Какво е " AZATIOPRINA " на Български - превод на Български

• азатиоприн

Примери за използване на Azatioprina на Румънски и техните преводи на Български

Nu îţi pierde timpul cu azatioprina.
Не се губете времето с азатиоприн.

Azatioprina este un medicament care scade imunitatea.
Азатиопринът е лекарство, което подтиска имунитета.

Au inclus micofenolat mofetilul, azatioprina şi corticosteroizii.
Сред едновременно прилаганите имуносупресори са микофенолат мофетил, азатиоприн и кортикостероиди.

În primul studiu, după șase luni, eșecul tratamentului s-a produs la 19% din pacienții la care s-a adăugat Rapamune(53 din 284), comparativ cu 32% din cei la care s-a adăugat azatioprina(52 din 161).
В първото проучване при 19% от пациентите, добавящи Rapamune, има неуспех на лечението след шест месеца(53 от 284) в сравнение с 32% от пациентите, добавящи азатиоприн(52 от 161).

Rapamune a fost mai eficace decât placebo sau azatioprina, când tratamentul a fost adăugat la cel cu ciclosporină și corticosteroizi.
Rapamune е по-ефективен от плацебо или азатиоприн, когато се добавят към циклоспорин и кортикостероиди.

Medicamentele imunosupresive utilizate concomitent au inclus micofenolat mofetilul, azatioprina şi corticosteroizii.
Сред едновременно прилаганите имуносупресори са микофенолат мофетил, азатиоприн и кортикостероиди.

CellCept a fost la fel de eficace ca şi azatioprina şi mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte prevenirea rejetului de rinichi transplantat după şase luni.
CellCept е също толкова ефективен, колкото азатиоприн и е по- ефективен от плацебо за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантирани бъбреци след шест месеца.

Simulect se utilizează în asociere cu alte medicamente utilizate pentru prevenirea rejetului de organ, cum ar fi ciclosporina, corticosteroizii, azatioprina şi micofenolatul de mofetil.
Simulect се използва в комбинация с други лекарства, употребявани за предотвратяване на отхвърлянето на органи, като циклоспорин, кортикостероиди, азатиоприн и микофенолат мофетил.

Se recomandă ca CellCept să nu fie administrat concomitent cu azatioprina, deoarece nu s-a studiat administrarea unei astfel de asocieri.
Препоръчва се CellCept да не се прилага едновременно с азатиоприн, защото такова едновременно приложение не е проучено.

CellCept a fost comparat cu azatioprina(alt medicament anti- rejet) în toate studiile, cu excepţia studiilor asupra transplantului renal, în care a fost comparat cu un placebo(un preparat inactiv).
CellCept е сравняван с азатиоприн(друго лекарство срещу отхвърлянето) във всички проучвания с изключение на едно от тях сред пациенти с бъбречна трансплантация, в което е сравняван с плацебо(сляпо лечение).

Clearance- ul total al basiliximab a scăzut în medie cu 22% când s- a adăugat azatioprina tratamentului format din ciclosporină microemulsionată şi corticosteroizi.
Общият клирънс на базиликсимаб е намален със средно 22%, когато към терапевтичния режим, съставен от микроемулсионен циклоспорин и кортикостероиди, е добавен азатиоприн.

În primul studiu, după şase luni, eşecul tratamentului s- a produs la 19% din pacienţii la care s- a adăugat doza aprobată de Rapamune(53 din 284), comparativ cu 32% din cei la care s- a adăugat azatioprina(52 din 161).
В първото проучване при 19% от пациентите, добавящи одобрената доза Rapamune, има неуспех в лечението след изтичане на шест месеца(53 от 284) спрямо 32% от добавящите азатиоприн(52 от 161).

Deşi de obicei este mai bine tolerată decât ciclofosfamida, azatioprina poate avea anumite efecte secundare care necesită monitorizare atentă.
Въпреки че обикновено се понася по-добре от циклофосфамид, азатиопринът може да има някои странични ефекти, които изискват внимателен мониторинг.

Pacientii sunt prescrise terapie antibacteriana(ampicilina+ oxacilina, penicilina, eritromicina), iar imunitatea este corectata cu medicamente non-hormonale(ciclofosfamida, azatioprina) si hormonale(prednison).
На пациентите се предписва антибактериална терапия(ампицилин+ оксацилин, пеницилин, еритромицин) и имунитетът се коригира с нехормонални(циклофосфамид, азатиоприн) и хормонални(преднизон) лекарства.

Rapamune a fost mai eficace decât placebo şi la fel de eficace ca azatioprina, în cazul în care tratamentul a fost adăugat la cel cu ciclosporină şi corticosteroizi.
Rapamune е по- ефективен от плацебо и също толкова ефективен, колкото азатиоприн, когато се прилагат като добавка към назначени циклоспорин и кортикостероиди.

Flixabi este indicat pentru tratamentul colitei ulcerative active moderate până la severă la pacienți adulți care au prezentat răspuns terapeutic inadecvat la tratamentul convențional care include corticosteroizi și 6-mercaptopurină(6-MP) sau azatioprina(AZA), sau care nu tolerează sau prezintă contraindicații pentru astfel de tratamente.
Flixabi е показан за лечение на умерено тежък до тежък активен улцерозен колит при възрастни пациенти с недостатъчен отговор на стандартна терапия, включително и с кортикостероиди, 6-меркаптопурин(6-MP) или азатиоприн(AZA), или такива, които не понасят, или при които има медицински противопоказания за такава терапия.

Dintre medicamentele imunosupresoare, azatioprina poate fi toxică pentru ficat, poate cauza o scădere a celulelor din sânge şi poate creşte susceptibilitatea la infecţii.
От имуносупресивните лекарства, азатиопринът може да е токсичен за черния дроб, да причини намаляване на броя на кръвните клетки и да повиши чувствителността към инфекции.

În primul studiu, Rapamune soluție orală a fost comparat cu azatioprina(alt medicament imunosupresor) la 719 pacienți, iar în al doilea cu placebo(un preparat inactiv) la 576 de pacienți.
Първото проучване сравнява Rapamune перорален разтвор с азатиоприн(друго имуносупресивно средство) при 719 пациенти, а второто го сравнява с плацебо(сляпо лечение) при 576 пациенти.

Dintre medicamentele imunosupresoare, azatioprina poate fi toxică pentru ficat, poate cauza o scădere a celulelor din sânge şi poate creşte susceptibilitatea la infecţii.
Към лечението трябва да се прибавят калциеви препарати. От имуносупресивните лекарства, азатиопринът може да е токсичен за черния дроб, да причини намаляване на броя на кръвните клетки и да повиши чувствителността към инфекции.

Studiile au comparat două doze de soluţie orală de Rapamune cu azatioprina(alt medicament antirejet) în primul studiu(719 pacienţi) şi cu placebo(un tratament fals) în al doilea studiu(576 pacienţi).
Проучванията сравняват две дози Rapamune перорален разтвор с азатиоприн(друго лекарство против отхвърляне) в първото проучване(719 пациенти) и с плацебо(сляпо лечение) във второто проучване(576 пациенти).

Unii dintre aceşti pacienţi erau trataţi de asemenea cu azatioprină sau 6-mercaptopurină.
Някои от тези пациенти са били лекувани също с азатиоприн или 6-меркаптопурин.

Azatioprină(utilizată pentru reducerea răspunsului imunitar).
Aзатиоприн(използван да намали имунния отговор).

În prezența contraindicațiilor la"Azatioprină" poate fi numit"Leflunomid".
При наличие на противопоказания за"Azathioprine" може да назначи"Leflunomid".

Alocat azatioprină și ciclofosfamidă, cursul tratamentului durează șase luni.
Признат като азатиоприн и циклофосфамид, продължителността на лечението продължава шест месеца.

O scădere a dozei de mercaptopurină sau azatioprină, se recomandă, în scopul de a evita posibile efecte hematologice(vezi pct. 4.5).
Препоръчва се намаляване на дозите на меркаптопурин или азатиоприн, за да се избегнат възможни хематологични ефекти(вж. точка 4.5).

Dacă luaţi corticosteroizi, danazol şi/ sau azatioprină, efectul acestora poate fi redus sau oprit atunci când se administrează împreună cu Nplate.
Ако приемате кортикостероиди, даназол и/ или азатиоприн, тяхната доза може да бъде намалена или употребата им преустановена, когато се приемат заедно с Nplate.

Folosirea azatioprinei pe termen lung se poate asocia teoretic cu un risc crescut de cancer, dar până în prezent, informaţiile în acest sens nu sunt concludente.
Продължителната употреба на азатиоприн може теоретично да бъде свързана с повишен риск от рак, но за сега доказателствата не са окончателни.

Ciclofosfamida este utilizată cel mai frecvent în boala acută inițială, înlocuindu-se ulterior cu un tratament de întreținere(de exemplu, azatioprină, micofenolat de mofetil).
Циклофосфамидът се използва най-често в началната фаза на остро заболяване и след това се заменя с поддържащо лечение(например, азатиоприн, микофенолат мофетил).

În studiul privind transplantul cardiac, după şase luni, rejetul s- a produs la aproximativ 38% din pacienţii care au primit CellCept şi din cei care au primit azatioprină.
В проучването сред пациенти със сърдечна трансплантация около 38% от приемащите CellCept и приемащите азатиоприн претърпяват отхвърляне на органа след шест месеца.

Cu toate acestea, într-o stare severă, imunosupresoarele sunt adesea combinate cu hormoni sau plasmefereze(azatioprină+ prednisolon, azatioprină+ plasmefereză).
Въпреки това, при тежко състояние на пациента, имуносупресорите често се комбинират с хормони или плазмофереза(азатиоприн+ преднизон, азатиоприн+ плазмафереза).