Какво е " BANCAR CONSULTATIV " на Български - превод на Български

• банковия консултативен
• банковият консултативен

Примери за използване на Bancar consultativ на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul bancar consultativ în.
Банковия консултативен комитет.

Componența și sarcinile Comitetului bancar consultativ.
Състав и задачи на Банковия консултативен комитет.

(3) Comitetul bancar consultativ nu răspunde de probleme concrete legate de instituțiile de credit individuale.
Банковият консултативен комитет не се занимава с конкретни проблеми, свързани с отделни кредитни институции.

Comisia informează Comitetul bancar consultativ în legătură cu aceasta.
Комисията информира Банковия консултативен комитет за това.

(4) Comitetul bancar consultativ poate formula sugestii Comisiei, pentru coordonarea coeficienților aplicabili în statele membre.
Банковият консултативен комитет може да прави предложения на Комисията за координиране на коефициентите, които държавите-членки прилагат.

Comisia informează Comitetul bancar consultativ în legătură cu aceasta;
Комисията информира съответно Банковия консултативен комитет;

Statele membre trebuie să stabilească cerințele care condiționează emiterea acestei autorizații, în conformitate cu articolele 5-9 și să le comunice Comisiei și Comitetului bancar consultativ.
Те определят изискванията за това разрешение по силата на членове 5- 9 и ги съобщават на Комисията и на Банковия консултативен комитет.

La fiecare doi ani, Comisia trebuie să depună la Comitetul bancar consultativ un raport privind astfel de cazuri.
На всеки две години Комисията представя на Банковия консултативен комитет доклад за тези случаи.

(3) Comisia și Comitetul bancar consultativ examinează rezultatul negocierilor menționate la alineatul(1) și consecințele acestora.
Комисията и Банковият консултативен комитет разглеждат резултатите от преговорите, посочени в параграф 1, и последвалата ситуация.

Autoritățile competente aduc la cunoștința Comisiei și a Comitetului bancar consultativ calendarul procesului general adoptat.
Компетентните органи уведомяват Комисията и Банковия консултативен комитет за графика на приетия общ процес.

(2) Sarcinile Comitetului bancar consultativ sunt de a asista Comisia în punerea în aplicare în mod corespunzător a prezentei directive.
Банковият консултативен комитет има за задача да оказва съдействие на Комисията при осигуряване на правилното прилагане на настоящата директива.

Statele membre care recurg la opțiunea prevăzută în prezentul alineat trebuie să adopte măsuri pentru a împiedica denaturarea normelor privind concurența și informează în acest sens Comisia și Comitetul bancar consultativ.
Държавите-членки, които се възползват от възможността, посочена в настоящия параграф, предприемат стъпки за предотвратяване на нарушения в конкуренцията и уведомяват за това Комисията и Банковия консултативен комитет.

(1) Pe lângă Comisie se instituie un Comitet bancar consultativ al autorităților competente din statele membre.
Към Комисията се създава Банков консултативен комитет на компетентните органи на държавите-членки.

(3) Comitetul bancar consultativ examinează rezultatele analizelor desfășurate de către autoritățile de supraveghere la care se face referire în al treilea paragraf de la alineatul(1) pe baza calculelor prevăzute la alineatul(2).
Банковият консултативен комитет проверява резултатите от анализите на надзорните органи, посочени в параграф 1, трета алинея, на база на посочените в параграф 2 изчисления.

(2) Autoritățile competente notifică Comisiei și Comitetului bancar consultativ toate autorizațiile de sucursală acordate instituțiilor de credit cu sediul central în afara Comunității.
Компетентните органи уведомяват Комисията и Банковия консултативен комитет за всички разрешения за клонове, издадени на кредитни институции с главно управление извън Общността.

În acest scop, Comitetul bancar consultativ decide asupra conținutului diferitelor elemente ale rapoartelor de urmărire la care se face referire în primul paragraf și stabilește metodele care se aplică la calcularea acestora.
За тази цел Банковият консултативен комитет определя съдържанието на отделните коефициенти на наблюдаваните съотношения, посочени в първата алинея, и утвърждава метода за изчисляването им.

Ori de câte ori este necesar, Comitetul bancar consultativ se inspiră din consultările tehnice care au loc între autoritățile de supraveghere ale categoriilor de instituții implicate.
При необходимост Банковият консултативен комитет се ръководи от техническите консултации, които се провеждат между надзорните органи на съответните видове институции.

(6) Dezbaterile Comitetului bancar consultativ și concluziile acestora sunt confidențiale, cu excepția situațiilor în care Comitetul decide altfel.
Заседанията на Банковия консултативен комитет и произтичащите от тях резултати, са конфиденциални, освен ако Комитетът не прецени противното.

Comisia informează comitetul consultativ bancar în acest sens.
Комисията информира Банковия консултативен комитет за това.

Comisia informează comitetul consultativ bancar în acest sens.
Комисията уведомява съответно Банковия консултативен комитет.

Statele membre trebuie să înștiințeze Comisia și Comitetul consultativ bancar în legătură cu conținutul măsurilor sau procedurilor respective.
Те уведомяват Комисията и Банковия консултативен комитет за същността на тези мерки или процедури.

De asemenea, subsecțiunea include documentație aferentă ședințelor unui grup de experți naționali privind prognozarea(1991-1993) și ale Comitetului consultativ bancar(1986-1993).
Тук са включени и документи от заседанията на група национални експерти във връзка с изготвяне на прогнози(1991- 1993) и документи на Банковия консултативен комитет.

(2) Comisia, Comitetul consultativ bancar, Comitetul pentru asigurări și Comitetul pentru conglomerate financiare evaluează rezultatul negocierilor menționate la alineatul(1) și situația determinată de acestea.
Комисията, Банковият консултативен комитет, Комитетът по застраховането и Комитетът на финансовите конгломерати оценяват резултатите от преговорите, посочени в параграф 1, и създаденото в резултат на тях.

În sensul articolului 3 alineatul(9) şi articolului 8 alineatul(3) din Directiva 92/30/CEE trimiterile la"comitetul consultativ bancar" sunt înlocuite cu trimiteri la Consiliu şi la Comisie.
По смисъла на член 3, параграфи 9 и 8, параграф 3 на Директива 92/30/ЕИО препратката към Банковия консултативен комитет се заменя с препратка към Съвета и Комисията.

Dispozițiile referitoare la ratele de solvabilitate sunt rezultatul activității desfășurate de Comitetul Consultativ Bancar, care răspunde de formularea unor sugestii adresate Comisiei, în vederea coordonării coeficienților aplicabili în statele membre.
Разпоредбите за коефициента на платежоспособност са резултат от дейността на Банковия консултативен комитет, чието задължение е да прави предложения до Комисията с оглед да се координират коефициентите, които се прилагат в държавите-членки.

Comitetul consultativ bancar poate formula orientări generale pentru a stabili dacă regimurile de supraveghere consolidată ale autorităţilor competente din ţările terţe pot permite atingerea obiectivelor urmărite de supravegherea consolidată, stabilite în prezentul capitol, în ceea ce priveşte instituţiile de credit a căror societate mamă are sediul social în afara Comunităţii.
Банковият консултативен комитет може да даде общи насоки по въпроса, дали режимите на консолидиран надзор на компетентните органи на третите страни са в състояние да дадат възможност да бъдат постигнати целите на консолидирания надзор, определени в настоящата глава по отношение на кредитните институции, чиито предприятия-майки имат главно управление извън Общността.

Existența Comitetului consultativ bancar, format din autoritățile competente ale statelor membre, nu exclude posibilitatea altor forme de cooperare între autoritățile care supraveghează inițierea și desfășurarea activității instituțiilor de credit și, în special, cooperarea în cadrul așa-numitului„groupe decontact”(grup de contact), format din reprezentanți ai autorităților de supraveghere în domeniul bancar.
Банковият консултативен комитет на компетентните органи на държавите-членки не изключва други форми на сътрудничество между органите, които упражняват надзор над предприемането и осъществяването на дейността на кредитни институции и в частност сътрудничество в рамките на„контактната група“, създадена между органите за банков надзор.

Comitetul consultativ bancar.
Банковият консултативен комитет.

(18) Comitetul consultativ în domeniul bancar a fost consultat cu privire la adoptarea prezentei directive.
(18) Са направени консултации с Консултативния комитет за банките по приемането на настоящата директива.