Какво е " BABILONUL " на Български - превод на Български

• вавилон

Примери за използване на Babilonul на Румънски и техните преводи на Български

Babilonul sau Egiptul.
На Вавилон, Египет.

Statele Unite şi Babilonul….
САЩ митническа и Бахамските….

Egiptul, Babilonul, India şi China.
Във Вавилон, Китай и Египет.

Prima, un leu cu aripi, simboliza Babilonul.
Първият звяр, който приличал на лъв с крила, съответствал на Вавилон.

Isaia a scris:„Babilonul, podoaba regatelor….
Той писал:„С Вавилон- украшението на царствата,….

Istoricul grec Herodot(secolul al V-lea î. Hr.) a confirmat modul în care a căzut Babilonul.
Описанието на гръцкия историк Херодот(пети век пр. н. е.) потвърждава начина, по който паднал Вавилон.*.

Antichitățile Greciei și Romei sau chiar Babilonul pot fi văzute astăzi.
Антики от Гърция и Рим или дори от Вавилон могат да бъдат видяни днес.

Babilonul include dicționarele tematice și funcția de conversie valutară la data și de sistem actuale evenimente.
Babylon включва тематични речници и функцията по валутно превръщане на текущата дата и системни събития.

Daca vrei sa fii liber… nu conteaza Egiptul sau Babilonul intoarce-te la Dumnezeu!
Ако искате да сте свободни… Не мислете за Египет нито за Вавилон; Обърнете се към Господа!

Am văzut mai întâi că necazul cel mare nu a început în 1914, ci va începe când Naţiunile Unite vor ataca Babilonul cel Mare.
Първо видяхме, че„голямото бедствие“ не е започнало през 1914 г., а ще започне, когато ООН нападне Вавилон Велики.

Apoi și-a îndreptat atenția către sud, către Parția, cucerind Babilonul, Seleucia și în final Ctesiphon, capitala Ameniei, în 116.
След това се отправя на юг, към Парция, завладява Вавилон, Селевкия и накрая Ктезифон, столицата на Армения, през 116 година.

Şi astfel Babilonul, podoaba împăraţilor, falnica mîndrie a Haldeilor, va fi ca Sodoma şi Gomora, pe cari le -a nimicit Dumnezeu.
И с Вавилон, славата на царствата, Красивият град, с който се гордеят халдеите, Ще бъда както, когато разори Бог Содома и Гомора:.

Măsură personalizat timp de șapte zile, săptămâna a venit la noi din Babilonul antic și, aparent, din cauza schimbării fazelor Lunii.
Време обичай мярка седемдневен седмица дойде при нас от древен Вавилон и, както изглежда, се дължи на промяната на фазите на луната.

După ce a cucerit Babilonul, va elibera imediat toate popoarele pe care babilonienii- Nabucudonosor și Belșațar- le-au cucerit și înrobit.
Той ще заяви, че със завладяването на Вавилон, той ще пусне всички народи, които вавилонците, Навуходоносор и Балтазар, са заловили и поробили.

Cele 4 tablete au fost descoperite în ceea ce era regiunea Mesopotamiei, care includea Babilonul și Asiria, adică regiunile de azi din sudul și nordul Bagdadului cât și părți din Siria și Turcia.
Всички таблети са от Месопотамския регион, който включва Вавилон и Асирия- това, което днес са регионите на Ирак на юг от Багдад и на север от Багдад, включително части от Сирия и Турция.

TC Babilonul mare de aur la Moscova pe Prospect Mira a fost proclamat cel mai mare agent de publicitate din Europa cu o suprafață de 241.000 de metri pătrați.
TC Голям Златен Вавилон в Москва на Prospect Мира бе обявен за най-големите рекламодатели в Европа с площ от 241 000 квадратни метра.

Singurul care a reușit asta, acum 3500 de ani, a fost Abraham, când i-a chemat pe toți cei care au dorit să depășească criza social-umanitară universală, care a distrus Babilonul.
Единственият, който е успял в това преди три хиляди и половина години, е Авраам, когато призовал във Вавилон всички, които са искали да облекчат избухналата там хуманитарна, общочовешка, обществена криза.

Cu uimire vor asculta mărturia că Babilonul este biserica decăzută din cauza rătăcirilor și păcatelor ei, din cauza lepădării adevărului trimis pentru ea din cer.
С учудване ще слушат те свидетелството, че Вавилон е падналата поради своите заблуждения и грехове църква, която е отхвърлила изпратената ѝ от небето истина.

Babilonul, cu toată puterea şi splendoarea lui, pe care lumea nu le-a mai văzut niciodată de atunci- putere şi splendoare ce le păreau stabile şi durabile oamenilor din!
Вавилон, с всичката си мощ и великолепие, подобни на които нашият свят никога оттогава не е виждал- сила и величие, които изглеждаха на хората от тогавашния свят устойчиви и трайни,- колко напълно премина!

Toate comprimatele provin din regiunea Mesopotamiană, care include Babilonul și Asiria- ceea ce sunt cunoscute azi regiunile Irakului la sud de Bagdad și la nord de Bagdad, inclusiv părți din Siria și Turcia.
Всички таблети са от Месопотамския регион, който включва Вавилон и Асирия- това, което днес са регионите на Ирак на юг от Багдад и на север от Багдад, включително части от Сирия и Турция.

Babilonul decade, se prăbușește în ruine și toate urmele marelui imperiu babilonian sunt pierdute până în 1879 când cilindrul e descoperit de o echipă British Museul care efectua săpături în Babilon.
Вавилон запада, превръща се в руини и всички следи от великата Вавилонска империя се изгубват-- до 1879 г. когато цилиндърът е открит от експедиция на Британския музей, провеждаща разкопки във Вавилон.

În timpul Apocalipsei, cinci imperii mondiale veniseră și trecuseră- Egiptul, Asiria, Babilonul, Medo-Persia și Grecia- unul(Roma) exista și unul(imperiul mondial al lui Anticrist) nu venise încă.
По времето на Откровението пет световни империи са се появили и са изчезнали- Египет, Асирия, Вавилон, Мидо-Персия и Гърция- една(Рим) съществувала и една(световната империя на Антихриста) все още не се е появила.

Babilonul, cu toată puterea și splendoarea lui, neegalate de atunci în lumea noastră- putere și splendoare care pentru oamenii acelui timp păreau atât de stabile și durabile- cum a fost distrus în totalitate!
Вавилон, с всичката си мощ и великолепие, подобни на които нашият свят никога оттогава не е виждал- сила и величие, които изглеждаха на хората от тогавашния свят устойчиви и трайни,- колко напълно премина!

Daniel 2 prezintă o secvenţă simbolică a patru împărăţii importante- Babilonul, Medo-Persia, Grecia şi Roma- care vor cuceri alte naţiuni şi în cele din urmă vor capitula în faţa unei alte puteri politice.
Даниил, 2 глава представя чрез символи поредица от четири големи царства- Вавилон, Мидо-Персия, Гърция и Рим- които ще победят други народи, а накрая ще се сринат под натиска на следващата политическа сила.

Babilonul, cu toată puterea şi măreţia lui, asemenea căreia lumea noastră n-a mai văzut vreodată- puterea şi măreţia care pentru oamenii din zilele acelea păreau atât de statornice şi de chinuitoare- cât de cu totul au trecut!
Вавилон, с всичката си мощ и великолепие, подобни на които нашият свят никога оттогава не е виждал- сила и величие, които изглеждаха на хората от тогавашния свят устойчиви и трайни,- колко напълно премина!

Daţi de ştire printre neamuri, daţi de veste şi înălţaţi un steag! Vestiţi, n'ascundeţi nimic! Spuneţi:, Babilonul este luat! Bel este acoperit de ruşine, Merodac este zdrobit! Idolii lui sînt acoperiţi de ruşine, idolii lui sînt sfărîmaţi!
Известете измежду народите, Прогласете, и вдигнете знаме; Прогласете, не крийте; Казвайте: Превзе се Вавилон, Посрами се Вил, Разруши се Меродах, Посрамиха се изваяните му, Строшиха се идолите му;!

Adevărul e că am slujit Babilonul în zilele lui Nebuchadnezzar şi l-am slujit adevărat şi bine, dar împăraţii care au urmat, nu i-am slujit până în seara asta.
Вярно е, че служих на Вавилон в дните на Навуходоносор, на когото служих вярно и добре, но на последните царе не съм служил до тази вечер.

Nu contează cu adevărat dacă nu doriţi să instalaţi nici un software care este în legătură cu Babilonul cerere pentru că în cele mai multe ori cazuri aceste aplicaţii potenţial nedorite pot intra computer fără a cere sau obtinerea orice acceptare.
Той наистина няма значение, ако не искате да инсталирате софтуер, който е свързан с Вавилон приложение, защото в най-често случаи тези потенциално нежелани приложения могат да влязат в компютъра без asking или получаване на всяко приемане.

După Alexandru și celelalte imperii, Babilonul decade, se prăbușește în ruine și toate urmele marelui imperiu babilonian sunt pierdute până în 1879 când cilindrul e descoperit de o echipă British Museul care efectua săpături în Babilon.
След Александър, други империи, Вавилон запада, превръща се в руини и всички следи от великата Вавилонска империя се изгубват-- до 1879 г. когато цилиндърът е открит от експедиция на Британския музей, провеждаща разкопки във Вавилон.

Discuția despre care a fost anterior imperiul, Babilonul sau Egiptul, nu pare complet câștigată dacă săpați adânc, dar ideea este că societățile secrete par a fi conectate la faraonii vremii.
Дискусията коя империя е била по-рано, Вавилон или Египет, не изглежда напълно спечелена, ако копаете дълбоко, но въпросът е, че тайните общества изглежда са свързани с фараоните на онова време.