Какво е " БЕНЕЛЮКС " на Румънски - превод на Румънски

• benelux

Примери за използване на Бенелюкс на Български и техните преводи на Румънски

Бюрото Бенелюкс.
Oficiul Benelux.

Митнически съюз Бенелюкс.
Uniunea Vamală Benelux.

Съда на Бенелюкс.
Curtea Justiție din Benelux unor.

Службата дизайни Бенелюкс.
() Oficiul desenelor Benelux.

Discovery Networks Бенелюкс За да.
Discovery Networks Benelux Pentru a.

Бенелюкс да участват в тези проекти.
Bivolaru a participat la aceste proiecte.

Това беше подкрепено от нашите партньори от Бенелюкс и Италия.
Această mişcare s-a bucurat de susţinerea şi sprijinul partenerilor noştri din ţările Benelux şi Italia.

Локално внедрен и изграден на базата на примери и практики от местния пазар на Бенелюкс, този център е повече от просто копие на другите съществуващи центрове.
Integrat pe plan local şi construit pe baza unor exemple şi practici ale pieţei locale din Benelux, acesta este mai mult decât o copie a centrelor existente.

Relatieplanet е един от най-големите и популярни сайтове за запознанства в региона на Холандия/ Бенелюкс и е орган от 2002 г.
Relatieplanet este unul dintre cele mai mari și mai populare site-uri de dating din regiunea Olanda/ Benelux și a fost o autoritate din 2002.

Joyne оператор доклади, че Eutelsat 9б е мощен спътник, Това ще позволи допускане до страните от Бенелюкс и в цяла Европа използват малки антени, повече от 60 Вижте.
Rapoarte de operator Joyne, că Eutelsat 9B este un companion puternic, care va permite admiterea în ţările din Benelux și în toată Europa folosind antene mici, aproximativ 60 a se vedea.

Дистрибуцията на продуктите се осъществява чрез дъщерни дружества и представители от цяла Европа- Германия, Австрия, Швейцария, Бенелюкс и Скандинавия.
Distributia produselor se realizează de către filialele și reprezentanții în toată Europa- Germania, Austria, Elveția, Benelux și Scandinavia.

За целите на прилагане на членове от 291 до 300 страните от Икономическия съюз Бенелюкс се считат за една държава-членка.".
Pentru aplicarea art. 291- 300, ţările din Uniunea Economică Benelux se consideră ca un singur stat membru.".

Миналата година Мъск каза, че Германия е водещ избор в Европа за изграждане на гигафабрика, добавяйки, че„немско-френската граница има смисъл в близост до страните от Бенелюкс“.
Anul trecut, Musk a afirmat că Germania este principala opţiune a companiei în Europa pentru construcţia unei Gigafabrici, adăugând că”graniţa franco-germană ar fi o opţiune justificată, aproape de ţările Benelux”.

Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: словна марка“XENTEO”, регистрирана в Бенелюкс под № 772120 за стоки и услуги от класове 9, 36, 37, 38 и 42;
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală„XENTEO”, înregistrată în Benelux cu numărul 772120 pentru produse și servicii din clasele 9, 36, 37, 38 și 42;

С оглед на това смятам, че мога да уверя г-н Sterckx, че по начина, по който аз виждам нещата(и който според мен представлява правилното и ефективно тълкуване), няма да има отрицателни последици по отношение на споразуменията, които- повтарям- засягат главно Бенелюкс.
De aceea, consider că îl pot asigura pe dl Sterckx că, în opinia mea, şi consider că este o interpretare corectă şi eficientă, nu vor exista consecinţe negative asupra acordurilor care- repet- privesc Benelux în mod direct.

Посочва водещата роля на някои държави членки в това отношение, като например инициативата на държавите от Бенелюкс за борба с планираното остаряване и за удължаване на жизнения цикъл на(електрическите) домакински уреди;
Indică rolul de pionierat al unor state membre în această privință, cum ar fi inițiativa țărilor din Benelux de a combate obsolescența programată și de a prelungi durata de viață a aparatelor(electrice) de uz casnic;

Според обявеното от SES споразумение, M7 Group ще продължи да използва един цял транспондер на сателит ASTRA, за доставка на телевизионния пакет до своите абонати, в държавите от Бенелюкс и немскоговорящите пазари, през следващите 3 години.
Potrivit înțelegerii, M7 Group va utiliza un transponder pe satelitul Astra pentru transmiterea pachetelor TV către abonații din Benelux și țările vorbitoare de limba germană, în următorii trei ani.

Същевременно следва да съществува възможността редица държави, или групи от държави, като например държавите от Бенелюкс, да се споразумяват помежду си, че положението ще остане непроменено, така че отвореният каботаж да остане като възможност.
Între timp, ar trebui să fie posibil ca un număr de ţări sau grupuri de ţări, cum ar fi ţările Benelux, de exemplu, să ajungă la un acord reciproc legat de faptul că lucrurile rămân la fel, astfel încât deschiderea cabotajului să rămână posibilă.

Alpha инвестира в средни предприятия в Италия, Франция, Германия, Бенелюкс и Швейцария, като се фокусира върху бизнес услугите, предприятията за търговски или капиталови стоки, с цел постигане на дългосрочен, устойчив растеж на своите инвестиции.
Alpha investește în companii de dimensiune medie în Italia, Franța, Germania, Benelux și Elveția, cu domeniul principal de activitate fie în oferirea de servicii destinate companiilor, în retail sau bunuri de capital, cu obiectivul de a realiza o creștere sustenabilă a investițiilor efectuate.

Сходен подход предвижда и член 52, параграф 2 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 година между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по.
Soluţii asemănătoare prevede și articolul 52 alineatul(2) din Convenţia de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze.

В случай, че Службата получи заявка чрез Централното бюро по индустриалната собственост на дадена държава-членка или чрез Службата за марките в Бенелюкс, тя отбелязва върху заявката датата на получаване и входящия номер и веднага издава на заявителя, съгласно параграф 1, второ изречение, разписка, сочеща датата на получаване в Службата.
(3) Dacă Biroul primeşte o cerere prin intermediul unui Serviciu central al proprietăţii industriale dintr-un stat membru sau prin Biroul mărcilor din Benelux, notează pe cerere data primirii şi numărul dosarului şi eliberează imediat solicitantului, conform alin.(1) a doua teză, o recipisă indicând data primirii de către Birou.

Вотът на Парламента е първата стъпка към европейска мрежа, която да отговори на изискванията за бързи, гъвкави и безопасни трансплантации по модела на Евротрансплант(Австрия, Бенелюкс, Хърватия, Германия, Нидерландия и Словения) и Скандиатрансплант(Швеция, Дания, Финландия, Норвегия и Исландия).
Votul Parlamentului este primul pas către o reţea europeană pentru a îndeplini cerinţa pentru transplanturi rapide, flexibile şi sigure pe modelul Eurotransplant(Austria, Benelux, Croaţia, Germania, Ţările de Jos şi Slovenia) şi Scandiatransplant(Suedia, Danemarca, Finlanda, Norvegia şi Islanda).

Този мултимодален коридор, включващ вътрешни водни пътища в Бенелюкс и Франция, има за цел не само предлагането на по-добри мултимодални услуги между пристанищата на Северно море, басейните на реките Маас, Рейн, Шелда, Сена, Сона и Рона и пристанищата Фо-сюр-Мер и Марсилия, но и по-добро свързване на Британските острови с континентална Европа.
Acest coridor multimodal, care include căi navigabile interioare din Benelux și Franța, vizează nu numai să ofere servicii multimodale mai bune între porturile de la Marea Nordului, bazinele fluviale Maas, Rin, Scheldt, Sena, Saone și Ron și porturile Fos-sur-Mer și Marsilia, ci și să interconecteze mai bine Insulele Britanice cu Europa continentală.

Че заявката е подадена в централното бюро по индустриалната собственост на дадена държава-членка или в Службата за марките на Бенелюкс, в съответствие с член 25 от регламента съответното бюро по регистрацията трябва да номерира с арабски цифри всички страници на заявката.
(2) Când cererea este depusă pe lângă Serviciul central al proprietăţii industriale dintr-un stat membru sau pe lângă Biroul mărcilor din Benelux conform art. 25 din regulament, respectivele autorităţi numerotează toate foile cererii cu cifre arabe.

(1) Като се има предвид, че в рамките на сътрудничеството между държавите-членки, подписали Шенгенската конвенция от 1990 г. за прилагането на Шенгенското споразумение от 1985 г. и инструментите за присъединяване към тези актове, Генералният секретар на Икономическия съюз Бенелюкс беше упълномощен да сключва и управлява някои договори от името на държавите-членки;
(1) întrucât, în cadrul cooperării dintre statele membre care sunt semnatare ale Convenţiei de aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985, semnată în 1990, şi ale instrumentelor de aderare la acesta, secretarul general al Uniunii Economice Benelux a fost autorizat să încheie şi să gestioneze anumite contracte în numele statelor membre menţionate;

С настоящото Съветът упълномощава Генералния секретар на Съвета на Европейския съюз да действа като представител на съответните държави-членки, като заменя Генералния секретар на Икономическия съюз Бенелюкс, в Споразумението, сключено от последния, от името на тези държави-членки на 23 август 1996 г. с France Telecom Network Services Белгия, понастоящем Global One Белгия, за доставката, инсталацията и управлението на Втората фаза на Мрежата SIRENE и предоставянето на услугите, свързани с нейното използване.
Consiliul autorizează secretarul general al Consiliului Uniunii Europene să acţioneze în calitate de reprezentant al statelor membre respective prin înlocuirea secretarului general al Uniunii Economice Benelux în acordul încheiat de acesta din urmă la 23 august 1996, în numele satelor membre menţionate, cu France Telecom Network Services Belgium, devenită între timp Global One Belgium, privind distribuţia, instalarea şi gestionarea reţelei Sirene, faza II, şi prestarea de servicii legate de utilizarea sa.

Преди да се присъедини към екипа на Lenovo, той е бил в мениджърските екипи на редица международни компании- бил е вицепрезидент и генерален мениджър на Nokia във Франция и Бенелюкс, президент на Palm за ЕМЕА, вицепрезидент на HP за Източна Европа и Африка и вицепрезидент на Compaq за ЕМЕА.
Înainte de a se alătura Lenovo, el a deţinut funcţii şi în alte companii globale- Vice-preşedinte şi General Manager al Nokia Franţa şi BeNeLux, Preşedinte al Palm EMEA, Vice-preşedinte al HP Europa de Est şi Africa şi Vice-preşedinte al Compaq EMEA.

С настоящото Съветът упълномощава Генералния секретар на Съвета на Европейския съюз да действа като представител на съответните държави-членки, по повод сключването на Споразумение от името на последните с Digital Equipment SA за функционирането и създаването на Help Desk Server, след изтичането на срока на действащото споразумение между Digital Equipment SA и Икономическия съюз Бенелюкс на 8 май 1996 г.
Consiliul autorizează secretarul general al Consiliului să acţioneze în calitate de reprezentant al statelor membre interesate în scopul încheierii, în numele acestora, a unui acord între Digital Equipment SA privind instalarea şi exploatarea unui server de asistenţă la expirarea acordului în vigoare, încheiat la 8 mai 1996 între secretarul general al Uniunii Economice Benelux şi Digital Equipment SA.

Преди да се присъедини към екипа на Lenovo, той е бил в мениджърските екипи на редица международни компании- бил е вицепрезидент и генерален мениджър на Nokia във Франция и Бенелюкс, президент на Palm за ЕМЕА, вицепрезидент на HP за Източна Европа и Африка и вицепрезидент на Compaq за ЕМЕА.
Înainte de a se alătura Lenovo, el a deținut funcții importante și în alte companii globale- Vice-președinte și General Manager al Nokia Franța și BeNeLux, Președinte al Palm EMEA, Vice-președinte al HP Europa de Est și Africa și Vice-președinte al Compaq EMEA.

Как да използвам "бенелюкс" в изречение

1948 г. – В Брюксел е подписан договор за военен съюз между Великобритания, Франция и Бенелюкс – първообраз на НАТО.

Професия: Спедитор За професията разказва Вера Вакареева, мениджър екип, отговарящ за пазар Бенелюкс – Белгия, Холандия, Люксембург, в "Гопет транс"

Заедно - Българското общество на Стария континент - Германия, Австрия, Франция, Бенелюкс и Скандинавия - Форуми, Новини, Статии, Снимки, Чат и

Home » ПРОМОЦИИ » Бенелюкс - в сърцето на Европа - със самолет, обслужване на български език! Отстъпки за ранни записвания!

Marques against Benelux Patent office-Асоциацията на притежателите на марки в Европа излезе със становище по решение на Патентно ведомство на Бенелюкс

60 години от подписването на договор Бенелюкс 145 години от учредяването на Сливенската митрополия 115 години от началото на руското контраразузнаване

Страните от Бенелюкс са убедени европейци. А в Австрия, ако си направят труда всички да гласуват, десният кандидат няма никакъв шанс.