Примери за използване на Азатиоприн на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Циклоспорин, азатиоприн.
Rapamune е по-ефективен от плацебо или азатиоприн, когато се добавят към циклоспорин и кортикостероиди.
Rapamune a fost mai eficace decât placebo sau azatioprina, când tratamentul a fost adăugat la cel cu ciclosporină și corticosteroizi.Не се губете времето с азатиоприн.
Nu îţi pierde timpul cu azatioprina.Възможно е някои пациенти да са приемали имуносупресори, като например митоксантрон,циклофосфамид и азатиоприн.
Este posibil ca unii pacienţi să fi fost expuşi unor medicamente imunosupresoare(de exemplu: mitoxantronă,ciclofosfamidă, azatioprină).Приемате ли лекарства, съдържащи: азатиоприн или други продукти.
Luaţi orice medicament care conţine: azatioprină sau alte imunosupresoare care sunt.Сред едновременно прилаганите имуносупресори са микофенолат мофетил, азатиоприн и кортикостероиди.
Au inclus micofenolat mofetilul, azatioprina şi corticosteroizii.Препоръчва се CellCept да не се прилага едновременно с азатиоприн, защото такова едновременно приложение не е проучено.
Se recomandă ca CellCept să nu fie administrat concomitent cu azatioprina, deoarece nu s-a studiat administrarea unei astfel de asocieri.Някои от тези пациенти са били лекувани също с азатиоприн или 6-меркаптопурин.
Unii dintre aceşti pacienţi erau trataţi de asemenea cu azatioprină sau 6-mercaptopurină.Три клинични проучвания изследват употребата на базиликсимаб вкомбинация с троен терапевтичен режим, включващ азатиоприн или микофенолат мофетил.
Trei studii clinice au investigat administrarea basiliximab înasociere cu terapia triplă care a inclus azatioprină sau mofetil micofenolat.Употребявате ли лекарства, които съдържат: азатиоприн или други продукти.
Luaţi orice medicament care conţine: azatioprină sau alte imunosupresoare care sunt administrate.Продължителната употреба на азатиоприн може теоретично да бъде свързана с повишен риск от рак, но за сега доказателствата не са окончателни.
Folosirea azatioprinei pe termen lung se poate asocia teoretic cu un risc crescut de cancer, dar până în prezent, informaţiile în acest sens nu sunt concludente.Сред едновременно прилаганите имуносупресори са микофенолат мофетил, азатиоприн и кортикостероиди.
Medicamentele imunosupresive utilizateconcomitent au inclus micofenolat mofetilul, azatioprina şi corticosteroizii.Препоръчва се намаляване на дозите на меркаптопурин или азатиоприн, за да се избегнат възможни хематологични ефекти(вж. точка 4.5).
O scădere a dozei de mercaptopurină sau azatioprină, se recomandă, în scopul de a evita posibile efecte hematologice(vezi pct. 4.5).След като активността на заболяването се овладее, тя се контролира с поддържаща терапия,обикновено с азатиоприн, метотрексат или микофенолат мофетил.
După ce boala se stabilizează, ea este ținută sub control cu tratament de întreținere,de obicei, cu azatioprină, metotrexat sau micofenolat de mofetil.Препоръчва се Myfenax да не се прилага едновременно с азатиоприн, защото такова едновременно приложение не е изследвано.
Conform recomandărilor,administrarea Myfenax nu trebuie să fie efectuată concomitent cu cea a azatioprinei, deoarece nu s- CellCept е също толкова ефективен, колкото азатиоприн и е по- ефективен от плацебо за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантирани бъбреци след шест месеца.
CellCept a fost la fel de eficace ca şi azatioprina şi mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte prevenirea rejetului de rinichi transplantat după şase luni.Препоръчва се CellCept да не се прилага едновременно с азатиоприн, защото такова комбинирано приложение не е изследвано.
Conform recomandărilor,administrarea CellCept nu trebuie să fie efectuată concomitent cu cea a azatioprinei, deoarece nu s- Общият клирънс на базиликсимаб е намален със средно 22%, когато към терапевтичния режим,съставен от микроемулсионен циклоспорин и кортикостероиди, е добавен азатиоприн.
Clearance- ul total al basiliximab a scăzut în medie cu 22% când s-a adăugat azatioprina tratamentului format din ciclosporină microemulsionată şi corticosteroizi.Ако приемате кортикостероиди, даназол и/ или азатиоприн, тяхната доза може да бъде намалена или употребата им преустановена, когато се приемат заедно с Nplate.
Dacă luaţi corticosteroizi, danazol şi/ sau azatioprină, efectul acestora poate fi redus sau oprit atunci când se administrează împreună cu Nplate.В проучването сред пациенти със сърдечна трансплантация около 38% от приемащите CellCept иприемащите азатиоприн претърпяват отхвърляне на органа след шест месеца.
În studiul privind transplantul cardiac, după şase luni, rejetul s- a produs la aproximativ 38% din pacienţii care au primit CellCept şidin cei care au primit azatioprină.Rapamune е по- ефективен от плацебо и също толкова ефективен, колкото азатиоприн, когато се прилагат като добавка към назначени циклоспорин и кортикостероиди.
Rapamune a fost mai eficace decât placebo şi la fel de eficace ca azatioprina, în cazul în care tratamentul a fost adăugat la cel cu ciclosporină şi corticosteroizi.Циклофосфамидът се използва най-често в началната фаза на остро заболяване ислед това се заменя с поддържащо лечение(например, азатиоприн, микофенолат мофетил).
Ciclofosfamida este utilizată cel mai frecvent în boala acută inițială,înlocuindu-se ulterior cu un tratament de întreținere(de exemplu, azatioprină, micofenolat de mofetil).Препоръчва се Mycophenolate mofetil Teva да не се прилага едновременно с азатиоприн, защото такова едновременно приложение не е изследвано.
Conform recomandărilor,administrarea Micofenolat mofetil TEVA nu trebuie să fie efectuată concomitent cu cea a azatioprinei, deoarece nu s- Въпреки това, при тежко състояние на пациента, имуносупресорите често се комбинират с хормони или плазмофереза(азатиоприн+ преднизон, азатиоприн+ плазмафереза).
Cu toate acestea, într-o stare severă, imunosupresoarele sunt adesea combinate cu hormoni sau plasmefereze(azatioprină+ prednisolon, azatioprină+ plasmefereză).Ако симптомите и лабораторни показатели, изразени значителни, но няма системни прояви, се добавят към кортикостероиди цитотоксични имуносупресивни лекарства- циклофосфамид,hlorbutin, азатиоприн.
Dacă semnele și parametrii de laborator au exprimat în mod semnificativ, dar nu există manifestări sistemice sunt adăugate la corticosteroizi medicamente citotoxice imunosupresoare- ciclofosfamidă,hlorbutin, azatioprină.При пациентите, лекувани с циклофосфамид(последвано от азатиоприн за поддържане на пълна ремисия), 39% от пациентите са постигнали CR на 12-ия месец, а 33% от пациентите са постигнали CR на 18-ия месец.
În cazul pacienţilor trataţi cu ciclofosfamidă(urmată de azatioprină pentru întreţinerea remisiunii complete), 39% dintre pacienţi au obţinut remisiune completă la 12 luni, iar 33% dintre pacienţi au obţinut RC la 18 luni.Simulect се използва в комбинация с други лекарства, употребявани за предотвратяване на отхвърлянето на органи, като циклоспорин,кортикостероиди, азатиоприн и микофенолат мофетил.
Simulect se utilizează în asociere cu alte medicamente utilizate pentru prevenirea rejetului de organ, cum ar fi ciclosporina,corticosteroizii, azatioprina şi micofenolatul de mofetil.Ако симптомите и лабораторните показатели са значително изразени, но няма системни прояви, към кортикостероидите се добавят цитостатични имуносупресивни лекарства- циклофосфамид,хлоробутин, азатиоприн.
Dacă semnele și parametrii de laborator au exprimat în mod semnificativ, dar nu există manifestări sistemice sunt adăugate la corticosteroizi medicamente citotoxice imunosupresoare- ciclofosfamidă,hlorbutin, azatioprină.Едновременна употреба с други имуносупресори В клинични проучвания сиролимус се прилага едновременно със следните лекарствени продукти:циклоспорин, азатиоприн, микофенолат мофетил, кортикостероиди и цитотоксични антитела.
Utilizarea concomitentă cu alte imunosupresoare În cadrul studiilor clinice, sirolimus a fost administrat concomitent cu următoarele medicamente:ciclosporină, azatioprină, micofenolat mofetil, corticosteroizi şi anticorpi citotoxici.При клинични проучвания в допълнение към микроемулсионен циклоспорин, стероиди, азатиоприн и микофенолат мофетил при органна трансплантация рутинно се използват и други съпътстващи лекарствени продукти без да се наблюдава нарастване на честотата на нежеланите реакции.
În plus faţă de ciclosporină microemulsionată, steroizi, azatioprină şi mofetil micofenolat, alte medicamente obişnuite administrate în transplantul de organ au fost utilizate concomitent în timpul studiilor clinice, fără a se observa o creştere a reacţiilor adverse.
