Какво е " BENEFIX " на Български - превод на Български

• benefix

Примери за използване на Benefix на Румънски и техните преводи на Български

Cum se păstrează BeneFIX 6.
Съхранение на BeneFIX 6.

Nu încetaţi să luaţi BeneFIX fără să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Не прекратявайте приема на BeneFIX без да се посъветвате с Вашия лекар.

BeneFIX acţionează prin înlocuirea factorului IX la pacienţii cu hemofilie B, pentru ca sângele acestora să se coaguleze.
BeneFIX действа чрез заместване на фактор ІX при пациентите с хемофилия B, за да позволи кръвта им да се съсирва.

Nu s-a stabilit efectul BeneFIX asupra fertilităţii.
Ефектът на BeneFIX върху фертилитета не е установен.

Dozajul BeneFIX poate fi diferit de cel al medicamentelor care conţin factor IX derivat din plasmă.
Дозирането на BeneFIX може да се различава от това на получените от плазма продукти с фактор IX.

Ce beneficii a prezentat BeneFIX pe parcursul studiilor?
Какви ползи от BeneFIX са установени в проучванията?

BeneFIX actioneaza prin substitutie de factor IX la pacientii cu hemofilie B, pentru ca sangele acestora sa se poata coagula.
BeneFIX действа чрез заместване на фактор ІX при пациентите с хемофилия B, за да позволи кръвта им да се съсирва.

Lăsaţi flaconul cu pulbere liofilizată BeneFIX şi solventul să atingă temperatura camerei.
Оставете флакона с лиофилизирания прах от BeneFIX и разтворителя да достигнат стайна температура.

Substanța activă din BeneFIX, nonacog alfa, este un factor proteic de coagulare a sângelui(o substanță care contribuie la coagularea sângelui).
Активното вещество в BeneFIX, нонаког алфа, е протеин фактор на кръвосъсирването(вещество, което помага на кръвта да се съсирва).

Datele existente sunt insuficiente pentru a putea recomanda utilizarea BeneFIX la copiii cu vârste mai mici de 6 ani.
Липсват достатъчно данни, за да се препоръча употребата на BeneFIX при деца под 6 годишна възраст.

Ca toate medicamentele, BeneFIX poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Както всички лекарства, BeneFIХ може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Copii şi adolescenţi Datele existente sunt insuficiente pentru a recomanda utilizarea BeneFIX la copiii cu vârste mai mici de 6 ani.
Педиатрични пациенти Липсват достатъчно данни, за да се препоръча употребата на BeneFIX при деца под 6 годишна възраст.

Până în prezent, utilizarea BeneFIX nu a fost asociată cu raportarea unor reacţii adverse cu o frecvenţă ≥1/ 100 şi< 1/ 10(frecvente).
До този момент не са съобщени нежелани реакции, свързани с BeneFIX, проявени с честота ≥ 1/ 100 до< 1/ 10(чести).

Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru BeneFIX, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 august 1997.
На 27 август 1997 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на BeneFIX, валидно в Европейския съюз.

BeneFIX se utilizează pentru tratarea și prevenirea hemoragiilor la adulți și copii cu hemofilie B(o afecțiune hemoragică ereditară).
BeneFIX се използва за лечение и профилактика на кървене при възрастни и деца с хемофилия B(наследствено заболяване, свързано с нарушение в кръвосъсирването).

Siguranţa şi eficacitatea utilizării BeneFIX pentru inducerea toleranţei imune nu au fost stabilite.
Безопасността и ефикасността на BeneFIX, използван за индукция на имунен толеранс не са установени.

Reacţiile alergice sau de hipersensibilizare au fost observate rar la pacienţii trataţi cu medicamente care conţin factor IX, inclusiv BeneFIX.
Реакции на свръхчувствителност или алергични реакции не се наблюдават често при пациентите, лекувани със съдържащи фактор ІХ продукти, включително BeneFIX.

La utilizarea medicamentelor care conţin factor IX, inclusiv BeneFIX, au apărut reacţii de tip anafilactic care pot pune viaţa în pericol.
При продукти с фактор IX, включително с BeneFIX, има случаи на потенциално животозастрашаващи анафилактични реакции.

BeneFIX este utilizat pentru tratamentul şi prevenirea sângerărilor la pacienţii cu hemofilie tip B(deficit congenital de factor IX) la toate grupele de vârstă.
BeneFIX се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия B(вроден дефицит на фактор ІX) във всички възрастови групи.

La utilizarea medicamentelor care conţin factor IX, inclusiv BeneFIX, au apărut reacţii de tip anafilactic/ anafilactoid care pot pune viaţa în pericol.
Потенциално животозастрашаващи анафилактични/ анафилактоидни реакции възникват при продукти с фактор IX, включително с BeneFIX.

BeneFIX trebuie păstrat în permanenţă la frigider, la o temperatură cuprinsă între 2°C şi 8°C şi trebuie utilizat înainte de data de expirare înscrisă pe etichetă.
BeneFIX трябва да се съхранява постоянно в хладилник при температура от 2ºC до 8°C и да се употреби преди изтичане на срока на годност, отбелязан върху етикета.

Studiile au urmărit numărul de episoade hemoragice apărute și au evaluat eficacitatea Benefix pe o scară de la„niciun răspuns” până la„excelent”.
Проучванията измерват броя на настъпилите епизоди на кървене и оценяват ефективността на BeneFIX по скала от„без отговор“ до„отлично“ повлияване.

BeneFIX se administrează în perfuzie intravenoasă, după reconstituirea pulberii liofilizate pentru soluţie injectabilă cu soluţie sterilă de clorură de sodiu 0,234%(vezi pct. 6.6).
BeneFIX се прилага чрез интравенозна инфузия след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекционен разтвор с 0,234% стерилен разтвор на натриев хлорид(вж. точка 6.6).

La utilizarea medicamentelor care conţin factor IX, inclusiv BeneFIX, au apărut reacţii de tip anafilactic(reacţii alergice severe) care pot pune viaţa în pericol.
При продукти с фактор IX, включително с BeneFIX, има случаи на потенциално животозастрашаващи анафилактични реакции(тежки алергични реакции).

BeneFIX este administrat prin injecţie intravenoasă(i. v.), după reconstituirea pulberii cu solventul furnizat(soluţie de clorură de sodiu 0, 234% g/ v) în seringa preumplută.
BeneFIX се прилага чрез интравенозна инжекция(i. v.) след разтваряне на праха за инжекции с предоставения разтворител(0, 234% т./ об. разтвор на натриев хлорид) в предварително напълнената спринцовка.

Frecvenţa reacţiilor adverse raportate în asociere cu BeneFIX poate fi clasificată astfel: mai puţin frecvente(≥1/ 1000 şi ≤1/ 100) sau rare(≥1/ 10000 şi ≤1/ 1000).
По честота съобщените нежелани реакции, свързани с BeneFIX, може да се категоризират като нечести(≥ 1/ 1 000 до ≤ 1/ 100) или редки(≥ 1/ 10 000 до ≤ 1/ 1 000).

Benefix a fost studiat pe pacienți tratați anterior, care sufereau de hemofilie B moderată sau severă, pentru prevenirea sau pentru tratarea episoadelor de sângerare în timpul și după operațiile chirurgicale.
BeneFIX е проучен при пациенти с умерена или тежка хемофилия В, които са били лекувани за хемофилия, като профилактика или за лечение на епизоди на кървене по време на хирургична намеса и след нея.

Chiar şi în absenţa unui inhibitor al factorului IX, pot fi necesare doze de BeneFIX mai mari decât cele necesare pentru alte medicamente ce conţin factorul IX derivat din plasmă, pe care este posibil să le fi luat anterior.
Дори при липса на инхибитор на фактор ІХ може да са необходими по-високи дози на BeneFIX от необходимите за други продукти, съдържащи получен от плазма фактор ІХ, които Вие може да сте приемали преди това.

BeneFIX se administrează prin perfuzie intravenoasă(i. v.) după reconstituirea pulberii liofilizate cu ajutorul solventului furnizat(soluţie de clorură de sodiu 0, 234% g/ v) în seringa preumplută.
BeneFIX се прилага чрез интравенозна(i. v.) инжекция след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекции с предоставения разтворител(0, 234% т./ об. разтвор на натриев хлорид) в предварително напълнената спринцовка.

BeneFIX, pulbere pentru soluţie injectabilă poate fi păstrat la temperaturi de până la 25ºC timp de cel mult 1 lună, fără să fie reintrodus în frigider în timpul acestei perioade şi trebuie eliminat dacă nu este utilizat după această perioadă.
BeneFIX прах за инжекционен разтвор може да се съхранява под 25ºC до 1 месец, без да се поставя повторно в хладилник през този период, и след това, ако не е употребен, трябва да се изхвърли.