Какво е " BABYLONUL " на Български - превод на Български

• babylon
• вавилон

Примери за използване на Babylonul на Румънски и техните преводи на Български

Putem vizita Babylonul.
Можем да посетим Вавилон.

Babylonul e noua mea casă.
Вавилон е моят нов дом.

Filip n-a văzut niciodată Babylonul.
Филип не видя Вавилон.

Tu ai Babylonul, Alexandru.
Имаш Вавилон, Александре.

Aristotel i-a numit barbari, dar el n-a văzut Babylonul.
Аристотел ги наричаше варвари, но той не бе виждал Вавилон.

S-a prăbuşit Babylonul cel măreţ".
Падна, падна великият Вавилон.

Deci părerea mea este că, aceasta este originea grădinilor suspendate al Babylonului.
Според мен това всъщност са били висящите градини на Вавилон.

Iar în acel moment, Babylonul era cel mai mare oraş care fusese construit vreodată.
По онова време Вавилон е бил най-големият град, построен някога.

Au evoluat în cetăți puternice ca Babylonul, Roma, Tenochtitlan.
Са прераснали в огромни градове като Вавилон, Рим, Тиночитлан.

Lucrul cu Babylonul într-o reţea necesită o licenţă separată(Babylon licenţă de server).
Работа с Babylon на мрежа, се изисква отделен лиценз(Babylon Server License).

Utilizatorul nu este de acord pentru a afişa sau utilizare, în orice mod, la oricare dintre mărci, Babylonul sau material protejat de copyright fără acordul prealabil scris Babylonului.
Потребителят се съгласява да не показвате или използвате в какъвто и да е начин, някоя от марките на Babylonския авторски материали или без Babylon предварително писмено съгласие.

Dar, până la urmă, Babylonul era un oraş în care i-a fost mai uşor să întrer… decât i-a fost să plece.
Но накрая, вярвам че Вавилон беше къде по лесен да се завземе отколкото да се напусне.

Dacă oricare din Termenii si Conditiile de acord au fost încălcate de către titularul licenţei, în plus faţă de alte drepturi legale şi căile de atac, Babylonul Ltd poate rezilia acest Licenţă.
Ако някоя от реда и условията на споразумението са нарушени от лицензианта, в допълнение към всички други юридически права и обезщетения, Babylon LTD може да прекрати този лиценз. При прекратяване, Лицензополучателят унищожава продукта.

Veţi înţelege că Babylonul nu examinează materialul sursă(S) traduce prin Serviciul.
Вие разбирате, че Babylon не преглежда на изходния материал(и), преведени чрез Служба.

În caz de notificare, în perioada de garanţie, de defecte în material sau a asamblării, remediu unic şi exclusiv şi obligaţia de unic şi exclusiv Babylonul Ltd este de a înlocui mijlocii defecte magnetice sau documentaţie la nr cost pentru tine.
В случай на уведомяване, в рамките на гаранционния период, на дефекти в материалите или изработката, единствен и изключителен средство и Babylon LTD единственото задължение е да замени дефектен магнитен носител или документация, без разходи за вас.

Babylonul îşi rezervă dreptul la propria discretie Pentru a refuza să furnizeze servicii în orice moment.
Babylon си запазва правото по свое усмотрение да откажат да предоставят услуги по всяко време.

Încetarea Aceşti Termeni şi condiţii de către Babylonul vor intra in vigoare la data la care Babylon preaviz de reziliere astfel de utilizator.
Прекратяване на тези Общи условия от страна Babylon ще бъде в сила от ден, че Babylon дава предизвестие за такова прекратяване на потребителя.

Babylonul poate, de asemenea, la discreţia sa, opinie, Edit, refuza postarea sau Remove Orice material sau informatii Inscrisa sau transmise Serviciului.
Babylon може също, в своята преценка, преглед, редактиране, откаже да публикува или да премахне всеки материал или информация, предоставена или предава на службите.

Ceea ce e cu adevărat complicat e că au existat oameni trăind în locuri ca Marele Canyon cooperând unii cu alții, sau în savanele Africii, sau pe țărmurile înghețate din Alaska, iar unele din aceste sate au evoluat în cetăți puternice ca Babylonul, Roma, Tenochtitlan.
Това е което е истински сложно, е че е имало хора, които са живели в места като Гранд Каньон, сътрудничили са си един с друг или в саваните на Африка, или по замръзналите брегове на Аляска, а после някои от тези села са прераснали в огромни градове като Вавилон, Рим, Тиночитлан.

Link-uri Babylonul nu este responsabil de continutul de pe Internet Sau Wide Web Pagini lume, care sunt Cuprins afara serviciului.
Връзки Babylon не носи отговорност за съдържанието на интернет или на World Wide уеб страници, които са съдържат извън Услугата.

In timp ce toate eforturile rezonabile a fost făcut pentru a vă asigura că va primi un produs care se poate utiliza Şi Bucuraţi-vă, Nici Babylonul Ltd nici Distribuitori şi dealeri din Babylon Ltd Produs(e) garantează că funcţiile produsului va satisface cerinţele dumneavoastră Sau că funcţionarea produsului va fi neîntreruptă sau fără erori. Datorită naturii complexe de programe pentru calculator, produs din acest pachet(ca toate programele mari) nu va fi probabil complet lipsit de erori.
Докато всички разумни усилия, е направено, за да се гарантира, че ще получите продукт, който можете да използвате и да се насладите нито Babylon LTD, нито на дистрибутори и търговци на Babylon LTD Продукт(и) заповед, че функциите на продукта ще отговарят на Вашите изисквания, или че функционирането на продукта ще бъде непрекъснат и без грешки.

Babylonul mai, în orice moment, rezilia acest Contract si/ sau restrictiona accesul utilizatorului la orice parte sau toate Serviciul fără nici o notificare în avans.
Babylon може по всяко време да прекрати това Споразумение и/ или да прекрати достъпа на потребителя до всяка част или всички на Услугата без никакви предварително известие.

Produsul vă permite să utilizaţi, Şi astfel Babylonul Ltd mai punem la dispoziţia dumneavoastră, anumitor materii de parte terţă în Concluziile Text traducere Glosare integral sau în alt mod(Material terţi).
Продуктът ви позволява да използвате и Babylon"LTD може да направи достъпни за Вас, на някои трети партийни материали в формата на речници пълен превод на текст или по друг начин(Трета страна Материал).

Babylonul poate furniza de asemenea Anunţurile de modificări la termeni şi condiţii sau alte subiecte prin afişarea avizele sau Link-uri Pentru a Notificări general, prin site-ul.
Babylon могат също да предоставят уведомления за промени в Общите условия или други въпроси, като показва известия или връзки към известия обикновено чрез Уеб сайт.

Babylonul nu va oferi asistenţă, inclusiv orice suport tehnic sau clienţi, în utilizarea Serviciului, si folositi Serviciul este pe propriul risc. Serviciul este furnizat"ca atare", si folositi Serviciul este pe propriul risc.
Babylon няма да предостави помощ, включително всяка техническа или за поддръжка на клиенти, при използването на Услугата, както и използването на Услугата е на свой собствен риск.

Babylonul va avea dreptul sa schimbe sau inceteze pret unuia sau a tuturor serviciilor şi/ sau orice(dacă există), cu privire la acest serviciu la orice moment, sau a modifica acesti termeni si conditii in orice moment.
Babylon ще има право да промени или да прекрати всички или на Услугата и/ или всякакви цени(ако има такива), свързани с Услугата по всяко време, или да промени тези Условия по всяко време.

Sunteţi de acord că Babylonul poate prelucra informaţiile culese de la diferiţi utilizatori vizită în site-ul sau cu ajutorul Sau Descărcarea de materiale de Serviciul pentru scopul de a construi un profil de interese Ghid de utilizare şi activităţi.
Вие приемате и се съгласявате, че Babylon може да обработва информацията, събрана от различни потребители посетите сайта или използване или сваляне на материали от службата за целите на изграждане на профил на потребителските интереси и дейности.

În plus, Babylonul îşi rezervă dreptul, la discretia sa, în orice moment şi fără o notificare prealabilă, de a refuza accesul Serviciul Pentru orice persoana fizica, firma, de reţea, instituţia sau de altă încălcare a acestor termeni de utilizare sau a înceta furnizarea Serviciul în totalitate sau în parte.
В допълнение, Babylon си запазва правото, по свое преценка, по всяко време и без предизвестие, да отказват услуги на достъп на всяко лице, компания, мрежа, институция или друго предприятие, в нарушение на настоящите Условия за ползване, или да преустанови предоставяне на услугата изцяло или частично.

Mai mult, Babylonul nu este responsabil de cererile cu valoare redusă care decurg din utilizarea Ghid de utilizare a serviciului sau de încălcare Ghid de utilizare a acestui acord, inclusiv, fara limitare, Creanţe încălcarea drepturilor de autor, Încălcarea de Brevete, Deturnarea de secrete comerciale, calomnie, calomnie, calomnie comerţ, Defăimarea, Hărţuirea, invazia de confidenţialitate sau de fraudă.
Освен това, Babylon е не носи отговорност за искове, произтичащи от начините на употреба на Услугата или нарушение на употреба на настоящото споразумение, включително, без ограничение, се твърди нарушаване на авторските права, патенти нарушение, незаконно присвояване на търговски тайни, клевета, злословие, търговската клевета, обида и клевета, тормоз, инвазия на неприкосновеността на личния живот или измама.

Babylonul mai de asemenea să intercepteze şi dezvălui orice conţinut, înregistrare, utilizare, date sau informaţii, în măsura necesară pentru a proteja drepturile Babylon şi îndeplini obligaţiile(în măsura aplicabilă), inclusiv, fara limitare, pentru controlul calităţii mecanice sau de servicii sau de a respecta Orice lege, regulament, sau solicitare guvernamentală, Toate determinat prin Babylon Şi cum permisă de legea aplicabilă.
Babylon също може да се намеси и да разкрива каквато и да е съдържание, запис, употреба, данни или информация, до степента, необходима за защита на правата на Babylonския и изпълняват задължения(доколкото е приложимо), включително без ограничение, за механична или контрол на качеството на услугите или за да се съобразят с всеки закон, подзаконов или правителствено изискване, всички както е определено от Babylon и както е позволено от приложимото право.