Какво е " BAGGINS " на Български - превод на Български

• бегинс
• багинс

Примери за използване на Baggins на Румънски и техните преводи на Български

Hoţul, Baggins!
Крадец, Бегинс!

Bilbo Baggins, permite-mi să-ţi prezint căpetenia cetei.
Билбо Бегинс, позволи ми да ти представя водача на дружината.

Hoţul, Baggins!
Крадец, Бегинс. Крадец!

Bilbo Baggins, nicicând n-am fost mai fericit să te văd!
Билбо Бегинс. Никога не съм се радвал толкова да видя някого!

Eu sunt Frodo Baggins.
Аз съм Фродо Бегинс.

Era Bilbo Baggins, Hobbitul. Cel ce a dus Inelul înapoi în Comitat.
Това беше Билбо Бегинс, хобитът, който върна Пръстена отново в графството.

Cu bine, Frodo Baggins.
Сбогом, Фродо Бегинс.

Călătoria lui Bilbo Baggins ajunge la final în Hobbitul, bătălia celor 5 oștiri.
Билбо Бегинс се завръща за последно в“Хобит: Битката на петте….

Pentru spărgătorul Baggins.
До Разбойника Бегинс.

Dacă spun eu că Bilbo Baggins e spărgător, atunci înseamnă că e!
Щом казвам, че Билбо Бегинс е разбойник, значи е такъв!

Sunt domnul Bilbo Baggins.
Аз съм г-н Билбо Бегинс.

Iar ţie, Frodo Baggins, îţi dăruiesc lumina lui Eärendil, cea mai iubită stea a noastră.
А на теб, Фродо Бегинс, дарявам Светлика на Еарендил, нашата най-любима звезда.

Aşa a crezut şi Frodo Baggins, amice.
Така си е помислил и Фродо Багинс, приятелю.

A venit deci timpul ca domnul Baggins să-şi îndeplinească sarcina pentru care a fost cooptat în societatea noastră.
Дойде време г-н Бегинс да изпълни услугите за които бе включен в компанията ни.

Acesta a ajuns în posesia tânărului hobbit Frodo Baggins(Elijah Wood).
Пръстенът си е проправил път до младия хобит Фродо Бегинс(Илайджа Ууд).

Eşti o persoană foarte bine, domnule Baggins, şi eu ţin foarte mult la dumneata, dar, la urma urmei, eşti doar o făptură mititică în lumea asta mare.
Ти си много много добър човек, Г-н Бегинс. И аз съм много привързан към теб но ти си само едно малко приятелче в широкия свят.

De ani mai târziu Bilbo lasă Inelul nepotului său Frodo Baggins.
Шестдесет години по-късно, Билбо оставя Пръстена на племенника си Фродо Бегинс.

Dacă dumneata eşti într-adevăr Bilbo Baggins şi nu ai murit, poţi aduce o dovadă?
Ако сте наистина Билбо Бегинс, а не мъртъв, Poth донесе доказателство?

Acest lucru a fost exemplificat în timpul primului film"Lord of the Rings", unde aduce împreună cu el focuri de artificii mari în timp ce vizitează Bilbo Baggins în Shire.
Това е илюстрирано по време на първия филм"Властелинът на пръстените", където той носи огромни фойерверки заедно с него, докато посещава Билбо Багинс в Шире.

Dacă dumneata eşti într-adevăr Bilbo Baggins şi nu ai murit, poţi aduce o dovadă? Poftim?
Ако наистина си Билбо Бегинс и не си покойник, можеш ли да го докажеш?

Care, încheindu-şi călătoria, se apropiau de Vâlceaua Despicată reşedinţa lui Elrond pentru a participa la sărbătorirea celei de-a 129 aniversări a rudei mai în vârstă a lui Frodo Bilbo Baggins, cunoscutul ucigaş de dragoni.
Които, в началото на края, наближи Ривъндейл елфският дом на Елронд за де се включи в празнуването на 129-ят рожден ден от старият род на Фродо Билбо Бегинс, прочутият мъчител на дракони.

Într-acolo şi iar înapoi. Povestea unui hobbit" de Bilbo Baggins. Şi"Stăpânul Inelelor" de Frodo Baggins.
Дотам и обратно" от Билбо Бегинс и"Властелинът на пръстените" от Фродо Бегинс.

O, Bilbo Baggins, dacă ai fi înţeles într-adevăr ce este acel inel. Dar într-o zi un alt membru al familiei, care încă nu s-a născut, o va face şi atunci vei înţelege că povestea asta nu s-a terminat, ci doar acum începe.
О, Билбо Бегинс, ти не разбираш наистина пръстена но някой ден членове на твоето семейство, които още не са родени ще го разберат и тогава ще разбереш, че тази история не е свършила а само е започнала.

Aventura urmărește călătoria personajului principal Bilbo Baggins, care ia parte la….
Хобит" проследява пътешествието на главния герой Билбо Бегинс, който е въвле….

Cei treisprezece gnomi conduşi de către Thorin, iscusitul hoţ Bilbo Baggins şi de vrăjitorul Gandalf cel Sur, călătoresc împreună către Lonely Mountain pentru a încerca să fure de la fiorosul dragon Smaug piatra Arkenstone pentru a se alătura gnomilor.
Тринайсетте джуджета командвани от Торин, крадецът Билбо Бегинс и магьосника Гандалф тръгват към Самотната планина, за да откраднат Аркенския камък от дракона Смог и да се присъединят към….

Va trebui să te descurci fără batiste şi multe altele, Bilbo Baggins, până ne ducem călătoria la bun sfârşit.
Ще трябва да минеш без носна кърпичка и без много други удобства, Билбо Бегинс, преди да стигнем края на нашето пътешествие.

In cartea"Hobitul", Gandalf alege Bilbo Baggins ca al 15-lea membru al expeditiei sale pentru a se alatura lui si 13 dwarfi pentru a recupera regatul pitic pierdut de la dragonul Smaug, care a fost ascuns adanc în minele Muntelui Lonely.
В книгата"Хобитът" Гандалф избра Билбо Багинс като 15-и член на експедицията си, за да се присъедини към него и 13 джуджета, за да възвърне изгубеното джудже царство от дракона Смауг, скрит дълбоко в мините на Самотната планина.

Deşi 111 ani înseamnă prea puţin timp. Pentru a trăi printre familiile Baggins, Boffins, Grubb. Chubb, Brace-girdle, Goodbody.
И въпреки, че 111 години са твърде малко, за да оцениш живота с уважаемите родове Бегинс и Бофинс, Гръбс и Чъбс, Брейсгърдълс, Гудбодис.

Deci, înainte să-mi spui pe care le -a petrecut week-end cu Frodo si Gandalf Bilbo Baggins si, de ce nu te duci mai departe si să ia o privire la acest lucru?
Така, преди да ми кажеш, че си прекарал уикенда с Фродо и Гандалф, и Билбо Багинс, защо не продължеш и не погледнеш това?

Jocul interactiv Lego The Hobbit le permite jucătorilor să retrăiască scenele preferate din cele două filme şi să intre in pielea lui Bilbo Baggins, care este recrutat de Vrăjitorul Gandalf pentru a-l ajuta pe Thorin Oakenshield şi pe compania acestuia de dwarfi.
Интерактивната игра LEGO The Hobbit ви позволява да изиграете любимите си сцени от филмите и проследява хобита Билбо Бегинс(Bilbo Baggins), когато се присъединява към магьосника Гандалф(Gandalf), за да помогне на Торин Дъбов Щит(Thorin Oakenshield) и неговата джуджешка дружина.