Какво е " AUNG SAN " на Български - превод на Български

• аун сан
• aung san
• аунг сан

Примери за използване на Aung san на Румънски и техните преводи на Български

Aung San Suu Kyi se află în arest la domiciliu de atunci.
Към днешна дата Aung San Suu Kyi все още е под домашен арест.

Eroina mea- ca şi a lui Satish- e Aung San Suu Kyi din Burma.
Героинята ми тук- като на Сатиш- е Аунг Сан Су Куи в Бирма.

Aung San Suu Kyi a primit Premiul Saharov acordat în urmă 23 ani.
Аун Сан Су Чи да получи наградата Сахаров присъдена преди 23 години.

Salut eliberarea de către autoritățile birmaneze a lui Aung San Suu Kyi din arestul la domiciliu.
Приветствам освобождаването на Аун Сан Су Чи от домашен арест от органите на Бирма.

Aung San Suu Kyi, laureată a premiului Sakharov în 1990, ne-a cerut să ne folosim libertatea noastră pentru a o promova pe a lor.
Аун Сан Су Чи, носителката на наградата"Сахаров" за 1990 г., ни призова да използваме нашата свобода, за да допринесем за тяхната.

Soţul câştigătoarei Premiului Nobel pentru Pace Aung San Suu Kyi a murit de cancer în ziua în care împlinea 53 de ani.
Мъжът на лауреатката на нобелова премия, за мир, Аун Сан Су почина от рак на своя 53-ти рожден ден.".

Este adevărat că la o săptămână după alegeri, câștigătoarea premiului Nobel pentru pace, dna Aung San Suu Kyi a fost eliberată.
Вярно е, че една седмица след изборите лауреатката на Нобелова награда за мир, г-жа Аун Сан Су Чи, беше освободена.

Aung San Suu Kyi, conducătoarea guvernului din Myanmar, a câștigat premiul Nobel pentru pace în 1991 pentru susținerea democrației.
Ръководителката на мианмарското правителство Аун Сан Су Чжи получи Нобеловата награда за мир през 1991 г. за борбата си за демокрация.

Stau în faţa Dvs astăzi, să accept în numele mamei mele, Aung San Suu Kyi, cel mai important premiu, Premiul Nobel pentru Pace.
Днес аз заставам пред вас, за да мога от името на моята майка, Аун Сан Су Чжи, с чест да приема тази най-голяма награда. Нобеловата премия за мир.

Aung San Suu Kyi, fiica Generalului Aung San, până acum o casnică în Oxford şi mama a doi copii, a apărut astăzi ca nouă speranţă a viitorului Burmei.
Аун Сан Су Чжи, дъщерята на генерал Аун Сан досега обикновена домакиня в Оксфорд, и майка на две деца, стана голямата надежда за бъдещето на Бирма.

Membru al Comisiei.- Dnă președintă, la fel ca noi toți, aș dori să aduc un omagiu dnei Aung San Suu Kyi, care tocmai și-a recăpătat libertatea.
Г-жо председател, подобно на всички тук, бих искал да отдам почит на Аун Сан Су Чи, която неотдавна си върна свободата.

Dnă președintă, după eliberarea lui Aung San Suu Kyi, Liu Xiaobo este acum singurul laureat al Premiului Nobel care este încarcerat, în închisoare.
Г-жо председател, след освобождаването на Aung San Suu Kyi, сега Liu Xiaobo е единственият нобелов лауреат, който е хвърлен зад решетките.

Am primit cu mare satisfacție vestea eliberării din arestul la domiciliu a lui Aung San Suu Kyi, liderul opoziției din Myanmar.
Изпитах огромно задоволство, когато получих новината за освобождаването от домашен арест на Aung San Suu Kyi, лидерката на опозицията в Бирма.

Principalul partid de opoziţie condus de doamna Aung San Suu Kyi, laureată a premiului Nobel pentru pace şi a premiului Saharov, nu va participa la alegeri.
Основната партия на опозицията, ръководена от Аун Сан Су Чжи- лауреат на Нобелова награда за мир и на наградата"Сахаров", няма да участва в изборите.

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea asupra celor șapte propuneri de rezoluție privind Birmania- desfășurarea alegerilor și eliberarea liderului opoziției, Aung San Suu Kyi.
Следващата точка е разискването по седем предложения за резолюции относно Бирма- произвеждане на избори и освобождаване на опозиционния лидер Аун Сан Су Чи.

Liga Națională pentru Democrație, înființată de Aung San Suu Kyi, s-a retras din cadrul alegerilor în urma presiunilor exercitate asupra sa de către guvern; prin urmare, a fost dizolvată.
Националната лига за демокрация на Аун Сан Су Чжи се оттегли от изборите след натиск, упражнен от страна на правителството. По тази причина тя беше разпусната.

Dnă președintă, doamnelor și domnilor, imaginile de după eliberarea din arestul la domiciliu a liderului opoziției birmaneze dna Aung San Suu Kyi sunt încă proaspete în mințile noastre.
Г-жо председател, госпожи и господа, образът на лидера на опозицията в Бирма, г-жа Аун Сан Су Чи, от снимковите материали след освобождаването й от домашен арест е все още пресен в съзнанието ни.

Trebuie, de asemenea, să vă spun că vreau să o susținem pe Aung San Suu Kyi în reconstruirea partidului său, Liga Națională pentru Democrație, care a fost desființat în mod abuziv în luna mai.
Трябва също така да ви кажа, че искам да окажем подкрепа на Аун Сан Су Чи да възстанови своята партия, Националната лига за демокрация, която беше незаконно разпусната през май.

Fac apel ca Uniunea Europeană, prin Înaltul Reprezentant, şi comunitatea internaţională să-şi intensifice eforturile pentru democratizarea Myanmarului şi pentru eliberarea cât mai curând a doamnei Aung San Suu Kyi.
Настоятелно призовавам Европейския съюз, чрез върховния представител, и международната общност да засилят усилията си, за да бъде установена демокрация в Бирма и да се гарантира възможно най-ранно освобождаване на Аун Сан Су Чжи.

Htin Kyaw este un apropiat al fostei disidente si laureatei Nobelului pentru Pace Aung San Suu Kyi, a carei formatiune, Liga Nationala pentru Lemocratie(NLD), a obtinut o victorie istorica în urma alegerilor parlamentare din noiembrie.
Чжо е близък съюзник на Нобеловия лауреат за мир Аун Сан Су Чжи, чиято Национална лига за демокрация(NLD) спечели на исторически избори през ноември.

Aung San Suu Kyi, lidera emblematică a opoziţiei, este încă în arest la domiciliu, populaţii întregi au fost strămutate, copiii sunt forţaţi să devină copii-soldaţi şi persoanele care se opun actualului regim sunt arestate.
Емблематичният лидер на опозицията Aung San Suu Kyi все още е под домашен арест, цялото население е подложено на разселване, насилствено се набират деца войници, а хората, които се противопоставят на режима, са задържани.

Lidera opoziţiei din Birmania, laureata Premiului Nobel pentru pace, Aung San Suu Kyi, a fost sub arest la domiciliu timp de mulţi ani şi a şi primit o pedeapsă cu închisoarea de trei ani.
Водачът на опозицията в Бирма, лауреатът на Нобелова награда за мир Aung San Suu Kyi, е под домашен арест в продължение на много години, а така също е получила присъда за три години лишаване от свобода.

Mă refer, desigur, la Aung San Suu Kyi, lidera opoziţiei şi laureată a Premiului Nobel, a cărei imagine este afişată la vedere în sediile Parlamentului din Bruxelles şi din Strasbourg.
Аз, разбира се, имам предвид случая на Aung san Suu Kyi, лидер на опозицията и лауреат на Нобелова награда за мир, чиято снимка е поставена на видно място в сградата на Парламента в Брюксел и в Страсбург.

Dnă preşedintă, punctul de plecare al acestei rezoluţii este dizolvarea aproape mezza voce a partidului condus de Aung San Suu Kyi, care a primit Premiul Saharov şi care a fost ani întregi arestată la domiciliu.
Г-жо председател, отправната точка за настоящата резолюция е почти mezza voce разформироването на партията, ръководена от Аун Сан Су Чжи, която е носител на наградата"Сахаров" и е под домашен арест в продължение на години.

Liga Națională pentru Democrație a fost dizolvată prin lege luna aceasta, iar Aung San Suu Kyi, prizonier politic și câștigătoare a Premiului Saharov acordat de Parlamentul European pentru libertatea de gândire, nu poate candida la alegeri.
Националната лига за демокрация беше разформирована със закон този месец и Аун Сан Су Чжи- политически затворник и носител на наградата"Сахаров" на Европейския парламент за свобода на мисълта, не може да се кандидатира в изборите.

Grupul liberal și democrat din Parlamentul European invită Casa să revoce Premiul Saharov acordat în 1990 și primit în 2013 de Aung San Suu Kyi, din cauza lipsei de conducere și compasiune morală în fața crizei Rohingya.
Групата на либералите и демократите в Европейския парламент призовава Парламента да отнеме наградата"Сахаров", присъдена в 1990 и получена в 2013 от Aung San Suu Kyi, поради липсата на морално лидерство и състрадание в лицето на кризата в Рохингия.

Dnă președintă, la 13 noiembrie, la mai puțin de o săptămână de la controversatele alegeri naționale care au avut loc, Aung San Suu Kyi a fost eliberată din arestul la domiciliu, după ce a petrecut 15 din ultimii 21 de ani închisă efectiv pentru gândirea sa pro-democratică.
Г-жо председател, на 13 ноември, по-малко от седмица след провеждането на оспорваните национални избори, Аун Сан Су Чи беше освободена от домашен арест, след като през 15 от последните 21 години беше лишена от свобода заради демократичните си убеждения.

Trebuie oare să reamintim abuzurile săvârşite de guvernul birmanez faţă de poporul său, interminabila încarcerare a laureatei Premiului Saharov, Aung San Suu Kyi şi expulzarea sa pe motivul fals al condamnării alegerilor care urmau să aibă loc?
Необходимо ли е да припомняме тормоза, на който правителството на Бирма подлага своя народ, безкрайно дългото лишаване от свобода на лауреата на наградата"Сахаров" Aung San Suu Kyi и нейното изгонване под фалшивия предлог, че е осъдила предстоящите избори?

Pentru ca acest lucru să fie realizat, China va trebui să se întrebe de ce, de exemplu, a reacționat în legătură cu eliberarea recentă a dnei Aung San Suu Kyi numind-o drept un personaj politic important, chiar dacă nu recunoaște că mulți oameni din întreaga lume cred că Liu Xiaobo, de asemenea, este o personalitate politică importantă.
За да бъде постигнато това, Китай ще трябва да се запита защо например той реагира на неотдавнашното освобождаване на Aung San Suu Kyi, като я нарече важна политическа фигура, макар да не признава, че много хора по целия свят вярват, че Liu Xiaobo също е важна политическа фигура.

Nici unul dintre aceștia nu s-a lăsat păcălit de alegerile profund defectuoase din Birmania; fiecare dintre ei a aplaudat eliberarea dnei Aung San Suu Kyi din arestul la domiciliu; dar fiecare a condamnat, în același timp, lipsa încă impusă a altor libertăți.
Силно опорочените избори в Бирма не са заблудили никого; всички приветстват освобождаването на Аун Сан Су Чи от домашен арест; но също така всички осъждат липсата на други свободи, която все още се налага.