Какво е " BERBECELE " на Български - превод на Български

• овена
• тарана
• овен

Примери за използване на Berbecele на Румънски и техните преводи на Български

Acum berbecele.
Сега овена.

Berbecele, rachete semnalizatoare. Tot.
Тараните, ракетите… всичко.

Aduceţi berbecele!
Донеси тарана!

Acuma il avem pe Avraam, altarul cu lemnele si pe Isaac si aici e si berbecele.
Така че имаме Авраам, олтара с дърво и Исаак и ето овен.

Aduceţi berbecele!
Донесете тарана!

A tăiat berbecele în bucăţi, şi a ars capul, bucăţile şi grăsimea.
И насече овена на късове; и Моисей изгори главата, късовете, и тлъстината.

Avraam a ridicat ochii, şi a văzut înapoia lui un berbece, încurcat cu coarnele într'un tufiş; şi Avraam s'a dus de a luat berbecele, şi l -a adus ca ardere de tot în locul fiului său.
Тогава Авраам, като подигна очи, видя, и ето зад него един овен вплетен с рогата си в един храст; и Авраам отиде, взе овена и го принесе всеизгаряне вместо сина си.

Berbecele, pe care l-ai văzut, cu cele două coarne, sînt împăraţii Mezilor şi Perşilor.
Двата рога на овена, които си видял, са царете на Мидия и на Персия.

A spălat cu apă măruntaiele şi picioarele, şi a ars tot berbecele pe altar: aceasta a fost arderea de tot, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.
А вътрешностите и нозете изми с вода; и Моисей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън Господу, според както Господ бе заповядал на Моисея.

Berbecele să -l arzi de tot pe altar; aceasta este o ardere-de-tot pentru Domnul, este o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului.
И да изгориш целия овен на олтара; това е всеизгаряне Господу, благоухание, жертва чрез огън Господу.

A adus apoi celalt berbece, adică berbecele pentru închinarea în slujba Domnului; şi Aaron şi fiii lui şi-au pus mînile pe capul berbecelui.
Тогава приведе другия овен, овенът на посвещението; и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на овена.

Berbecele sunt, de obicei, cele care ajung cu băieți care nu au ambiție, nu au locuri de muncă, nu au vreo bagaje, nu au probleme emoționale sau sunt căsătoriți.
Овен жените обикновено са тези, които завършват с момчета, които нямат амбиция, нямат работа, идват с багаж, имат емоционални проблеми или са женени.

Să junghii berbecele; să -i iei sîngele, şi să -l stropeşti pe altar dejur împrejur.
И като заколиш овена, да вземеш кръвта му та с нея да поръсиш навред олтара.

Să junghii berbecele; să iei din sîngele lui, să pui pe vîrful urechii drepte a lui Aaron şi pe vîrful urechii drepte a fiilor lui, pe degetul cel mare al mînii lor drepte şi pe degetul cel mare al piciorului lor drept, iar celalt sînge să -l stropeşti pe altar de jur împrejur.
Тогава да заколиш овена, да вземеш от кръвта му, и да туриш от нея на края на дясното ухо на Аарона, и на края на дясното ухо на синовете му, и на палеца на дясната им ръка и на палеца на дясната им нога, и с кръвта да поръсиш навред олтара.

A apropiat apoi berbecele pentru arderea de tot; şi Aaron şi fiii lui şi-au pus mînile pe capul berbecelui.
След това приведе овена за всеизгаряне; и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на овена.

Să iei apoi berbecele pentru închinarea în slujba Domnului, şi să pui să -i fiarbă carnea într'un loc sfînt.
Тогава да вземеш овена на посвещението и да свариш месото му на свето място.

A venit pînă la berbecele care avea coarne, şi pe care -l văzusem stînd în rîu, şi s'a repezit asupra lui cu toată puterea lui.
Той дойде до овена, който имаше двата рога, който видях да стои пред потока, и завтече се върху него с устремителната си сила.

Apoi să tai berbecele în bucăţi, şi să -i speli măruntaiele şi picioarele, şi să le pui lîngă celelalte bucăţi şi lîngă capul lui.
Тогава да разсечеш овена на късове, и като измиеш вътрешностите му и нозете му, да ги сложиш върху късовете му и главата му.

Să pregătească berbecele ca jertfă de mulţămire Domnului, împreună cu coşul cu azimi, şi să pregătească şi darul lui de mîncare şi jertfa lui de băutură.
И да принесе овена за примирителна жертва Господу, с коша на безквасните хлябове; свещеникът да принесе още хлебния принос с възлиянието му.

A junghiat apoi taurul şi berbecele, ca jertfă de mulţămire pentru popor. Fiii lui Aaron au adus sîngele la el, şi el a stropit pe altar de jur împrejur.
Закла още юнеца и овена на примирителната жертва, която беше за людете; и синовете на Аарона му представиха кръвта,(с която поръси олтарът наоколо).

Am văzut cum berbecele împungea cu coarnele spre apus, spre miazănoapte şi spre miazăzi; nici o fiară nu putea să -i stea împotrivă şi nimeni nu putea să scape pe cine -i cădea în mînă; ci el făcea ce voia, şi a ajuns puternic.
Видях, овенът че бодеше към запад, към север, и към юг; и никой звяр не можеше да устои пред него, и нямаше кой да избави от силата му; но постъпваше по волята си, и се носеше горделиво.

Fetele Berbecului sunt fără griji atâta timp cât au ultimul cuvânt.
Овен Момичетата са безгрижни толкова дълго, колкото те имат последното слово.

Nimic pe nume"Corn de Berbec", doar nişte numere de fişiere.
Нищо с име"Рогата на овена", само много номера на файлове.

Berbecul se îngrijorează foarte rar de ceea ce cred alții despre el.
Овенът рядко се безпокои за това какво мислят за него другите.

Cornul de Berbec" este o bombă.
Рогата на овена"- това е бомба.

Aduceţi berbecul!
Донесете тарана!

Berbecul va crede în tine, chiar dacă nu meriți.
Овенът ще вярва във вас, дори ако не го заслужавате.

Folositi berbecul!
Използвай тарана!

Lupul, berbecul şi cerbul.
Вълкът, овена и елена.