Какво е " BAHÁ'Í " на Български - превод на Български

• бахайската
• бахайските
• бахайското
• бахаите
• бахай
• lláh

Примери за използване на Bahá'í на Румънски и техните преводи на Български

Orice Bahá'í.
Всеки бахай.

Numărul nouă are o semnificație specială în revelația Bahá'í.
Числото девет е значимо в Бахайското откровение.

Logodna Bahá'í e deplină învoire şi desăvârşita consimţire a ambelor părţi.
Бахайският годеж представлява съвършена връзка и пълно съгласие на двете страни.

Al Credinței Bahá'í.
На бахайската вяра.

Bahá'u'lláh afirmă că legea bahá'í a Zakátului urmează„ce a fost revelat în Coran”(IR 107).
Бахаулла заявява, че бахайският закон за Зекята следва"разкритото в Корана"(ВО 107).

Guvernului Egiptean Adunarea Spirituală Naţională Bahá'í de.
Бахайския египетски национален съвет на правителството на Египет.

Să vedem ce răspuns dau învăţăturile Bahá'í, la această întrebare şi la altele de acelaşi fel.
Нека видим, какъв отговор дава на тези и други подобни въпроси бахайското учение.

Constituie una din legile de bază” ale Ordinii Administrative Bahá'í.
Е един от основните закони" на бахайския Административен ред.

Şapte lideri ai comunităţii religioase Bahá'í au fost arestaţi în luna mai 2008.
Седем водещи фигури на религиозната общност на бахаите бяха задържани през май 2008 г.

În calendarul Bahá'í, primei luni a anului şi primei zile a fiecărei luni li s-au dat numele de„Bahá”.
В бахайския календар на първия месец от годината и на първия ден от всеки месец е дадено името"Баха".

Interpretările lui ‘Abdu'l-Bahá şi Shoghi Effendi sunt considerate ca divin călăuzite şi sunt obligatorii pentru bahá'í.
Тълкуванията на Абдул Баха и Шоги Ефенди се смятат за божествено напътствани и са задължителни за бахаите.

Bahá'u'lláh, fondatorul Bahá'í Credinței, declară misiunea sa ca"Cel pe care Dumnezeu va face vădită".
Bahá'u'lláh, основател на Bahá'í Вяра, декларира своята мисия като"Този, когото Бог ще прояви".

Aceasta se referă la sosirea lui Bahá'u'lláh şi a însoţitorilor Săi în Grădina Najibiyyih, în afara oraşului Bagdad, care mai târziu a fost numită de bahá'í Grădina Riḍván.
Това се отнася до пристигането на Бахаулла и Неговите сподвижници в градината Наджибийе край Багдад, впоследствие наричана от бахаите градината Резван.

Trăsăturile principale ale legilor bahá'í privitoare la moştenire, în cazul în care nu există un testament sunt:.
Основните характерни белези на бахайския закон за унаследяването в случай на липса на завещание са:.

Atotimportanta munca a expansiunii şi consolidării aşterne o solidă temelie pentru iniţiativele pe care lumea bahá'í este chemată să le asume în numeroase alte domenii.
Най-важната работа по разрастването и консолидацията полага солидна основа за начинанията, които бахаите по света са призовани да предприемат в множество други области.

Clauzele detaliate ale legilor bahá'í privitoare la divorţ sunt rezumate în„Sinopsis şi codificare", secţiunea IV. C.2. a. -i.
Подробните условия на бахайските закони за развода са дадени в"Обзор и кодекс", раздел IV. В. 2. а.- и.

Pregãtirea învãţãtorilor pentru clasele de copii şi includerea pre-adolescenţilor în procesul de institut a devenit o parte integrantã a activitãţii Bahá'í într-un numãr de ţãri.
Обучението на преподаватели за занятия с деца и включването на по-малките сред младежите в процеса на школите се превърнаха в редовна част от бахайските дейности в редица страни.

Dragi Prieteni: Peste douã decenii lumea Bahá'í va sãrbãtori centenarul începutului Erei Formative.
Скъпи приятели, след две десетилетия бахаите по света ще честват стогодишнината от започването на Съзидателната ера.

Căsătoria Bahá'í este angajamentul celor două părţi, una faţă de cealaltă, şi ataşamentul lor reciproc, atât cel al minţii, cât şi cel al inimii.
Бахайският брак представлява отговорността, която двете страни поемат една към друга и взаимната им привързаност по разум и по сърце.

Este esențial ca copiii să fie crescuți în modul bahá'í, ca ei să poată găsi fericire atât în această lume, cât și în următoarea.
Абсолютно необходимо е децата да бъдат възпитавани по бахайски, за да намерят щастие и на този, и в идния свят.

Legile bahá'í cu privire la moştenire se aplică numai în cazul succesiunii ab intestat, adică atunci când cineva moare fără a lăsa un testament.
Бахайските закони за унаследяването се прилагат само в случай на липса на завещание, т. е. когато човек почине, без да е оставил израз на волята си.

Abdu'l-Bahá, Interpretul autorizat al Scrierilor Bahá'í, afirmă că în textul Aqdas monogamia este, de fapt, recomandată.
Абдул Баха, упълномощеният Тълкувател на бахайските Писания, заявява, че в текста на Акдас на практика се налага еднобрачието.

Învãţãturile Bahá'í, cu privire la trup şi la suflet, şi la viaţa de dupã moarte, sunt în deplinã armonie cu rezultatul cercetãrilor asupra problemelor pshice.
Учението на бахаите относно тялото и душата и живота след смъртта се намира в пълна хармония с резултатите от изследванията в областта на психиката.

În unele sate, întreaga populaţie e Bahá'í, iar în alte localitãţi, o mare parte din locuitori, împãrtãşesc credinţa Bahá'í.
В някои села цялото население се състои от бахаи, а на други места голяма част от населението се числи към вярващите.

Instituţiile bahá'í au identificat, documentat, şi unde a fost posibil, au achiziţionat şi restaurat un număr de locuri istorice asociate cu Manifestările Gemene.
Бахайските институции са идентифицирали, документирали и където това е било възможно, придобили и реставрирали редица от историческите места, свързани с Неразделните Проявления.

În privinţa divorţului, ca şi în alte privinţe, Bahá'íi desigur se vor supune nu numai învăţămintelor Bahá'í, ci şi legilor şi datinilor ţărilor în care trăiesc.
Относно развода, както и по други въпроси, бахаите се съобразяват не само с бахайското учение, но и със законите на страната, в която живеят.

Bahá'u'lláh, fondatorul Bahá'í Credinței, declară misiunea sa ca"Cel pe care Dumnezeu va face vădită".(21. aprilie 1863).
Bahá'u'lláh, основател на Bahá'í Вяра, декларира своята мисия като"Този, когото Бог ще прояви".(21. април 1863).

Şi azi, în Persia, sunt printre Bahá'í, femei care arată o vitejie neclintită, şi cari sunt înzestrate cu o mare pătrundere poetică.
И сега в Персия има между бахаите жени, които показват непоколебимо мъжество и са надарени с поетически талант.

Multe mii de Bábii şi Bahá'í din Persia au suferit o moarte crudã, pentru credinţa lor; şi mai mulţi au suferit închisoare, surghiun, sãrãcie şi degradare.
Хиляди бабисти и бахаи в Персия претърпяха жестока смърт за своята вяра, а още повече понесоха затвор, изгнаничество, бедност и лишения.