Какво е " BAKIR IZETBEGOVIC " на Български - превод на Български

• бакир изетбегович

Примери за използване на Bakir izetbegovic на Румънски и техните преводи на Български

Steinberg s-a întâlnit de asemenea cu membrii preşedinţiei BIH, Nebojsa Radmanovic, Zeljko Komsic şi Bakir Izetbegovic.
Стайнбърг се срещна и с членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович, Желко Комшич и Бакир Изетбегович.

Acesta este al treilea mandat al său ca lider al principalului partid bosniac, învingându-i pe Bakir Izetbegovic şi pe Adnan Terzic, foşti aliaţi care au criticat făţiş activitatea sa.
Той победи Бакир Изетбегович и Аднан Терзич, бивши негови съюзници, които открито критикуваха работата му.

Nebojsa Radmanovic, Bakir Izetbegovic şi Zeljko Komsic se vor întâlni cu preşedintele Ivo Josipovic, cu prim-ministrul Jadranka Kosor şi cu preşedintele parlamentului, Luka Bebic.
Небойша Радманович, Бакир Изетбегович и Желко Комшич ще се срещнат с президента Иво Йосипович, премиера Ядранка Косор и председателя на парламента Лука Бебич.

Preşedintele croat Ivo Josipovic(centru) şi Nebojsa Radmanovic şi Bakir Izetbegovic, membrii preşedinţiei BiH, se întâlnesc la Bania Luka.[Reuters].
Хърватският президент Иво Йосипович(в средата) и членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович и Бакир Изетбегович се срещнаха в Баня Лука.[Ройтерс].

Bakir Izetbegovic, reprezentatul bosniac al președinției tripartite a țării la acel moment, a înflăcărat mulțimea, proclamând„Președintele Erdogan v-a fost trimis de Allah”.
Бакир Изетбегович, босненският член на тристранното председателство на Босна по това време, подгрява тълпата, скандирайки:"Президентът Ердоган е изпратен от Аллах до вас.".

Potrivit rezultatelor alegerilor generale din 3 octombrie, cei trei sunt bosniacul Bakir Izetbegovic, croatul Zeljko Komsic şi sârbul Nebojsa Radmanovic.
Според резултатите от общите избори на 3 октомври тримата негови членове ще бъдат бошнакът Бакир Изетбегович, хърватинът Желко Комшич и сърбинът Небойша Радманович.

Vicepreşedintele SDA, Bakir Izetbegovic, l-a acuzat pe Tihic de faptul că a făcut concesii de capul său în cadrul Acordului de la Prud, fără a se consulta cu ceilalţi membri ai SDA.
Заместник-председателят на ПДД Бакир Изетбегович обвини Тихич, че е направил отстъпки в Споразумението от Пруд еднолично, без да се консултира с останалите членове на ПДД.

Tihic a câştigat 425 din cele 766 de voturi ale delegaţilor, în timp ce ceilalţi candidaţi-- Bakir Izetbegovic şi Adnan Terzic- au câştigat 301 şi, respectiv, 19 voturi.
Тихич спечели 425 гласа от всичко 766 делегатски вота, а другите претенденти- Бакир Изетбегович и Аднан Терзич-- спечелиха съответно 301 и 19 гласа.

Bakir Izetbegovic, fiul lui Alija Izetbegovic, liderul naţiunii balcanice în timpul războiului, a obţinut duminică o victorie surprinzătoare prin câştigarea fotoliului musulman bosniac în preşedinţia tripartită.
Бакир Изетбегович, син на военновременния лидер на балканската страна Алия Изетбегович, отбеляза в неделя изненадваща победа, спечелвайки мястото, запазено за босненските мюсюлмани в тристранното председателство.

Alegătorii au optat în schimb pentru candidatul Partidului Acţiunea Democrată, Bakir Izetbegovic, fiul de 54 de ani al preşedintelui din timpul războiului, Alija Izetbegovic..
Избирателите предпочетоха кандидата на Партията на демократичното действие, Бакир Изетбегович, 54-годишният син на военновременния президент Алия Изетбегович..

Bakir Izetbegovic, fiul fostului şef de stat al BiH din timpul războiului şi actual membru al preşedinţiei tripartite, a declarat că ştirile aduc speranţa că adevărul despre atrocităţile din timpul războiului va fi în sfârşit dezvăluit.
Според Бакир Изетбегович, син на военновременния държавен глава на БиХ и понастоящем член на тристранното председателство, новината дава надежда, че истината за жестокостите от времето на войната най-накрая ще бъде разкрита.

Proiectul a fost aprobat cu votul membrului bosniac, Zeljko Komsic, şi al celui croat, Bakir Izetbegovic, în timp ce membrul sârb al preşedinţiei, Nebojsa Radmanovic.
Документът беше приет с гласовете на представителите на бошнаците и хърватите в председателството, Желко Комшич и Бакир Изетбегович, които надделяха над сръбския член на председателството Небойша Радманович.

SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Bakir Izetbegovic şi Zeljko Komsic, membrii preşedinţiei tripartite, au plecat spre New York luni(7 februarie) pentru a participa la o discuţie la nivel de comisie asupra celei de-a 15-a aniversări a Acordului de Pace de la Dayton.
САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Членовете на тристранното председателство Бакир Изетбегович и Желко Комшич заминават в понеделник(7 февруари) за Ню Йорк, където ще участват в кръгла маса по случай 15-ата годишнина от Дейтънското мирно споразумение.

Ministrul de Externe al Turciei, Ahmet Davutoglu(centru), Membrul tripartit al preşedenţiei bosniace Bakir Izetbegovic(stânga), şi Marele Mufti al Bosniei, Mustafa Ceric la Sarajevo.
Турският външен министър Ахмет Давутоглу(в средата), членът на Тристранното босненско председателство Бакир Изетбегович(вляво) и главният мюфтия на босненските мюсюлмани Мустафа Черич в Сараево.

Noii membri ai preşedinţiei colective a Bosniei, Bakir Izetbegovic(stânga), Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic(dreapta), participă la ceremonia de inaugurare a noii preşedinţii, miercuri(10 noiembrie), la Saraievo.[Reuters].
Новите членове на колективното председателство на Босна, Бакир Изетбегович(вляво), Желко Комшич и Небойша Радманович(вдясно) на церемонията по встъпване в длъжност на новото председателство в сряда(10 ноември) в Сараево.[Ройтерс].

LJUBLJANA, Slovenia-- Membrii preşedinţiei tripartite a Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Nebojsa Radmanovic, Zeljko Komsic şi Bakir Izetbegovic, se află în Slovenia luni(28 februarie).
ЛЮБЛЯНА, Словения- Членовете на тристранното председателство на Босна и Херцеговина(БиХ)- Небойша Радманович, Желко Комшич и Бакир Изетбегович- са на посещение в Словения в понеделник(28 февруари).

(De la stânga) Membrii preşedinţiei tripartite a BiH, Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic, preşedintele sârb Boris Tadic şi preşedintele turc Abdullah Gull se întâlnesc marţi(26 aprilie) la Karadjordjevo.[Reuters].
(От ляво на дясно) Членовете на тристранното председателство на БиХ Бакир Изетбегович, Желко Комшич и Небойша Радманович, сръбският президент Борис Тадич и президентът на Турция Абдула Гюл се срещнаха в Караджорджево във вторник(26 април).[Ройтерс].

Preşedintele sârb Boris Tadic(centru), omologul croat Ivo Josipovic(dreapta) şi membrii preşedinţiei BiH(stânga), Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic, s-au întâlnit luni(18 iulie).[Reuters].
Сръбският президент Борис Тадич(в средата), хърватският му колега Иво Йосипович(вдясно) и членовете на председателството на БиХ(вляво) Бакир Изетбегович, Желко Комшич и Небойша Радманович се срещнаха в понеделник(18 юли).[Ройтерс].

În cursul vizitei, membrul preşedinţiei bosniace Bakir Izetbegovic a declarat că sunt necesare întâlniri similare pentru consolidarea relaţiilor, subliniind baza culturală şi economică pe care poate fi construită o fundaţie puternică.
По време на посещението, бошнашкият член на председателството Бакир Изетбегович каза, че подобни срещи са необходими за укрепване на отношенията и за подчертаване на културната и икономическа база, на която могат да бъдат изградени солидни основи.

Preşedintele Boris Tadic, omologul său turc Abdullah Gul şi membrii preşedinţiei tripartite a BiH-- Nebojsa Radmanovic, Bakir Izetbegovic şi Zeljko Komsic-- vor discuta despre cooperarea dintre ţările lor.(Tanjug, B92, Beta, Blic- 24/04/11).
Президентът Борис Тадич, турският му колега Абдула Гюл и членовете на тристранното председателство на БиХ- Небойша Радманович, Бакир Изетбегович и Желко Комшич- ще обсъждат сътрудничеството между своите страни.(Танюг, Б92, Бета, Блиц- 24/04/11).

Liderul Partidului Acţiunii Democrate(SDA), Sulejman Tihic, şi Bakir Izetbegovic, membrul bosniac al preşedinţiei tripartite a BiH, care este de asemenea membru SDA, se vor afla la Berlin miercuri. Dragan Covic, liderul celui mai mare partid croat, HDZ BiH, va fi în acelaşi oraş vineri.
Лидерът на Партията на демократичното действие(ПДД) Сюлейман Тихич и Бакир Изетбегович, също от ПДД, който е бошнашкият член в тристранното председателство на БиХ, ще бъдат в Берлин в сряда, а Драган Чович, лидер на най-голямата хърватска партия ХДС БиХ, ще бъде там в петък.

Trebuie să acţionăm împreună în lupta împotriva prejudiciului generat de istoria noastră dificilă, deoarece dacă lăsăm loc prejudiciului ne vom lovi de numeroase probleme în viitor", a declarat preşedintele sârb Boris Tadic, care a găzduit întâlnirea cu omologul său turc, Abdullah Gul, şi cu membrii preşedinţiei rotative a BiH, Nebojsa Radmanovic, Bakir Izetbegovic şi Zeljko Komsic.
Трябва да бъдем единни в борбата срещу предразсъдъците, породени от нашата трудна история, защото ако оставим място за предразсъдъци, ще имаме много проблеми в бъдеще”, заяви сръбският президент Борис Тадич, който бе домакин на срещата заедно с колегата си от Турция Абдула Гюл и членовете на ротационното тристранно председателство на БиХ Небойша Радманович, Бакир Изетбегович и Желко Комшич.

Noii membri ai preşedinţiei tripartite a Bosniei şi Herţegovinei-- Nebojsa Radmanovic, Zeljko Komsic şi Bakir Izetbegovic-- au fost învestiţi în funcţie miercuri, la mai mult de o lună de la alegerile generale din ţară.
Новите членове на тристранното председателство на Босна и Херцеговина- Небойша Радманович, Желко Комшич и Бакир Изетбегович- положиха клетва в сряда, повече от месец след общите избори в страната.

(De la stânga) Vicepremierul macedonean Vladimir Peshevski, Bakir Izetbegovic, membru al preşedinţiei BiH, ambasadorul american Robert Hunter, subsecretarul de stat adjunct Tom Countryman şi preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic, la un grup de discuţie din cadrul summitului.[Prin amabilitatea lui Charles Dillon].
(От ляво на дясно) Македонският вицепремиер Владимир Пешевски, членът на председателството на БиХ Бакир Изетбегович, посланикът на САЩ Робърт Хънтър, заместник-помощникът на държавния секретар Том Кънтриман и черногорският президент Филип Вуянович на семинар по време на форума.[С любезното съдействие на Чарлз Дилън].

Preşedintele sârb Boris Tadic, preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic, membrii preşedinţiei BiH Nebojsa Radmanovic şi Bakir Izetbegovic şi alţi politicieni din BiH, 15 diplomaţi străini şi Înaltul Reprezentant Valentin Inzko au fost prezenţi la eveniment.
Сръбският президент Борис Тадич, черногорският президент Филип Вуянович, членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович и Бакир Изетбегович, наред с други политици от БиХ, 15 чуждестранни дипломати и върховният представител Валентин Инцко присъстваха на срещата.

Brankovic este, se pare, un important aliat politic al vicepreşedintelui SDA, Bakir Izetbegovic, care încearcă să îl detroneze pe actualul şef al SDA, Sulejman Tihic, la convenţia anuală a partidului, care va începe marţi(26 mai).
Бранкович се смята за основен политически съюзник на заместник-председателя на ПДД Бакир Изетбегович, който иска да свали сегашния лидер на ПДД Сюлейман Тихич на годишната партийна конференция, която започва във вторник(26 май).

Politicienii sunt responsabili de crearea unei atmosfere în care astfel de schimburi pot prospera şi dăinui în mod eficient", a declarat Bakir Izetbegovic, membru al preşedinţiei tripartite a BiH, adăugând că incertitudinile politice din ţară nu ar trebui să îi descurajeze pe investitori.
Политиците носят отговорността да бъде създадена атмосфера, в която такива форуми могат да успеят и реално да просъществуват”, заяви членът на тристранното председателство на БиХ Бакир Изетбегович, като добави, че политическата несигурност в страната не трябва да обезкуражава инвеститорите.

Președintele a marcat în discursul său că a purtat discuții bilaterale cu președintele Consiliului prezidențial, Bakir Izetbegovic, și discuții în plenul delegațiilor, și a menționat că în cadrul întrevederii cu președintele Consiliului de Miniștri, Denis Zvizdic, și miniștrii au fost abordate proiectele de cooperare între cele două țări.
Президентът Ердоган отбеляза, че с мюсюлманския член на босненското президентство Бакир Изетбегович са провели двустранна среща и са участвали в преговорите между делегациите на двете страни и че с председателстващия Съвета на министрите на Босна и Херцеговина Денис Звиздич и с министрите са обсъдили проектите за сътрудничество между двете страни.

(De la stânga) preşedintele Serbiei, Boris Tadic, membrii preşedinţiei tripartite din Bosnia şi Herţegovina, Zeljko Komsic, Bakir Izetbegovic şi Nebojsa Radmanovic, şi preşedintele Croaţiei, Ivo Josipovic, îşi strâng mâinile după întâlnirea care a avut loc vineri(3 februarie) lângă Saraievo.[Reuters].
(Отляво надясно) Сръбският президент Борис Тадич, членовете на тристранното президентсво на Босна и Херцеговина Желко Комшич, Бакир Изетбегович, Небойшша Радманович и хърватският президент Иво Йосипович стиснаха ръце след своята среща, провела се в петък(3 февруари) в близост до Сараево.[Reuters].

Preşedintele sârb Boris Tadic, omologul său croat Ivo Josipovic şi membrii preşedinţiei Bosnia şi Herţegovina(BiH), Bakir Izetbegovic, Nebojsa Radmanovic şi Zeljko Komsic, au convenit luni(18 iulie) că nici o ţară din regiune nu va avea de beneficiat dacă vecinele sale vor rămâne în urmă pe calea către UE.
Сръбският президент Борис Тадич, неговият хърватски колега Иво Йосипович и членовете на председателството на Босна и Херцеговина(БиХ) Бакир Изетбегович, Небойша Радманович и Желко Комшич в понеделник(18 юли) се обединиха около мнението, че никоя държава в региона не би спечелила, ако някоя от другите страни изостане по пътя към ЕС.