

Atunci cineva ar trebui să verifice sistemul de securitate, nu?
Значи, някой трябва да направи диагностика на цялата система за сигурност. Нали?

Atunci cineva a spus profesorii și directorii nu pot pedepsi copiii noștri.
След това някой каза, че учителите и директорите не трябва да наказват нашите деца.