Какво е " BANANIERĂ " на Български - превод на Български

• бананова

Примери за използване на Bananieră на Румънски и техните преводи на Български

Ce e o republică bananieră?
Що е то бананова република?

Când un autocrat dintr-o așa-numită republică bananieră își pune un membru al familiei în funcții guvernamentale importante, el este acuzat de nepotism, pe bună dreptate, de către Occidentul democratic.
Когато в някоя от т. нар. бананови републики местният автократ назначи свой роднина на важен правителствен пост, на Запад с право говорят за шуробаджанащина.

Socoti o ţară bananieră!!
Ега я у държавата бананова!!!

Ajungem o republică bananieră, că banane avem.
Бананова република, щото имаме банани.

Totuşi, nu trăim într-o ţară bananieră.
Ние не живеем в българска държава.

E bine în republica bananieră fără banane!
България се превръща в бананова република без банани!

Moldova se transformă într-o republică bananieră.
Украйна се превръща в бананова република.

Subliniez faptul că acest lucru nu s-a întâmplat în vreo republică bananieră din lumea în curs de dezvoltare, ci într-unul din statele membre ale Uniunii Europene.
Подчертавам, че това се случи не в някоя развиваща се бананова република, а в една от държавите-членки на Европейския съюз.

Este cumva America o republica bananieră?
Америка да не е някаква бананова република?

Ia uite, Republica Bananieră.
И това… Я, Банановата република.

Fir-ar să fie! Te crezi într-o republică bananieră?
Да не мислиш, че си в някоя бананова република?

Suntem o republică bananieră?
Ние вече сме бананова република?

Cine are puterea în industria bananieră?
Кой има най-голяма власт в сектора на бананите?

Ce, este America o republică bananieră?
Да не би Америка да е някаква бананова република?

Ce, America este o republică bananieră?
Да не би Америка да е някаква бананова република?

Este cumva America o republica bananieră?
Да не би Америка да е някаква бананова република?

Este cumva America o republică bananieră?”?
Да не би Америка да е някаква бананова република?

Este cumva America o republica bananieră?
Да не би Америка да е някакъв вид бананова република?

Bananierul face parte din Familia Musaceae.
Ботанически плодът принадлежи към семейството на Musaceae.

Cine a atins frunzele de bananier?
Кой е пипал листата от банан?

Nebuna aia a început să-mi taie cuticulele ca şi cum ar tăia o frunză de bananier.
Тази луда мама-сан ми отряза живеца сякаш сече листо от палма.

Şi asta se-ntâmplă în România, nu într-un stat bananier!
Така е в ПРАВОВАТА държава, а не в БАНАНОВАТА.

Abaca, fibra rezistenta obtinuta din frunza de bananier.
Абака- силно влакно, извличано от бананови листа.

O banană din bananier?
Друг банан на дървото?

Eu aveam un adăpost din frunze de bananier.
Лично аз си бях направил шалаш(навес) от бананови листа.

Bananierul este cea mai mare plantă erbacee și rădăcina sa este constituită din frunze răsucite.
Банановата палма е най-голямото тревисто растение в света и неговото стъбло всъщност се състои от усукани листа.

Cererile respective trebuie să se bazeze pe o strategie pe termen lung pentru sectorul bananier, stabilită de ţara ACP respectivă, după consultarea partenerilor sectoriali şi aprobată de Comisie. Strategia trebuie să definească obiectivul specific urmărit în conformitate cu art.
Тези заявления се основават на дългосрочна съгласувана стратегия за сектора на бананите, определена от съответната страна от АКТБ след консултации с различните участници в сектора и одобрена от Комисията.

In Africa, bananierul a fost adus de catre comerciantii arabi, descoperit apoi in 1482 de catre exploratorii portughezi, a fost raspandit si pe continentul american, unde se cultiva majoritatea bananelor din zilele noastre.
Бананите са внесени в Африка от арабски търговци, а през 1482 г. португалски изследователи, ги пренасят в Северна и Южна Америка, на мястото, където сега се произвеждат по-голямата част от бананите за световен износ.

Importanţa producţiei de banane pentru economia furnizorului ACP tradiţional respectiv se stabileşte în funcţie de ponderea valorii adăugate a sectorului bananier din PIB-ul total al furnizorului ACP tradiţional respective, în ultimii trei ani care preced intrarea în vigoare a Regulamentului Consiliului nr. 1637/98. pentru care există statistici disponibile.
Значението на производството на банани за икономиката на даден традиционен доставчик от АКТБ се установява на основата на дела на добавената стойност за сектора на банани от общия БВП на въпросния традиционен доставчик от АКТБ в течение на последните три години, предшестващи влизането в сила на Регламент(ЕО) № 1637/98 на Съвета, за които има налична статистика.