Какво е " BACTERIEMIE " на Български - превод на Български

• бактериемия
• бактеремия

Примери за използване на Bacteriemie на Румънски и техните преводи на Български

Cu bacteriemie cu S. aureus.
Свързани с бактериемия, причинена от S. aureus.

În plus, pneumonia poate fi complicată sânge sepsis, bacteriemie.
Освен това пневмонията може да бъде сложна сепсис кръв, бактериемия.

Infecţii(inclusiv, dar nu limitate la; sepsis, bacteriemie, pneumonie, infecţii fungice).
Инфекция(включително, но не ограничаваща се до: сепсис, бактериемия, пневмония, гъбична инфекция).

În plus, nu au fost identificate dozele de daptomicină care ar putea fi adecvate pentru tratamentul infecţiilor enterococice, cu sau fără bacteriemie.
Освен това не е установена схемата на прилагане на даптомицин, която би била подходяща за лечение на ентерококови инфекции с или без бактериемия.

Nu au fost raportate evenimente de bacteriemie, sepsis sau şoc septic în braţul de tratament cu brentuximab vedotin.
Не се съобщават събития на бактериемия, сепсис или септичен шок в рамото на лечение с брентуксимаб ведотин.

Endocardita bacteriană este una din complicațiile bacteriemiei stafilococice.
Бактериалният ендокардит е едно от усложненията на стафилококовата бактериемия.

Pentru infecţiile cutanate sau ale ţesuturilor moi fără bacteriemie se recomandă o doză de 4 mg pe kilogram corp administrată o dată la fiecare 24 de ore, timp de şapte până la 14 zile sau până la vindecarea infecţiei.
При инфекции на кожата или меките тъкани без бактериемия препоръчваната доза е 4 mg на килограм телесно тегло, прилагана веднъж на всеки 24 часа за седем до 14 дни или до преминаване на инфекцията.

Pseudomonas aeruginosa este de asemenea detectat în 25% din cazurile de bacteriemie primară.
Pseudomonas aeruginosa се открива и при 25% от случаите на първична бактериемия.

Într- un studiu randomizat deschis care a inclus 235 pacienţi cu bacteriemie cauzată de Staphylococcus aureus(adică cel puţin o cultură pozitivă din sânge cu Staphylococcus aureus înainte de a primi prima doză), 19 din cei 120 pacienţi trataţi cu Cubicin au întrunit criteriile pentru RIE.
В хода на рандомизирано, контролирано отворено проучване при 235 пациенти с бактериемия, причинена от Staphylococcus aureus(т. е., поне една позитивна кръвна култура със Staphylococcus aureus преди прилагане на първата доза) 19 от 120 пациента, лекувани с Cubicin отговарят на критериите за ДИЕ.

Numele de"rodie" a apărut pentru prima dată în 1546, și înainte ca numele bacteriemie a avut loc în cronicile med….
Името"нар" за първи път в 1546, а преди това името на бактериемия настъпили в средновековните хроники, датиращи от XIII….

Nu există date disponibile care să susţină eficacitatea administrării a 4 mg/ kg pe zi la pacienţii cu RIE sau cSSTI asociată cu bacteriemie cu Staphylococcus aureus, al căror clearance al creatininei este între 30- 49 ml/ min sau pentru a susţine administrarea a 4 mg/ kg la fiecare 48 ore la acei pacienţi al căror clearance al creatininei este< 30 ml/ min.
Няма налични данни, които да подкрепят ефикасността на доза от 4 mg/ kg дневно при пациенти с ДИE или уИКМТ, свързани с бактериемия, причинена от Staphylococcus aureus, чийто креатининов клирънс е между 30- 49 ml/ min, или пък в подкрепа на използването на доза от 4 mg/ kg на всеки 48 часа при пациенти, чийто креатининов клирънс е< 30 ml/ min.

Sepsisul stafilococic, caracterizat prin scăderea tensiunii arteriale, febra și frisoane, este cauzată de bacteriemie stafilococică.
Стафилококовият сепсис, характеризиращ се с ниско кръвно налягане, повишена температура и студени вълни, е причинен от стафилококова бактериемия.

În special la pacienţi infectaţi cu Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis sau Enterococcus faecium, inclusiv pacienţi cu bacteriemie, au fost raportate eşecuri terapeutice, care au fost asociate cu selecţia unor organisme cu sensibilitate redusă sau rezistenţă francă la daptomicină.
В частност се съобщава за пациенти, инфектирани със Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis или Enterococcus faecium, включително пациенти с бактериемия, при които лечението е било неуспешно и е било свързано с изолиране на микроорганизми, показали намалена чувствителност или изявена резистентност към даптомицин по време на лечението.

Norfloxacină, care sunt disponibile numai sub formă orală, nu asigură valori serice adecvate pentru tratamentul bacteriemiei concomitente.
Норфлоксацин, които се предлагат само в перорална лекарствена форма, не осигуряват необходимите серумни нива за лечение на съпътстваща бактериемия.

Acestea au inclus abcese(cu diferite localizări), bacteriemie, bronşită, bursită, celulită, colecistită, diaree, diverticulită, endocardită(suspectată), gastroenterită, hepatită B, herpes zoster, ulcer de gambă, infecţii bucale, osteomielită, otită, peritonită, pneumonie, pielonefrită, sepsis, artrită septică, sinuzită, infecţii cutanate, ulcere cutanate, infecţii ale tractului urinar, vasculită şi infectarea plăgilor.
Те включват абсцес(на различни места), бактериемия, бронхит, бурсит, целулит, холецистит, диария, дивертикулит, ендокардит(подозиран), гастроентерит, хепатит B, херпес зостер, рани на подбедриците, инфекции на устната кухина, остеомиелит, отит, перитонит, пневмония, пиелонефрит, сепсис, септичен артрит, синузит, кожна инфекция, кожни рани, инфекция на пикочните пътища, васкулит и ранева инфекция.

Numele de„rodie“ a apărut pentru prima dată în 1546, și înainte ca numele de bacteriemie a avut loc în cronicile medievale din antichitate XIII veka.
Името"нар" за първи път в 1546, а преди това името на бактериемия настъпили в средновековни хроники от древността XIII veka.

Sunt incluşi 9 pacienţi din grupul care a primit ertapenem(7 cu CAP şi 2 cu IAI), 2 pacienţi din grupul care a primit ceftriaxonă(2 CAP) şi 1 pacient cu IAI din grupul care a primit ticarcilină/ clavulanat, cu bacteriemie secundară la începutul studiului.
Включва 9 пациента от групата на ертапенем(7 CAP и 2 IAI), 2 пациента в групата на цефтриаксон(2 CAP) и 1 пациент с IAI в групата на тикарцилин/ клавуланат с вторична бактериемия при включване в проучването.

Mai puţin frecvente: septicemie, bacteriemie, pneumonie pneumococică, bronhopneumonie, infecţii ale tractului respirator superior şi inferior, infecţii de cateter, infecţii pleurale, infecţii cu Haemophilus, infecţii cu citomegalovirus, gripă, mononucleoză infecţioasă, varicelă, infecţii ale tractului urinar, gastroenterită, infecţii candidozice, infecţii micotice, nevralgie postherpetică, candidoză orală, blefarită, septicemie, infecţii.
Нечести: сепсис, бактериемия, пновмококова пневмония, бронхопневмония, инфекции на горния и долен дихателен тракт, инфекция свързана с поставен катетър, плеврална инфекция, инфекции причинени от haemophilus, цитомегаловирусна инфекция, грип, инфекциозна мононуклеоза, варицела, инфекции на пикочните пътища, гастроентерит, инфекция с кандида, гъбична инфекция, постхерпесна невралгия, кандидоза на устната кухина, блефарит, инфекция.

Norfloxacină, care sunt disponibile numai sub formă orală, nu asigură valori serice adecvate pentru tratamentul bacteriemiei concomitente.
Норфлоксацин, които могат да се намерят само като перорална форма за приложение, не осигуряват необходимите серумни нива за лечение на съпътстваща бактериемия.

Infecţiile grave au apărut la 6, 3% din pacienţii cu poliartrită reumatoidă trataţi cu Enbrel timp de cel mult 48 de luni Acestea au inclus abcese( cu diferite localizări), bacteriemie, bronşită, bursită, celulită, colecistită, diaree, diverticulită, endocardită( suspectată), gastro- enterită, hepatită B, herpes zoster, ulcer de gambă, infecţii bucale, osteomielită, otită, peritonită, pneumonie, pielonefrită, sepsis, artrită septică, sinuzită, infecţii cutanate, ulcere cutanate, infecţii ale tractului urinar, vasculită şi infectarea plăgilor.
Те включват абсцес(на различни места), бактериемия, бронхит, бурсит, целулит, холецистит, диария, дивертикулит, ендокардит(подозиран), гастроентерит, хепатит B, херпес зостер, рани на подбедриците, инфекции на устната кухина, остеомиелит, отит, перитонит, пневмония, пиелонефрит, сепсис, септичен артрит, синузит, кожна инфекция, кожни рани, инфекция на пикочните пътища, васкулит и ранева инфекция.

Nu există date care să susţină utilizarea daptomicinei 6 mg/ kg o dată pe zi la pacienţii cu RIE sau cu cSSTI asociată cu bacteriemie, al căror clearance al creatininei< 50 ml/ min.
Се основават на фармакокинетично моделиране и не са оценени клинично. Освен това, няма данни, които да подкрепят употребата на 6 mg/ kg даптомицин веднъж дневно при пациени с ДИЕ, или с уИКМТ, свързани с бактериемия, чийто креатининов клирънс е< 50 ml/ min.

Concluzie: este esenţial ca pacientul să fie examinat la timp de către medicul curant pentru stabilirea etiologiei faringitei şi tratamentului antibiotic corespunzator, reevaluare în cazul eşecului terapeutic prevenind astfel instalarea complicaţiilor poststreptococice- reumatism articular, glomerulonefrita poststreptococică, endocardita, abces retrofaringian, bacteriemie etc.
Заключение: важно е пациента да бъде навременно изследван за определяне на причинителя и на съответстващото антибиотично лечение, повторна оценка в случай на терапевтичен неуспех, като по този начин се предотвратява появата на пост-стрептококовите усложнения- ставен ревматизъм, пост-стрептококов гломерулонефрит, ендокардит, ретрофарингеален абсцес, бактеремия и др.

Prin indicațiile includ infecțiile bacteriene, anaerobe SNC, obdominalnye, infecții ginecologice, septicemii, bacteriemie, boli ale țesuturilor moi, articulatii, oase, piele și tractului respirator.
Чрез индикации включват анаеробни бактериални инфекции, CNS, obdominalnye, гинекологични инфекции, септицемия, бактериемия, болест на меките тъкани, стави, кости, кожа и дихателните пътища.

În cadrul studiilor clinice pentru tratarea infecţiilor ginecologice acute la adulţi, 26% dintre pacienţii evaluaţi trataţi cu ertapenem au avut forma severă a bolii(definită în funcţie de temperatura ≥39°C şi/ sau bacteriemie); zece pacienţi au avut bacteriemie.
В клинично проучване за лечение на остри гинекологични инфекции, 26% от оценяваните пациенти, лекувани с ертапенем са били с тежко заболяване(определено като температура ≥ 39ºC и/ или бактериемия); десет пациента са били с бактериемия.

(3) Există date insuficiente pentru a susţine o recomandare a dozei la pacienţi cu RIE sau cSSTI asociată cu bacteriemie cu Staphylococcus aureus, care au clearance- ul creatininei< 50 ml/ min.
(3) Няма достаъчни данни в подкрепа на препоръчваната доза при пациенти с ДИЕ или уИКМТ, свързани с бактериемия, причинена от Staphylococcus aureus, които имат креатининов клирънс< 50 ml/ min.

Cubicin a fost evaluat în două studii importante care au implicat 1 118 pacienţi cu infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi(mai ales plăgi infectate şi abcese majore) şi într- un studiu care a implicat 246 pacienţi cu bacteriemie cauzată de Staphylococcus aureus, inclusiv 35 pacienţi cu endocardită infecţioasă dreaptă.
Cubicin е изследван в две големи проучвания, обхващащи 1118 пациенти с усложнени инфекции на кожата и меките тъкани(главно раневи инфекции и обширни абсцеси) и в едно проучване, обхващащо 246 пациенти с бактериемия, причинена от Staphylococcus aureus, включително 35 пациенти с десностранен инфекциозен ендокардит.

În cele mai multe cazuri, eritrama este benignă, dar în anumite circumstanțe poate duce la formarea de granuloame pielii, abcese și fistule, bacteriemie primară, infecție arteriovenoasă, pielonefrită, endocardită și alte boli infecțioase.
В повечето случаи еритроза е доброкачествена, но при някои обстоятелства може да доведе до образуване на кожни грануломи, абсцеси и фистули, първична бактериемия, артериовенозна инфекция, пиелонефрит, ендокардит и други инфекциозни заболявания.

Decizia de a trata acest tip de infecţie folosind Cubicin trebuie să se bazeze pe probabilitatea ca medicamentul să acţioneze împotriva acestei infecţii şi pe sfatul unui expert,• bacteriemie(infecţie la nivel sanguin) cauzată de Staphylococcus aureus, asociată cu oricare din cele două infecţii amintite mai sus.
Решението да се започне лечение с Cubicin следва да се вземе въз основа на вероятността лекарственият продукт да противодейства на инфекцията и въз основа на експертно мнение.• свързана с една от посочените по- горе инфекции бактериемия(инфекция на кръвта), причинена от Staphylococcus aureus.