Примери за използване на Bănuţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi bănuţii?
Bănuţii mei…!
Двайсте ми хилядарки!Şi bănuţii!
И монетите,!Îmi număr mâine bănuţii.
Ще броя стотинките утре.Vin bănuţii!
Pot număra bănuţii.
Да преброя стотинките!Bănuţii nu cad din cer.
Монетите не падат от небето.Acum… Pot să am bănuţii,?
Сега, може ли да получа монетите?Toţi bănuţii pe care i-am avut.
Nu mi-am găsit bănuţii încă.
Още не съм си намерил монетите.O să mă întâlnesc doar ca să-mi daţi bănuţii.
Bine, care-i treaba cu bănuţii ăia?
Добре. Каква е тая работа с пенитата?Toţi bănuţii pe care-i datorez… şi asta înseamnă cam 5 milioane.
Ştii de unde îmi vin bănuţii?
И знаеш ли откъде идват стотинките?Pun pariu că bănuţii erau populari când erai tânăr. Te poţi duce.
Обзалагам се, че монетите са били известни като си бил младеж.Sumpor… frate… nu mi-ai adus bănuţii?
Сумпоре, Брате, не ми носиш китите?Bănuţii văduvei şi ai săracilor sunt cheltuiţi de mulţi evanghelişti în huzur şi lux.
Десятъците на вдовиците и на бедните се харчат от много евангелизатори в разгулен живот.A fost bătut pentru bănuţii lui de prânz?
Într-un fel sau altul, o să am bănuţii.
По един или друг начин аз ще си имам гвинеите.Zestrea de la părinţi şi toţi bănuţii mei erau în cufărul acela.
Зестрата ми и всичките ми пари бяха в тази кутия.Dl Beauchamp a început să ne dea bănuţii.
Тогава г-н Бишоп започва да раздава монетите.Şi că bănuţii pe care îi arunc în fiecare spatamana… sunt în schimbul faptului că mă descurc cu aceşti oameni într-o manieră neviolenta.
И че стотинките, които ми се подхвърлят всяка седмица, са в замяна на справянето ми с тези хора, не по насилствен начин.Spune-mi, de ce i-ai dat bătrânului bănuţii tăi?
Кажи ми, защо даде парите на стареца?La 8 ani, săream în Sena de pe Pont Neuf, ca să prind bănuţii pe care-i aruncau toţi gură-cască.
Когато бях на осем, се гмурках от Понт Ньоф да ловя монетите, които ми подхвърляха.Nu-ţi face griji, nu pot ieşi de-aici, ca să-ţi fur bănuţii.
Спокойно, не мога да ти открадна парите.Trebuie să investeşti toţii bănuţii care îi deţii.
Трябва да инвестираш всеки цент, който притежаваш.Pentru că bancnotele sunt uşoare şi se împăturesc, iar bănuţii sunt grei şi ilari.
Защото банкнотите са светли и се прегъват. А монетите са тежки и шумни.Vedeţi cum luna îşi aruncă bănuţii de argint în apă?
Vern tot încerca să-şi găsească bănuţii de nouă luni.
Девет месеца Верн се опитвал да открие монетите.Dar când a început să-i bată pe copii, l-am părăsit şi am cheltuit toţi bănuţii pe care-i aveam în lupta pentru custodie.
Но когато започна с децата, аз го напуснах и похарчих всеки цент, който имах, борейки се за попечителство.
