Какво е " BERARII " на Български - превод на Български

• пивоварите

Примери за използване на Berarii на Румънски и техните преводи на Български

Berarii Drojdie.
Пивоварна мая.

La revedere berarii de cartier.
Сбогом на дребните пивоварни.

Berarii Europei.
Пивоварите на Европа.

Aceste ecosisteme sunt cu adevărat importante pentru berarii din Montana şi pentru clienţii lor.
Тези екосистеми са наистина важни за пивоварите в Монтана и техните клиенти.

Berarii susțin că berea este mai sănătoasă decât laptele.
Пивоварите твърдят, че бирата е по-полезна от млякото.

Când toţi aceşti beţivani din berarii au ciocnit unul cu celălalt? Ţi-am zis că nimic bun nu va ieşi din asta.
Още когато всички тези пияндури в бирариите се надпиваха… аз ти казах, че нищо добро няма да излезе от това.

Berarii plătesc pentru a reface apa din cursurile de apă.
Пивоварите заплащат за възстановяване на водата в потока.

În Evul Mediu, călugării erau berarii cei mai talentaţi: aproape fiecare mănăstire avea o“fabrică” de bere.
Монасите са били много известни пивовари в Средновековието, като почти всеки манастир е имал пивоварна на място.

Berarii Drojdie cu usturoi- un preparat constând dintr-un extract de drojdie de usturoi și de bere.
Пивоварна мая с чесън е препарат, състоящ се от екстракт от чесън и бирена мая.

Mulți experți spun că alimentele naturale sunt preferate pentru berarii, dar, în unele cazuri, rațiile gata preparate sunt o opțiune bună.
Много експерти твърдят, че естествената храна е за предпочитане за дакелите, но в някои случаи готовите дажби са добър вариант.

Berarii încă le folosesc să livreze bere in timpul weekend-urilor- de exemplu la evenimentele din oraș.
Пивоварите все още ги използват, за да доставяне на бира в почивните дни- например на фестивали.

Fiecare increment primeşte un numar de serie şi un certificat, apoi berarii şi ceilalţi cumpără aceste certificate ca un mod de a returna apa în aceste ecosisteme degradate.
Всяка част получава сериен номер и сертификат, и след това пивоварите и останалите купуват тези сертификати, като начин за връщане на вода в тези деградирали екосистеми.

Acum, berarii din Montana au facut foarte multe pentru a reduce consumul de apă dar încă mai folosesc milioane de litri de apă.
Пивоварите в Монтана вече са направили много, за да намалят потреблението си на вода, но те все още използват милиони литри вода.

Am pus în legatură deţinătorii de drepuri de apă senioriale cu berarii din Montana cu hotelurile şi companiile de ceai din Oregon, cu companiile de înaltă tehnologie care folosesc multa apă în sud-vest.
Ние свързахме притежатели на старши водни права с пивовари в Монтана, с хотели и чаени компании в Орегон, и с високо-технологични компании, които използват големи количества вода в югозападната част на САЩ.

Berarii espresso de cafea plită sunt fundamental un mod ghid pentru prepararea espresso cofeina odată ce nu primesc o alimentare electrică de energie sau acces la o ediție automat.
Еспресо пивоварите На котлони кафе са коренно ръководство начин за приготвяне на еспресо кофеин, след като не получи електрическо захранване с енергия, или достъп до автоматично издание.

O altă explicaţie este că cele patru vârfuri ale stelei simbolizează elementele pământ, foc, apă şi vânt, în timp ce al cincilea vârf este necunoscut, reprezentând un element pe care berarii din Evul Mediu nu-l puteau controla.
Според друго обяснение четирите лъча на звездата символизират елементите земя, огън, вода и вятър, а петият лъч е неизвестното, представляващ елемента, който пивоварите от средните векове не можели да управляват.

(Râsete) Aşa că berarii din Montana şi clienţii lor sunt îngrijoraţi, şi caută modalități de-a rezolva problema.
(Смях) Така че пивоварите в Монтана и техните клиенти са загрижени и те търсят някакъв начин за разрешаване на проблема.

În luminișurile de pădure, el cultivă mici porțiuni de grâu- însă suficient de mari pentru a alimenta berarii Rezistenței din oraș și pentru a putea produce berea sa Weizen-IPA, din trei soiuri diferite de malț.
На големи поляни сред горите той засажда малки плантации с пшеница- тъкмо толкова големи, че да може от тях да снабдява пивоварите от съпротивата в града и да приготвя своя собствен Пшеничен светъл ейл, произведен с три различни сорта малц.

Berarii au descoperit că hameiul a adăugat un gust amărui mult mai plăcut, care ostoia setea pe vreme caniculară şi, în plus, hameiul acţiona ca un conservant natural, care prelungea viaţa berii.
Пивоварите открили, че хмелът добавя много приятна, утоляваща жаждата горчивина и като допълнителна полза хмелът действал като естествен консервант, удължаващ живота на техните бири.

Caracteristicile si reputatia berii„Ceskepivo” au fost influentate, fara indoiala, de experienta nepretuita dobandita de-a lungul multor ani de catre producatorii de malt si berarii cehi si transmisa din generatie in generatie in cadrul zonei delimitate a Republicii Cehe.
Характеристиките и репутацията на„České pivo“ без съмнение са се повлияли от безценния опит, натрупан в продължение на години от чешките пивовари и предаван от поколение на поколение в определената област на Чешката република.

Unii spun că a fost un simbol al fabricanţilor de bere europeni din Evul Mediu, alţii că cele patru vârfuri ale stelei simbolizează elementele pământ, foc, apă şi vânt, în timp ce al cincilea vârf este un element pe care berarii din Evul Mediu nu-l puteau controla.
Някои хора смятат, че тя е била символ на европейските пивовари от средните векове, които вярвали, че тя притежава мистичната сила да защитава пивото им. Според друго обяснение четирите лъча на звездата символизират елементите земя, огън, вода и вятър, а петият лъч е неизвестното, представляващ елемента, който пивоварите от средните векове не можели да управляват.

Caracteristicile și reputația berii„Česképivo” au fost influențate, fără îndoială, de experiența neprețuită dobândită de-a lungul multor ani de către producătorii de malț și berarii cehi și transmisă din generație în generație în cadrul zonei delimitate a Republicii Cehe.
Характеристиките и репутацията на„České pivo“ без съмнение са се повлияли от безценния опит, натрупан в продължение на години от чешките пивовари и предаван от поколение на поколение в определената област на Чешката република.

Tu eşti, ştii tu, fată şi vocea acestei berari, deci.
Ти си като, знаеш, лицето и гласът на тази пивоварна, така че.

Maestrul berar"?
Биреният майстор"?

Berarule, e aur în asta pentru tine.
Алсман, ето ти малко злато.

Oh, fiul berarului.
А, синът на пивоваря.

La târfe şi berari.
По кучки ходи и пие.

Arhiva pentru eticheta: berari.
Архив за етикет: Берия.

Noi vom merge în Texas pe zi, îmbrăcaţi în civil… dându-ne drept negustori berari.
Ще отидем в Тексас на зазоряване, облечени цивилно, като търговци на бира.

Problema cu cei descendenţi din berari, e că indiferent când au"fermentat-o", tu ar trebui să ştii totul despre ceva ce nu te interesează.
Проблемът да си наследник на пивовар, без значение колко дълго си се"варил", е, че трябва да знаеш всичко за нещо, за което не ти пука.