Какво е " БАКИР " на Румънски - превод на Румънски

• bakir
• baakir

Примери за използване на Бакир на Български и техните преводи на Румънски

Не защото съм по талантлива от Бакир.
Mai talentată decât Baakir.

Бакир и приятелката му Никол.
Baakir împreună cu partenera sa Nicole.

Откъде знаеш за петролната компания"Бакир"?
De unde ştii de compania Bakir?

Бакир има опит и добри постижения.
Baakir are experiență și oferă seriozitate.

(Смях) Нали? Но къде ни е стратегията, когато става въпрос за Тереза и Бакир?
(Râsete) Nu-i așa? Dar unde este strategia noastră pentru Theresa și Baakir?

Бакир има опит и добри постижения.
BaakirBarsan has experienceexperienţă and a trackurmări recordrecord.

Докато влизате през входа, Бакир Ви посреща с:"Добре дошли в черния ми дом!".
De cum intri pe ușă, Baakir te întâmpină cu:„Bine ați revenit la omul negru.".

Той победи Бакир Изетбегович и Аднан Терзич, бивши негови съюзници, които открито критикуваха работата му.
Acesta este al treilea mandat al său ca lider al principalului partid bosniac, învingându-i pe Bakir Izetbegovic şi pe Adnan Terzic, foşti aliaţi care au criticat făţiş activitatea sa.

Аз съм изключението, не защото съм по талантлива от Бакир, или защото майка ми е работила повече от Джиобана, Синтия или Бърта, или я е било повече грижа от Тереза.
Eu sunt excepția, dar nu pentru că sunt mai talentată decât Baakir sau pentru că mama mea a muncit mai mult decât Jobana, Sintia sau Bertha, sau pentru că i-a păsat mai mult decât Theresei.

Познавам Бакир, той ще се съгласи само ако минарето на джамията е толкова високо, че заради него самолетите над Босна да променят маршрута си.
Îl ştiu eu pe Bakir care va accepta doar dacă minaretele moscheii vor fi atât de înalte încât să oblige avioanele care zboară deasupra Bosniei să-şi schimbe ruta.

ЛЮБЛЯНА, Словения- Членовете на тристранното председателство на Босна и Херцеговина(БиХ)- Небойша Радманович, Желко Комшич и Бакир Изетбегович- са на посещение в Словения в понеделник(28 февруари).
LJUBLJANA, Slovenia-- Membrii preşedinţiei tripartite a Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Nebojsa Radmanovic, Zeljko Komsic şi Bakir Izetbegovic, se află în Slovenia luni(28 februarie).

Ако тази страна възнамерява да спази обещанието за свобода и правда за всички, то ние трябва да издигнем гласовете на нашите нечути, на хора като Джиобана, Синтия и Бърта, Тереза и Бакир.
Pentru ca această țară să poată respecta promisiunea de libertate și dreptate pentru toți, trebuie să susținem persoanele marginalizate, persoane ca Jobana, Sintia și Bertha, Theresa și Baakir.

Бакир и приятелката му Никол, с бебето им вързано на гърба ѝ, са по средата на всичко това, докато поднасят чаша кафе, или учат някое дете как да играе Манкала, или рисуват плакат за предстоящо събитие.
Baakir împreună cu partenera sa Nicole și cu fetița lor în brațe sunt întotdeauna pe poziții fie că servesc o cafea, că învață un copil să joace Mancala, sau că fac un afiș pentru un nou eveniment al comunității.

Историята ясно ни показва, че Турция има потенциал да играе голяма рола през идното десетилетие за гарантиране на мира, стабилността и икономическия просперитет не само на Балканите, но и в Близкия изток," каза Бакир.
Istoria ne arată clar că Turcia are potenţialul de a juca un rol imens în următorii ani, acela de a asigura pacea, stabilitatea şi prosperitatea economică, nu doar în Balcani, dar şi în Orientul Mijlociu”, a spus Bakir.

Сръбският президент Борис Тадич(в средата), хърватският му колега Иво Йосипович(вдясно) и членовете на председателството на БиХ(вляво) Бакир Изетбегович, Желко Комшич и Небойша Радманович се срещнаха в понеделник(18 юли).[Ройтерс].
Preşedintele sârb Boris Tadic(centru), omologul croat Ivo Josipovic(dreapta) şi membrii preşedinţiei BiH(stânga), Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic, s-au întâlnit luni(18 iulie).[Reuters].

Като изрази готовността на иракските власти да разговарят с Анкара, Фалах Бакир, директор на службата за външни отношения на кюрдското регионално правителство в Ирак, каза, че спорът с ПКК все пак не е вътрешен проблем.
Exprimând determinarea autorităţilor kurde irakiene de a discuta cu Ankara, Falah Bakir, directorul oficiului de relaţii externe al administraţiei regionale kurde din Irak, a afirmat însă că disputa cu PKK nu este o problemă internă.

Президентът Борис Тадич, турският му колега Абдула Гюл и членовете на тристранното председателство на БиХ- Небойша Радманович, Бакир Изетбегович и Желко Комшич- ще обсъждат сътрудничеството между своите страни.(Танюг, Б92, Бета, Блиц- 24/04/11).
Preşedintele Boris Tadic, omologul său turc Abdullah Gul şi membrii preşedinţiei tripartite a BiH-- Nebojsa Radmanovic, Bakir Izetbegovic şi Zeljko Komsic-- vor discuta despre cooperarea dintre ţările lor.(Tanjug, B92, Beta, Blic- 24/04/11).

Новите членове на колективното председателство на Босна, Бакир Изетбегович(вляво), Желко Комшич и Небойша Радманович(вдясно) на церемонията по встъпване в длъжност на новото председателство в сряда(10 ноември) в Сараево.[Ройтерс].
Noii membri ai preşedinţiei colective a Bosniei, Bakir Izetbegovic(stânga), Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic(dreapta), participă la ceremonia de inaugurare a noii preşedinţii, miercuri(10 noiembrie), la Saraievo.[Reuters].

Сръбският президент Борис Тадич, черногорският президент Филип Вуянович, членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович и Бакир Изетбегович, наред с други политици от БиХ, 15 чуждестранни дипломати и върховният представител Валентин Инцко присъстваха на срещата.
Preşedintele sârb Boris Tadic, preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic, membrii preşedinţiei BiH Nebojsa Radmanovic şi Bakir Izetbegovic şi alţi politicieni din BiH, 15 diplomaţi străini şi Înaltul Reprezentant Valentin Inzko au fost prezenţi la eveniment.

По време на посещението, бошнашкият член на председателството Бакир Изетбегович каза, че подобни срещи са необходими за укрепване на отношенията и за подчертаване на културната и икономическа база, на която могат да бъдат изградени солидни основи.
În cursul vizitei, membrul preşedinţiei bosniace Bakir Izetbegovic a declarat că sunt necesare întâlniri similare pentru consolidarea relaţiilor, subliniind baza culturală şi economică pe care poate fi construită o fundaţie puternică.

Политиците носят отговорността да бъде създадена атмосфера, в която такива форуми могат да успеят и реално да просъществуват”, заяви членът на тристранното председателство на БиХ Бакир Изетбегович, като добави, че политическата несигурност в страната не трябва да обезкуражава инвеститорите.
Politicienii sunt responsabili de crearea unei atmosfere în care astfel de schimburi pot prospera şi dăinui în mod eficient", a declarat Bakir Izetbegovic, membru al preşedinţiei tripartite a BiH, adăugând că incertitudinile politice din ţară nu ar trebui să îi descurajeze pe investitori.

Бранкович се смята за основен политически съюзник на заместник-председателя на ПДД Бакир Изетбегович, който иска да свали сегашния лидер на ПДД Сюлейман Тихич на годишната партийна конференция, която започва във вторник(26 май).
Brankovic este, se pare, un important aliat politic al vicepreşedintelui SDA, Bakir Izetbegovic, care încearcă să îl detroneze pe actualul şef al SDA, Sulejman Tihic, la convenţia anuală a partidului, care va începe marţi(26 mai).

Медийната свобода, която винаги е била уязвима на Балканите, неотдавна бе изправена пред ново непредвидено препятствие в Босна и Херцеговина(БиХ), когато главният редактор на разследващото предаване"60 минути", Бакир Хаджиомерович, почти подаде оставка с обяснението, че се страхува за своя живот и за живота на хората от своя екип.
Libertatea presei, întotdeauna vulnerabilă în Balcani, a dat recent de un nou obstacol în Bosnia şi Herţegovina(BiH), când redactorul-şef al programului de investigaţii"60 de minute", Bakir Hadziomerovic, a fost pe punctul de a demisiona, invocând teama pentru viaţa sa şi a personalului său.

(От ляво на дясно) Членовете на тристранното председателство на БиХ Бакир Изетбегович, Желко Комшич и Небойша Радманович, сръбският президент Борис Тадич и президентът на Турция Абдула Гюл се срещнаха в Караджорджево във вторник(26 април).[Ройтерс].
(De la stânga) Membrii preşedinţiei tripartite a BiH, Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic, preşedintele sârb Boris Tadic şi preşedintele turc Abdullah Gull se întâlnesc marţi(26 aprilie) la Karadjordjevo.[Reuters].

(Отляво надясно) Сръбският президент Борис Тадич, членовете на тристранното президентсво на Босна и Херцеговина Желко Комшич, Бакир Изетбегович, Небойшша Радманович и хърватският президент Иво Йосипович стиснаха ръце след своята среща, провела се в петък(3 февруари) в близост до Сараево.[Reuters].
(De la stânga) preşedintele Serbiei, Boris Tadic, membrii preşedinţiei tripartite din Bosnia şi Herţegovina, Zeljko Komsic, Bakir Izetbegovic şi Nebojsa Radmanovic, şi preşedintele Croaţiei, Ivo Josipovic, îşi strâng mâinile după întâlnirea care a avut loc vineri(3 februarie) lângă Saraievo.[Reuters].

Строителният инженер и депутат от ПСР професор Пелин Гюндеш Бакир подчертава значението на сътрудничеството между политически партии, университети, инженери, архитекти и представители на НПО по толкова важен въпрос, независимо от идеологическите им подходи.
Profesorul Pelin Gundes Bakir, inginer constructor şi deputat AKP, subliniază importanţa colaborării dintre partidele politice, universităţi, ingineri, arhitecţi şi reprezentanţii ONG-urilor într-o chestiune atât de crucială, indiferent de abordările lor ideologice.

Сръбският президент Борис Тадич, неговият хърватски колега Иво Йосипович и членовете на председателството на Босна и Херцеговина(БиХ) Бакир Изетбегович, Небойша Радманович и Желко Комшич в понеделник(18 юли) се обединиха около мнението, че никоя държава в региона не би спечелила, ако някоя от другите страни изостане по пътя към ЕС.
Preşedintele sârb Boris Tadic, omologul său croat Ivo Josipovic şi membrii preşedinţiei Bosnia şi Herţegovina(BiH), Bakir Izetbegovic, Nebojsa Radmanovic şi Zeljko Komsic, au convenit luni(18 iulie) că nici o ţară din regiune nu va avea de beneficiat dacă vecinele sale vor rămâne în urmă pe calea către UE.

Лидерът на Партията на демократичното действие(ПДД) Сюлейман Тихич и Бакир Изетбегович, също от ПДД, който е бошнашкият член в тристранното председателство на БиХ, ще бъдат в Берлин в сряда, а Драган Чович, лидер на най-голямата хърватска партия ХДС БиХ, ще бъде там в петък.
Liderul Partidului Acţiunii Democrate(SDA), Sulejman Tihic, şi Bakir Izetbegovic, membrul bosniac al preşedinţiei tripartite a BiH, care este de asemenea membru SDA, se vor afla la Berlin miercuri. Dragan Covic, liderul celui mai mare partid croat, HDZ BiH, va fi în acelaşi oraş vineri.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Членовете на тристранното председателство Бакир Изетбегович и Желко Комшич заминават в понеделник(7 февруари) за Ню Йорк, където ще участват в кръгла маса по случай 15-ата годишнина от Дейтънското мирно споразумение.
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Bakir Izetbegovic şi Zeljko Komsic, membrii preşedinţiei tripartite, au plecat spre New York luni(7 februarie) pentru a participa la o discuţie la nivel de comisie asupra celei de-a 15-a aniversări a Acordului de Pace de la Dayton.

(От ляво на дясно) Македонският вицепремиер Владимир Пешевски, членът на председателството на БиХ Бакир Изетбегович, посланикът на САЩ Робърт Хънтър, заместник-помощникът на държавния секретар Том Кънтриман и черногорският президент Филип Вуянович на семинар по време на форума.[С любезното съдействие на Чарлз Дилън].
(De la stânga) Vicepremierul macedonean Vladimir Peshevski, Bakir Izetbegovic, membru al preşedinţiei BiH, ambasadorul american Robert Hunter, subsecretarul de stat adjunct Tom Countryman şi preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic, la un grup de discuţie din cadrul summitului.[Prin amabilitatea lui Charles Dillon].