Какво е " BENELUX " на Български - превод на Български

• бенелюкс
• benelux

Примери за използване на Benelux на Румънски и техните преводи на Български

Curții Benelux.
Съд на Бенелюкс.

Au o vorbă în ţările Benelux.
Аз също вярвам, че в страните на Бенелукс.

Specialiştii noştri pentru statele Benelux vă stau cu plăcere la dispoziţie.
Нашите специалисти за държавите от Бенелюкс с удоволствие са на Ваше разположение.

Belgia este unul din statele Benelux.
Белгия е една от държавите на Бенелюкс.

Numai țările membre ale Benelux au introdus o legislație uniformă pentru protecția desenelor sau a modelelor industriale.
Единствено страните от Бенелюкс са въвели унифицирано право за закрила на промишления дизайн.

Olanda este unul din cele trei state Benelux.
Белгия е една от държавите на Бенелюкс.

În primul rând- Poziția Software-ul pentru țările Benelux, în al doilea rând- piață virtuală cehă și slovacă.
Първата- Софтуер позиция за страните от Бенелюкс, втори- виртуален Чешката и Словашката пазар.

Olanda este unul din cele trei state Benelux.
Холандия е една от трите държави на Бенелюкс.

Deoarece flota sa acoperă toată regiunea Benelux, este important ca Frigolanda să poată monitoriza fiecare autocamion.
С автопарк, покриващ целия район на Бенелюкс, за Frigolanda е важно да следи къде се намират товарните и автомобили.

Parcare gratuită pentru camioane în Benelux.
Безплатни паркинги за товарни камиони в държавите от….

Camioanele de peste 12 tone, ce traversează Benelux, Danemarca sau Suedia trebuie obligatoriu să dețină o Eurovinietă.
Камионите над 12 тона, преминаващи през Бенелюкс, Дания или Швеция трябва задължително да бъдат снабдени с Евровинетка.

Avem consultanţi la Viena şi Belgrad şi o prezenţă în Benelux.
Имаме консултанти в Австрия, Сърбия и в държавите от Бенелюкс.

Miniworld este o lume în miniatură ilustrând viața în Benelux(Belgia, Olanda și Luxemburg).
Miniworld е миниатюрен свят, изобразяващи живота в страните от Бенелюкс(Белгия, Холандия и Люксембург).

Cauza a avut ca obiect o marcă Benelux constând în culoarea roșie aplicată pe talpa unui pantof cu toc înalt.
Делото се отнася до марка на Бенелюкс, състояща се от червен цвят, покриващ подметката на обувка на висок ток.

Ambalajul a devenit preferat în toată Europa, chiar în afara zonei Benelux și Germania.
Опаковката стана предпочитана в цяла Европа, дори извън зоната на Бенелюкс и Германия.

Înregistrarea în departamentele naționale de brevete din țările Benelux, Lituania și Letonia permite utilizarea mărcii comerciale numai pe teritoriul lor.
Въпреки това регистрацията в патентните ведомства на страните от Бенилюкс, Литва и Латвия позволява марката да се ползва само на тяхна територия.

Noul multiplex DVB-S2 va folosi deplin M7 grup compania Skylink abonaţi şi platforme în Benelux.
Новият мултиплекс DVB-S2 ще използва напълно M7 група компания Skylink абонати и платформи в страните от Бенелюкс.

Pentru aplicarea art. 291- 300, ţările din Uniunea Economică Benelux se consideră ca un singur stat membru.".
За целите на прилагане на членове от 291 до 300 страните от Икономическия съюз Бенелюкс се считат за една държава-членка.".

În afara stocării și distribuției, Frigolanda mai oferă servicii logistice cu valoare suplimentară pe tot cuprinsul zonei Benelux.
Освен съхранение и дистрибуция, Frigolanda предоставя и логистични услуги с добавена стойност в региона на Бенелюкс.

Canal despre animale Mnau TV va fi difuzat în Benelux, în cazul în care companiile grupului M7 aparţin Canal Digitaal platformă şi TV Vlaanderen.
Канал за животни в Mnau телевизия ще се излъчва в страните от Бенелюкс, Когато компаниите група M7 принадлежат към канал Digitaal платформа и TV Vlaanderen.

În Germania se efectuează demersuri pentru crearea de"bănci rele”; în statele Benelux se face câte puţin din toate.
В Германия предстои създаване на т. нар."лоши банки"; в държавите от Бенелюкс се върши едновременно от всичко по малко.

Biletele de întoarcere în Austria şi Elveţia sunt deja aproape toate vândute şi se aşteaptă o cerere intensă pe rutele spre Germania şi Benelux.
Двупосочните билети до Австрия и Швейцария са вече почти продадени и се очаква повишено търсене на карти за Германия и страните от Бенелюкс.

Prezenta decizie constituie un mandat pentru ca Uniunea Economică Benelux care este parte la acest contract, să le solicite părţilor contribuţiile.
Настоящото решение представлява мандат, който се дава на Икономическия Съюз на Бенелюкс, който също е страна по настоящия договор, да започне изпращането на покани до страните за плащане на вноските им.

Distributia produselor se realizează de către filialele și reprezentanții în toată Europa- Germania, Austria, Elveția, Benelux și Scandinavia.
Дистрибуцията на продуктите се осъществява чрез дъщерни дружества и представители от цяла Европа- Германия, Австрия, Швейцария, Бенелюкс и Скандинавия.

Indică rolul de pionierat al unor state membre în această privință, cum ar fi inițiativa țărilor din Benelux de a combate obsolescența programată și de a prelungi durata de viață a aparatelor(electrice) de uz casnic;
Посочва водещата роля на някои държави членки в това отношение, като например инициативата на държавите от Бенелюкс за борба с програмираното остаряване и за удължаване на продължителността на употреба на(електрическите) домакински уреди;

Aş dori să-l reasigur pe dl Sterckx, care este preocupat în mod justificat de existenţa unor acorduri anterioare privind ţara sa de origine şi celelalte ţări Benelux.
Бих искал да успокоя г-н Sterckx, който с право е загрижен за съществуващите предходни споразумения, засягащи неговата родна страна и останалите държави от Бенелюкс.

Cu toate acestea, din Hotărârea Dow Benelux reiese că, prin derogare de la principiul consacrat la articolul 28, documentele și informațiile care sunt găsite, dar care nu intră în sfera obiectului inspecției, pot fi folosite pentru a iniția o nouă investigație.
От решение Dow Benelux обаче следва, че в отклонение от установения в член 28 принцип документите и информацията, които са открити, но не попадат в предмета на проверката, могат да се използват за започването на ново разследване.

Relatieplanet este unul dintre cele mai mari și mai populare site-uri de dating din regiunea Olanda/ Benelux și a fost o autoritate din 2002.
Relatieplanet е един от най-големите и популярни сайтове за запознанства в региона на Холандия/ Бенелюкс и е орган от 2002 г.

Beneficiarii granturilor sunt oficiile centrale pentru proprietatea industrială din statele membre și Oficiul Benelux pentru Proprietate Intelectuală.
Бенефициери на безвъзмездните средства са централните ведомства за индустриална собственост на държавите членки и Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс.

Împotriva acestei hotărâri pronunțate în lipsă, Van Haren a formulat opoziție în temeiul articolului 2.1 alineatul 2 din Convenția Benelux, invocând nulitatea mărcii în litigiu.
Van Haren подава възражение срещу това неприсъствено съдебно решение на основание член 2. 1, параграф 2 от Конвенцията на Бенелюкс, като изтъква недействителността на спорната марка.